「材貌雙全」の中國家庭紡績蕓術の発展の道

幕を閉じたばかりの中國國際家庭紡績デザインコンテスト南通競技區の現場で、國寶パンダをせっけい元素のベッド製品は最終的には選ばれなかったが、中國の蕓術家が紡ぐ成長の忍耐力と靭性を體現している。同様に、昨年のデザインコンテストでは、ハイエンドの手描き作品「孔雀」もランクインできなかった。

しかし、これらの參加者は依然として固守しており、彼らは中國の蕓術家紡績が近い將來に必ず夜明けになると信じている……

もしかしたら、中國の蕓術家紡績の先鋒であるフアナの道はもっとすべてを説明することができるかもしれない。會社の林國芳會長は「私はこの道をリードしているのは獨舞者のような感じがする」と孤獨に言ったことがある。

今では、夏全體の家庭紡績が一般的に低迷している相場の下で、多くの蕓術家紡績の後來者が蕓術市場の人気の傾向を見ている。その中で南通愛茉莉、上海華禮糸は蕓術家紡績の提唱者と実踐者である。

　　アートによる付加価値の向上

「アート紡績品現代の最新の捺染技術やジャカード技術を用いて、特殊な制作技術を加えて、好きな任意の蕓術品を私たちが日常的に見ている異なる材質の普遍的な家庭紡績製品にコピーして、すべての通常の家庭紡績品を蕓術品にすることです。蕓術家が紡いで模倣した蕓術品は、名家の油絵、國畫、書道、寫真作品、あるいは任意に創作した蕓術図案に由來することができる」と述べた。

これは蕓術家紡績に対する丁寧な解釈のようだが、業界人から見れば、この解釈はかなり曖昧であるが、注目すべきは、「技術、工蕓、愛、創作」がこの概念のキーワードであり、蕓術家紡績のいくつかの核心的な內容がその中にあることだ。

蕓術家紡績には、洗練された捺染技術、繁雑なジャカード技術が必要であるだけでなく、消費者が自分の好きな裝飾スタイルを表現し、デザイナーが歴史的な文化的な內包と市場の要求に合った霊的な空間を作り出すための取り組みが必要である。

蕓術家紡績--この「材貌雙全」の織物類は業界で明確に定義されていないが、蕓術が家紡績の付加価値を高めたことは間違いない。

國家「第12次5カ年計畫」期の文化発展改革要綱にも、文化産業と家庭、観光、情報、建築などの産業の融合発展を推進し、関連産業の文化含有量を増やし、文化産業チェーンを延長し、付加価値を高めることが明確に示されている。これはまさに蕓術家が強く発展した政策の背景でもある。

「華禮糸蕓術家紡績の売上高は、伝統的な製品に比べて微々たるものだが、それは製品の付加価値を高める有効な方法である」上海華禮糸家紡績有限公司の許毓巖董事長は、家紡績の付加価値を高めるための蕓術の重要な役割を肯定した。

家庭紡績は現在の家庭裝飾の中で最もよく使われているざいりょうその一つとして、多くの家庭紡績生産企業も目標を蕓術家庭紡績に向け、文化産業建設の強力な推進に力を入れ、家庭紡績を通じて文化の切り口を探し、革新力を強化し、家庭紡績を中國文化の宣伝と伝播の媒體にし、中國の伝統文化を現代の家庭裝飾に有機的に溶け込ませ、製品で中國文化を表現し、それによって同質化を避け、新たな付加価値の高い製品の開発?生産に努める。{page_break}

　消費ニーズを「呼び覚ます」必要がある

蕓術家紡績は個性的な需要によって発生し、個性的な需要は消費観念が性価格比を重視する理性的な段階から審美的な効果を追求する感性的な段階に転換することに伴って出現するが、このような消費観念の転換は狹い範囲內に限られ、消費レベルの制限のため、大部分の消費者の観念は依然として理性的な段階にとどまっている、蕓術家紡績の個性的な特徴と蕓術的な內包には敏感ではない。

北京消費者の李さんは記者に、家庭紡績を購入するにはまず価格とデザインを考慮し、価格が合理的で基本的な機能が問題なければいいが、蕓術家庭紡績の価格は高すぎて、一般消費者にとって考慮する必要はないと話した。

これに対し、南通愛茉莉家紡公司の趙鴻利董事長は、「中國人の消費観念は中國の伝統文化の影響を受けている上、國內の審美教育への重視度が不足しており、大多數の人が審美育成の面で不足しており、審美趣味が遅れており、個性的なものへの受け入れ度が高くない」と考えている。

消費者の視點から見ると、消費観念と審美的趣味が追いつかないことが蕓術家紡績の発展に制約されている主な原因であるが、企業の視點から見ると、企業の蕓術家紡績に対する宣伝と普及の力はまだ強化されていない。単純に肉眼で蕓術家紡績を識別すると、主観性が強すぎて、家紡績の蕓術的価値を正確に識別することができない。企業が蕓術家紡績の宣伝に「力を與える」と、消費者の審美的需要は蕓術家紡績に対する認識が深まるにつれて喚起され、需要があれば、購入することができる。

　市場の潛在能力は刺激されるべきである

蕓術家紡績の価値はその「蕓術性」にあり、そのため、企業はデザイナーの選択に傾向があり、彼らは美術學院を卒業し、在宅設計経験のあるデザイナーをより好む。蕓術の基礎、色彩に対する敏感、空間に対する悟り能力などは蕓術家紡績設計の優位性である。

しかし、蕓術的な悟りだけでは足りず、デザインは市場と結びつく必要があり、製品は消費者のニーズを満たす必要があり、特に蕓術家紡績は個性と獨自性を重んじ、消費者と面と向かって思想的な衝突を行う必要がある。ある家庭紡績デザイナーは記者に対し、「デザイナーは多くの精力を費やして設計を行う必要があるため、業務員のように毎日市場を走り、直接顧客に接觸することができず、デザイナーと市場のずれは消費者の本當の需要と意図を正確に伝えることができない」と話した。

市場のニーズをより正確に理解するために、一部の企業は消費者の裝飾狀況に基づいて具體的に分析し、例えば設計スタイル、裝飾予算、居住習慣などの個性的なカスタマイズサービスを提供する。デザイナーは消費者の具體的な狀況に基づいて複數のサイズ、材質、図案などの組み合わせ案を提供して消費者の選択に供する一方、消費者が特別な要求を提出すれば、デザイナーは消費者とコミュニケーションを行い、総合的に考慮し、提案を行い、最終的に1つの案を確定し、消費者を設計に參加させる。

また、多くの蕓術家紡績を行う企業は中央美術學院などの蕓術大學と協力して、デザイナーと蕓術家が互いに學び、交流したり、各地のデザイナーが一堂に會して思想衝突と探求研究を行ったりして、デザイナー自身の素質とレベルを高めるためのプラットフォームを提供したりしていますが、現在の狀況を見ると、「革新設計の道は任重く道遠しで、絶えず前進を模索しなければならない」と趙鴻利氏は述べた。