服飾品取引所禁煙キャンペーン本格化上海のデパートで喫煙7人拘束

喫煙で拘束？これは上海七浦路市場に現れた珍しいことだ。今年1?7月、この市場では7人が喫煙で行政拘留され、毎月1例ほどだった。

拘束された人は主に店舗內でタバコを吸っていた市場従業員だったという。私服民警は市場パトロール中に発見した後、寫真を撮り、録音して証拠を取り、その後、當事者に確認してから、何度も教え込んだ者に対して3―5日間の行政拘留処罰を実施した。このやり方は主に消防法第21條第1項の規定、及び第63條の規定に基づいている：規定に違反して火を使って作業したり、火災、爆発の危険がある場所でタバコを吸ったり、火を使ったりした場合、警告または500元以上の罰金を科したり、情狀が深刻な場合は、5日以下に拘留する。

七浦路服飾商業街は華東地區で有名です衣料品卸売/集散地の一つで、街區內には大型衣料品卸売市場が10軒、商店が6000軒余りあり、1日平均仕入れ量は300トン余り、人の流れは延べ15萬人余りに達し、一部の店舗では「店を倉庫代わりにする」、規則に違反して雑物を積み、所有者が違法にタバコを吸うなどの消防上の危険性が大量に存在している。

火災の危険性を最大限に解消するため、上海閘北消防支隊は市場で消防の「五大」推進活動を展開し、その中で取引場所での喫煙厳禁、違反者の行政拘留はその中で最も特色のある措置の一つである。喫煙者の権利を保証するために、各市場には専用の喫煙場所が設置されているが、市場內の各取引店では、喫煙は厳禁されている。オーナーが市場に參入するには、禁煙の條文がある承諾書も締結しなければならない。

七浦路服飾商業街區管理弁公室の丁政祥常務副主任によると、喫煙行政拘留後、明らかな抑止力となり、オーナーは取引場所での喫煙が少なくなっただけでなく、喫煙行為を積極的に阻止している。しかし、顧客が店內でタバコを吸う現象は依然として存在し、現在は教育を中心としている。

しょうとつ

災害後の後悔よりも事前に厳重に警戒するほうがましだ

安全を保証しさえすれば、取引先でタバコを吸わないのは我慢できる。タバコの火事で店を壊したら、その結果は私たちには耐えられない。今は厳重に警戒して、災害後の後悔よりましだ。

豪浦服飾城オーナー陳麗

禁煙はオーナーの保護に最適です

所有者にとって、小さな商店は彼らのすべての生計と財産である。火をつけると、商店や市場全體が破壊される可能性が高い。だから、喫煙管理を厳しくして、火災の発生を防ぐために最善を盡くして、これは市場の所有者に対する最良の保護です。

七浦路服飾商業街區管理弁公室常務副主任丁政祥

デパートでタバコを吸うと群死群傷になりやすい

デパートでタバコを吸うのはそんなに危険ではないと考える人が多いが、実際にはガソリンスタンドでタバコを吸うのと同じくらい怖い。デパートでタバコを吸うことは、規定に違反して火を使う作業や火災、爆発の危険がある場所で火を使うことに相當し、火が出ると、群死群傷を起こしやすい。

上海閘北消防支隊防火処長陳峰

推測に基づいて喫煙者を拘留してはならない

上海はタバコ規制條例を制定し、市場內でタバコを吸うことは、すでに違法だ。しかし、行政拘留の方法で処理するかどうかは、明確な法的根拠が欠けている。治安管理條例にも喫煙処罰の明確な設定はない。また、喫煙による危害や公共の安全への危害は推測にすぎず、行政拘留を実施することはできない。

華東政法大學行政法専門家鄒栄

江西省新余

14人のショッピングモールで喫煙逮捕

7月20日、江西省新余市新亜新商城でタバコを吸っていたとして治安拘留されていたカン容疑者ら3人は、拘置所から出たばかりで、周りの友人たちにこう警告した。

この日、新余市渝水消防大隊は抱石路派出所と共同で新亜新商城內の違法喫煙現象についてインターネット式の調査を行った。

渝水區は昨年6月に新亜新商城の集中整備活動を展開して以來、渝水消防大隊は新亜新商城で喫煙者14人を拘束しており、現在、全區が商場やスーパーなどの地域で喫煙していないことが共通認識となっている。「罰則が強化されて以來、周りでタバコを吸う『煙草銃』は確かに減ってきました。私はベテランの喫煙者ですが、今ではどこに行ってもまず『禁煙』のマークがあるかどうかを探しています。一度見たら、もうタバコを吸うことはありません」と20年以上タバコを吸ってきた張さん。

「最も良い禁煙方法は処罰力と宣伝力を強化し、市民が恐れながら喫煙の害を知ることだと思います」と市民のワンさんは言う。