スコットランドの格子模様が支える英國史

ウィンザー公爵夫人をモチーフにしたDior 2011秋コレクション

イギリスの流行といえば、アメリカといえばハリウッド映畫の話が忘れられないように、チェック柄を言わずにはいられない。チェックにはハリウッド映畫と非常に似た點があります。例えば、全體的な概念として、ハリウッド出品の映畫は常に「千人一面」とされていますが、多くの人の目には、すべてのチェックも同じです。実は、今イギリスのチェック柄は生地メーカーは、毎年500?700種類の異なる格子模様のデザインを生産しているが、研究者が収集した文様の総數は7千種類を超えている。

なぜ小さなブリテン島でこんなに多くのチェック柄デザインが誕生したのだろうか。これは格子紋の歴史から言わなければならない。現在一般的に言われているスコットランド格は、英語では「TARTAN」と呼ばれ、古代フランス語の羊毛「tirer」という言葉から來ており、「フロッグウールね」を意味している。今ではスコットランド格といえば、家族や氏族を表す記號であり、記章のような役割を果たしているような気がします。実は、最初のTARTANは完全にファッション製品だった。當時、布を洗うには植物染料が必要だったが、各地域で生産されている染色可能なベリー野菜の種類が異なり、地域によって格子の色の大きさが異なるようになった。だから、18世紀の初期、人々が相手の體の格子から読んだ情報は、あなたがどの家族に屬しているのかではなく、あなたがどの作物の生産區に住んでいるのか、かつての東方住民が絹を好み、西洋人が羊毛麻布を好むのと同じだ。ここまで読んで、次はチェック柄を選んで、あなたの心理的なストレスは少し小さくなりますか？

{page_break}

1744年、スコットランド高地の兵士

1749年タータンを著たジョン?キャンベル

1746年、英國國土における最後の戦い：カルロドンの戦い

TARTANの運命は1746年に変化した。1707年にスコットランドとイングランドが合併したのに対し、1746年、スコットランド人の蜂起を鎮圧するカルロドンの戦いを勝ち取った後、ハノーバー王朝は歴史的に有名な「ドレスコード」（Dress Act）を公布したからだ。法律では、英國軍に入隊したスコットランド兵を除くスコットランド人はイングランド人の服裝を基準にして、民族衣裝「キルト」の著用を禁止することが定められている（「キルト」はスコットランド高地人の服裝で、「キルト」という言葉は古代スカンジナビア語に由來し、體を包む服を折り畳むことを意味する。最初のキルトは、幅1メートル半メートル、長さ6メートルを超える裁斷されていない生地で、折り畳んで身にまとっていた。腰にはベルトで固定することもあり、雨や曇りの寒い気候に対処するために、さらに生地をガチョウ油に浸透させることで、さらなる防水を目的としています。17世紀から「キルト」は軍服に定められ、スコットランドの象徴となっている）とTARTANチェック柄で、違反者の最初の犯人は6ヶ月の監禁に処せられ、再犯者は7年の流刑に処せられる。「服裝令」やゲール語の使用禁止など、民俗文化を封殺する一連の措置は、スコットランド人の強い不満を引き起こし、半世紀近くも抗爭してきた。1782年まで、ロンドン高地協會（Highland Society of London）はグラハム侯爵の指導の下で運動を始め、ついに「服裝令」を覆すことに成功し、スコットランドという長い服裝の伝統を守った。

特に特筆すべきは、この時格子模様がスコットランドに戻り、歐州のロマン主義運動の影響が英國に及ぶことと密接に関係していることだ。英國人はこのようなケルト人の服裝を見直し始めたが、ウォルター?スコット卿の著書は、さらなる波亂を呼び起こす役割を果たしている。その後、ジョージ4世はスコットランドのハイランドドレス「キルト」を著て國賓訪問を行った（當時、ジョージ4世はスコットランドのドレスの伝統を完全に守ることができなかった。スカートの下には何も著られないはずだった）が、ヴィクトリア女王がハイランドを訪問した後、彼女はスコットランドのドレスとTARTANに夢中になり、格子模様を正式に流行の道に踏み出した。

今日の人々は、格子模様が氏族や家族の血統に関係しているような気がしますが、このような認識はなぜ來たのでしょうか。まず、スコットランド軍による格子模様の使用のおかげです。また、18世紀後期のウィリアム?ウィルソン&Sonsという會社にさかのぼることができます。當時、この會社は高地軍団の格子布の唯一のサプライヤーを務めていたが、大量の布を生産するため、格子紋の初期の標準的な色と図案を開発した。當初、生産者は指定された番號で異なる紋様を識別していたが、すぐに格子に名前をつけ始めた。その中には、高地部族の名前だけでなく、都市の名前もあり、派手な稱號もある。しかし、この時のTARTANの名前は記憶しやすい販売ツールにすぎなかった。

ジョージ4世がエディンバラを訪問したきっかけは、格子模様に「爆発的」な発展をもたらした。ウォルター?スコット卿の指揮の下、今回の訪問は名実ともに「格子」の集まりとなった。ジョージ4世に會いに來た地元の氏族の首長は、「氏族を示す格子模様を正確に著る」ことが求められているからだ。問題は、當時は格子マークがなかった家族が多かったことだ。そこで、「付け焼き刃、不快でも光」の芝居が再び上演された。一夜にして、多くの新しい格子模様が作られ、何年の血統を代表することができるのかというと、あまり気にする人はいません。

{page_break}

19世紀の紡績業者は格子模様の価値を敏感に発見し、特に市場では家族固有の格子模様の必要性を発見した。彼らは異なる氏族のメンバーと一緒に、多くの新しい紋様を発明した。格子井噴流式の発展によるメリットは明らかである：現在市場で隨所に見られる數百種類の文様は、デザイナーと消費者の選択の余地を大幅に増加させた。デメリットは、誰でも（個人でも家族でも、會社でも団體でも）簡単にあるTARTANが自分の専屬チェックだと主張できることです。衝突？大丈夫です。織工に目立たない暗線（見えなくてもいい）を1、2本加えるだけで、全く新しいデザインになります。

今日になって、スコットランド移民の足跡が新大陸に広がるにつれて、格紋も帆を上げて遠洋の向こうに根を下ろした。アメリカ、カナダの多くの州、省、海外組織、軍事単位、バンドまで、象徴的なチェック柄を持っている。アメリカには、このチェック生地を教會で祝福されるようにする「kirking of the tartan」と呼ばれる魅力的な習慣がある。アメリカの宇宙飛行士ニール?アームストロングは、おそらくTARTANと故郷の間で最も遠い距離にある格子を月に持ってきた。

スコットランドの作家ニール?モンローはかつて「ギャザースカートは私の喜び」という詩を書いたことがある。ギャザースカートがスコットランドの喜びと栄光なら、その上のチェックは喜びの光、栄光の火だ。さらに重要なのは、高地の子孫たちが薪火伝承の使命を忘れたことがなく、今では街のいたるところに見られるtartan模様が、最高の証明だ。

{page_break}

注：2006年、Alexander McQueenとSarah Jessica Parkerは「Widows of Culloden」をテーマにしたMcQueenスコットランドチェックのファッションを身につけた

國際的な伝統衣裝に関する世論調査では、スコットランドの格子やスカートを最も人気のある伝統衣裝として挙げた回答者の67%が、スコットランドの格子やスカートを著た男性は「とても魅力的だ」と答えた女性も多かった。そこで、チェック柄はその背後にある民族の代表性と高い認識度から、多くの英國系デザイナーが箱の底を押さえる寶物となった。英倫三島から出てきたデザイナーは、TARTANの魅力を無視する人は少ないだろう。その中で、格子模様を夢中になって遊んでいるのは、生まれ育ったイギリス人2人、マククイーンとウェストウッドだ。

マククイーンはスコットランドの血統に由來するチェック柄が好きだ。ロンドンで育ったが、マククイーンの気質はケルト文化にもっと合っているようだ。マククイーンの最も有名なファッション発表のテーマを覚えていますか？そう、Highland Rape、インスピレーションは18世紀のイングランドのスコットランドに対する殘虐な統治に由來している。2006-07秋冬になると、マククイーンはまたウィドウズ?オブ?カリオデン（インスピレーションは前述のカロデンの戦い）というファッションシリーズを発売した。その中でチェックは主力要素だ。

2006年にメトロポリタン博物館で開催された英國ファッションをテーマにしたコレクションにゲストとして出席したマククイーンは、自身がチェック柄のスコッチスカートとケープを著用しているだけでなく、『セックス?アンド?ザ?シティ』の主役サラ?ジェシカ?パーカーと手を攜えてメトロポリタンのレッドカーペットを歩いた--もちろん、SJPが著ていたのはAlexander McQueenスコッチドレスだった。

マククイーンの格子模様の使用は厳格で洗練されており、スコットランド文化への尊重と密接に関係している。ケルト伝説の精霊の女妖を改造した後、マククイーンはより真実に戻りたいと思っていたので、格子の使用に非常に自制しており、古板もあることがわかります。伝統的な力とこの反伝統的なデザイナーは、あるバランスを達成しているようで、チェック柄のデザインは非常にレトロで、著こなしもより実効的だ。もしあなたがちょうどAlexander McQueenブランドのチェック柄ファッションを持っていたら、大切にして、この新世紀の最も偉大なデザイナーへの敬意だと思ってください。

{page_break}

70年代、「Seditionaries」の頃、Vivienne Westwood本人はTartan生地のbondage suitを身につけていた

Vivienne Westwood 1994年秋冬のセットアップ

マククイーンに比べて、ウェストウッドのチェック柄の使用は恣意的だ。ウェストウッドのファッションデザインは頂點と反逆でスタートしたが、時間が経つにつれて西太后は最終的に伝統の懐に戻った。ウェストウッド、マルタの十字と土星を目印にした英國の無冠女王。彼女が成功した後、最終的に彼女が最もよく知っていてもよく知らない英倫文化に浸り、大英帝國の服裝発展史を一日中研究しているので、スコットランドの格子をからかうことを見逃さないだろう。最後にスコットランド北部の伝統的な格子メーカーHarris Tweedと深い協力を行い、いっそ自分のロゴまでHarris Tweedの姿に変えた。続いて1980年代全體のデザインには、コルセットもビクトリア時代の女裝もスコットランドチェックの姿があった。そんな自稱カッティングに興味がなく、身に著けた服だけを引っ張るのが好きな人が、一気に正統なチェック柄と反抗的なトレンドを絡めてくれました。

ウェストウッドがデザインしたチェック柄は、さまざまな色やディテールがあり、他のファッション要素を組み合わせて登場すると、歴史的でありながら、新しい時代のスタイルを持つ絶妙な體験をもたらします。例えば、今年初め、ウェストウッドが発売した冬のシリーズには、スコットランドの格子やストライプのラシャスーツ、ウエストパンツ、スカートが含まれていた。

{page_break}

Givenchy 2012春夏のパンクスタイルTartanプリントシャツ

ウェストウッドの影響と啓発の下、より多くのデザイナーがこのチームに參加し、情熱的なD&G、穏やかで洗練されたRalph Lauren、さらには規則に従わないComme de GarconsとYohji Yamamamotoがいる。これらのデザイナーの前衛的な行動こそが、スコットランドのチェックをファッション的で伝統的にし、昔の枠組みを徹底的に打ち破り、スコットランドのチェックを大衆化させたことから広まって、現在の成績を収めている。

?

?