「冷遇」で成長するポニーテール繊維

　　馬尾繊維天然動物タンパク質繊維の一種であり、業界內では動物の毛のたてがみ類に分類されることが多い。成長部位によって、馬尾繊維は馬毛、馬尾毛、馬のたてがみなどに分けられる。また馬の品種、産地によってモンゴル馬毛、オランダ馬毛、シベリア馬毛などに分類される。その色によって白ポニーテール、花ポニーテール、赤ポニーテールなどに分けることもできます。

馬尾繊維は古代から我が國の先人たちに広く開発利用されてきた。北魏の賈思勰は『斉民要術?作醤法』の中で「麴と黃蒸し、それぞれ末をつくな、細い箸、馬尾羅彌がいい」と述べている。ここでは馬尾毛で作られた濾過薬材のふるいのことを言っている。しかし、私たちの近代化が進むにつれて馬尾繊維とその織物は多くの人にとって非常によく知られていない。しかし、馬尾繊維は依然として私たちの日常生活と密接に関連している。例えば、琴弓用馬尾毛、馬尾裝飾布、馬尾手蕓品、馬尾裏地、馬尾糸などの製品は生き生きとした発展の勢いを示している。

見て見ぬふりをして、最もよく知っている「見知らぬ」繊維

馬尾繊維は間違いなく動物蛋白質繊維の中で非常に小さな分類に屬している。長い間、馬尾繊維の応用範囲が小さく、生産量が小さく、一般消費者の理解が少ないため、その「知名度」は自然と小さくなる。しかし、実際には馬尾毛繊維製品があるが、我が國の広範な大衆はほとんど見たことがあり、ほとんど知っている「大衆」製品である。

小説好きなら誰でも知っている金庸先生の筆には絶世の武林の名手がいて、彼は武當派の祖先である張三豊です。この老先生はどんな場面でも必ず鶴髪童顔で、飄々としたほこりを手にして仙風骨を現している。邪悪な人に會うと、老先生の塵はすぐに無敵の武器になった。談笑の間のほこりは、會長の長い髪の糸のように、一瞬にして巻きつけられ、通常のように見えるが、非常に強力な刃物で相手を制服した。実際、古代の道士たちが必要としていた法器「塵払い」は、白い馬尾毛で作られていた。

また、昔、我が國の民間大衆の馬尾毛への応用はもっと広範だった。昔から今まで、「詩は言志、歌は情を詠む」は文人墨客が興味津々に語ってきたことだ。『西廂記』の張生は崔ウグイスを追いかけて肝心な時に一時技が盡き、仕方なく持っていた琴を取り出して『鳳求凰』を弾いた。張生は司馬相ほど器量が高く、才気にあふれていなかったが、琴の音で美人の心を勝ち取った。「天下の戀人を家族にする」という弦も馬尾毛繊維で作られている。諸葛孔明城の頭上で琴の音が演じた空城の大計も、竹林七賢の指導者?嵇康の処刑前の千古絶唱「広陵散」も、我が國の古代における琴の重要な地位を明らかにしなかった。だから、馬尾毛繊維のない中國の古代文化がどのような光景になるのか、今では想像できない。

時は移り、歳月は歌のようだ。現代社會に入ると、さまざまな化繊代替品の出現により、馬尾繊維への応用も減少し始めた。特に改革開放前のかなりの時間帯において、馬尾繊維の応用はかつてない衝撃に遭遇したと言える。その非常時において、馬尾繊維の唯一の用途は國內の各楽器工場に生産用を供給することである。その際、大都市の國営楽器工場の購入者は、単位公印が押された紹介狀を生産區の國営販売會社に持參して買収に連絡する必要がある。多くの牧民が生産した馬尾繊維も、供給販売社という唯一のルートを通じてしかお金にならない。計畫経済モデルが馬尾繊維の産業チェーン全體の発展を大きく制約していることは否めない。

改革開放後、紡績に服を著せる時の技術、設備の遅れなどの制約は、1990年代まで大きな突破を遂げていなかった。しかし、この時、我が國の少數民族の中の水族の特色ある手工蕓品「馬尾刺繍」は非常に眩しい光を放った。

水族馬尾刺繍は水族の女性が代々受け継いできた馬尾を重要な原材料とする刺繍であり、獨自の制作技術と方法を持っている。刺繍品は淺いレリーフ感があり、造形は抽象的で、概括的で、誇張されている。ポニーテール刺繍技術は主に子供を背負うストラップや尖った刺繍靴、女性の腹巻きや胸札、子供帽、巾著などの製作に用いられる。1980、90年代、水族馬尾刺繡はその深い歴史的基礎と神秘的な図案の色柄のため、歐米、日韓などの外國人観光客に深く親しまれていた。一時、馬尾刺繍は現地輸出の外貨獲得のための拳製品となり、世界各地で売れた。その後、水族馬尾刺繍は初の國家級無形文化遺産リストに登録され、この古い原始蕓術の保護により良いチャンスをもたらした。

しかし、殘念なことに、社會の発展に伴い、消費者の美意識の変化などの原因がある。現在、水族馬尾刺繍技術の伝承は深刻な斷層現象が現れただけでなく、馬尾刺繍製品の品質も急激に低下している。水族ポニーテール刺繍は現在、基本的に技術が伝播されておらず、市場では製品が見えにくい消えかけている。

馬尾繊維とその製品は古來から中華民族の発展のすべての過程を目撃していることは言うまでもない。科學技術が高度に発達した今でも、馬尾繊維で作られた弦の音は化學繊維などの代替繊維に匹敵する。ポニーテール繊維業界はマイナーだが、何気ない「隅」では伝説を粘り強く演じている。{page_break}

失われて戻ってきて、「やり手」の古い繊維がある

わが國では古代にはほとんどの馬尾繊維に関する製品が純手作業で作られており、師弟親子の口耳相授の伝承モデルを採用していた。この伝承モデルは確かにかなり長い期間馬尾繊維技術の持続性を維持してきたが、現代社會に入ってからは伝承ルートが単一すぎるためだ。経済が急速に発展し、消費観念が日進月歩している現在、他の業界、仕事が高収入で、早く豊かになる衝撃を受けている。わが國の伝統的な馬尾繊維製品の生産技術は改革開放以來、跡継ぎもなく、消滅の危機に瀕している。

どのようにして我が國の多くの伝統的な手蕓を譲ることができます紡績服製品は再び活気を取り戻し、常に各方面の関心の焦點の一つである。具體的には、馬尾繊維製品については、再び人々の目に入り、地元の農村の余剰労働力の副業の主な収入となっているが、長い間手を出せなかった注文に由來している。

河北省衡水市安平県に目を向けてみましょう。ここは「中國糸網の郷」と呼ばれています。安平糸網の輸出量は全國の80%以上のシェアを占め、基本的に「世界の糸網は中國を見、中國の糸網は安平を見る」という産業構造を形成している。現在31歳の趙士峰は生まれ育った安平人で、年齢は若いが馬尾繊維製品の対外貿易に従事して10年以上になる。祖父の代から彼の家族はポニーテールや馬のたてがみの生産加工ビジネスを続けてきた。

時間は2000年にさかのぼるが、當時家の目上の人に従って馬尾繊維業界に入ったばかりの趙士峰は、日本のある會社から注文書を受け取った。この會社は一度に約3000枚の「ポニーテール」を注文しなければならない。しかし、この魅力的な注文に趙士峰はどうしてもうれしくならなかった。もともと、この日本企業が提供している「ポニーテール」は価格が高いが。しかし、趙士峰は地元のどの町を走っても「馬尾羅」の影はほとんど見られなかった。

「馬尾羅」は我が國の非常に古い伝統的な手蕓製品であり、馬尾や馬のたてがみを絹のふるいにするふるいを指す。史料によると、河北省安平は馬尾羅の発祥地と主要な生産、集散地である。昔、安平境內の滹沱河はしばしば氾濫し、作物は一粒も収穫されなかったため、馬尾織物、特に馬尾羅の生産は安平庶民の重要な生計手段となった。

馬尾羅の生産はまず、馬尾毛を黒、白、灰色、花色の4種類の色に分けて選ぶことだという。またポニーテールを鍋に入れて水にアルカリを加えて煮て、それから清水できれいに洗います。その中の白い馬尾毛は、使用後に黃色くならないように、特殊な物質を加えた水でもう一度洗わなければならない。その後、処理が終わったポニーテールを日光の下で干したり風干ししたりして、続いて釘板の上でポニーテールの毛を梳かして、束にして、上の刀を切りそろえたりします。最後にこれらの馬尾毛を小型の木製ペダル織機で、穴の大きい馬尾布（スクリーン）に紡績した。昔の人たちはローラーや石臼で食糧を砕いた後、馬尾羅でふるい分け、濾過した。馬尾羅で篩い分けた後、比較的太い穀物粒が取り除かれ、人々は質の良いトウモロコシ粉、小麥粉などを得ることができる。

馬尾羅の「故郷」で製品が見つからなかったことは、趙士峰を驚かせた。手に入れた注文が受けられず、お金が稼げないのを惜しんだ後、彼もポニーテールに関する様々な情報に注目し始めた。

あっという間に、數年が慌ただしく過ぎた。ある日、趙士峰はバイクで近くの郷鎮の市で仕事をしていた。中國の農村の市場はいつもにぎやかで、庶民は自分の家の食糧、野菜、特産品を道路の両側に並べて値段を待って売っている。突然、趙士峰は地面に敷かれたプラスチックの布の上に長い間探していた馬尾羅が並んでいるのを発見した。趙士峰は急いで車を止め、この露店の前に來て馬尾羅を手にして真剣に観察し、撫で始めた。

この馬尾羅の手がかりをたどって、趙士峰はついに安平の農家の庭でその製織者を見つけた。太陽は庭のナツメの木の葉の間の隙間を通して、この靜かな庭に太陽の光をまだらにこぼした。80歳の趙栄啓さんはドアの前の階段に座って織機を踏んでいる。老人のそばの地面には、初歩的に編んだポニーテールがいくつか置いてある。

趙栄啓さんは12歳からポニーテールを編むことを學んだ。実家から嫁ぎ先まで編んできたそうで、一家の末っ子は生活用具を食べたり著たりして、家も彼女の手で編んできたそうだ。趙士峰はおばあさんを見つけた後、寶物を手に入れたように、自分に馬尾羅を編むように誘った。製品はすべて市場価格よりも高い価格で購入した。その後、雑談の中で趙さんは自分が馬尾羅の製織を愛しているだけでなく、自分のこの技術を伝えたいと思っていることを知った。{page_break}

実際、安平の地元では年齢を取った農家の女性が多かれ少なかれポニーテールの製織技術を少し身につけている。しかし、馬尾羅の製織はすべて手作業で完成するだけでなく、工程が多く、技術が複雑である。加えて、多くの地方で伝統的なポニーテールはすでに各種金屬スクリーンなどに代替されており、市場は一時急速に萎縮し、製品の売れ行きが悪い。だから長い間、みんながポニーテールの生産を止めてきた。

しかし、日本の顧客は、馬尾羅純の天然、無汚染、無毒の特徴を見て、彼らの國內市場では主に薬材、精穀などの人體に直接使用される材料のふるい分けに使用されている。また、日本自身がポニーテールを織る技術や生産コストが高すぎるなどの理由で長い間中國に輸入されてきた。しかし、ポニーテールの生産が萎縮して輸入量が大幅に不足しているため、日本の市場ではポニーテールの価格は非常に高価である。

海外市場に大きな需要がある一方で、現地の労働力に余裕があると同時に、趙さんのような「ベテラン」の技術者が必要となり、趙士峰にビジネスチャンスを発見させた。そこで、彼は場所を探し、人手を組織し、設備を追加してポニーテールの量産を始めた。同時に、趙さんに招待された農村の女性にポニーテールの技術を紹介してもらい、ノックをした。このようにして、これらの農婦は暇な時間を利用して織ることができるだけでなく、自分の技術力と馬尾羅の品質を高めることができます。

馬尾羅の生産、販売産業チェーンにますます地元の人が參加するにつれて、安平の馬尾繊維産業も徐々に過去の生気を取り戻し始めた。馬尾毛繊維製品は一定の生産規模を形成した後、さらに多くの國際、國內の顧客が名を慕って購入に訪れた。そこで、安平の馬尾繊維産業もそれから良性循環の道を歩んできた。皇天は心のある人ではなく、2012年になって、わずか上半期に安平は馬尾羅や他の馬尾毛筆、馬尾化粧ブラシなどの馬尾毛繊維関連の製品を1億元以上輸出した。

馬尾羅は我が國の他の古くから伝わる紡績衣料品と同様に、社會の発展に伴い、新しい技術、新しい技術、新しい材料、さらには新しい消費観念からも衝撃を受けた。同様に沈黙した後、馬尾羅は自身の優れた新エネルギーと業界內の各方面のたゆまぬ探索、追求に頼っていた。最終的に枯れ木が花を咲かせ、再び生気を取り戻した。その経験は我が國の他の伝統的、特に無形文化遺産に登録された手蕓紡績服裝業界の參考に値する。

防微杜漸、高品質の天然繊維を創り出す

馬尾繊維が現代の衣服製品に応用されたのはここ數十年のことで、現在では一般的に衣服の補助材料として使われている。現代の高級スーツ、婦人服の胸裏地、蓋肩裏地は基本的に天然馬尾毛裏地を用いて作られていることが分かった。馬尾裏地は天然黒、花、白色馬尾糸を緯糸とし、綿糸またはポリエステル綿糸を経糸として織った機織製品である。馬尾糸の弾力性が大きく、保型がよく、非常に優れた通気性があり、ほとんど縮み性がなく、しわに強いなどの特徴があるため、基本的に高級衣料の裏地原材料の代名詞となっている。

しかし、我が國の毛織服裝業界は長い間羊毛、ウサギ毛などの一般的な繊維の加工を主な発展方向としてきた。また、馬尾毛繊維と羊毛繊維の性能には大きな差がある。これにより、馬尾毛繊維の生産技術、設備が特殊であるため、現在、我が國で馬尾繊維を生産、加工する企業は相対的に非常に少ない。そのため、馬尾繊維製品の生産量も非常に限られており、製品は常に供給不足である。高級衣料産業の大量の需要の一方で、生産量の不足が深刻であることから、巨額の利益を追求するために、身をもって法を試すことを惜しまない不法商人が自然に引き起こされた。

2012年の春節後、西華のある師範大學の中國語學部4年生の張萬能さんはある職場で実習に行った。キャンパスを出る最初の仕事をより優れたものにするために、彼は高級スーツを買って自分で包裝すると思った。そこで、夕方の余暇を利用して、ブランドスーツ専門店が集中している歩行者天國に行って選んだ。ある専門店でガイドにポニーテールの裏地を使っていると言われ、変形しないようになった後、張萬能は2000元余りをかけて黒いスーツを購入した。しかし、1回のドライクリーニングを著用した後、しわ、変形などの品質問題が発生した。張萬能はすぐに業者の理論を見つけたが、業者はドライクリーニング中に現れた狀況によるスーツの変形だとして賠償を拒否した。

その後、彼は地元の消協に苦情を求めた。しかし、消協が調停に乗り出しても何の結果も得られなかった。最後に、ドライクリーニングなのか服裝自體に問題があるのかを特定するためには、と言われた。最終的に確定するには、同じデザイン、ロットのスーツを再購入して関係部門に送って検査するしかありません。しかし、2000元以上の価格と検査に必要な費用は、まだ本格的に學校を出ていない一般の學生にとって大きな経済的プレッシャーになるに違いない。仕方なく、張萬能は運が悪くて損をしたと自認するしかなかった。

繊維の質は常に紡績アパレル製品の重さの中の重さであり、特に馬尾毛繊維のようなもともとマイナーな製品にとってはなおさらだ。ほとんどの消費者がその特性や利點を理解していないうちに、品質の問題が伝えられ、この繊維の後続の発展に不利になる恐れがある。

また、馬尾毛繊維の生産技術、設備の研究開発などの各方面において、私たちは海外の先進レベルの國と大きな差がある。我が國の企業が主に使用している半機械馬尾糸包絡機は30センチ以上の馬尾のたてがみしか使用できず、同時に1トンの馬尾糸を紡ぐには100人の労働者が1カ月かかることが分かった。海外の一部企業の先進的な設備は18センチ以上のポニーテールのたてがみがすべて利用でき、1トンのポニーテール糸を紡ぐのに6人の労働者が半月で完成する。

実際には生産効率も製品品質も、國內の馬尾毛繊維業界と先進國の差は明らかだ。しかし、現在の國內市場は內需の牽引によって急速に発展しているため、ちょうど我が國の馬尾毛を與えている繊維業界追いつく良いきっかけ。私たちが研究開発に力を入れ、新しい技術を參考に吸収し、製品の品質に力を入れさえすれば、近い將來馬尾毛繊維業界は必ず飛躍的に発展すると信じています。