第15回海峽両岸紡織服裝博覧會(huì)が開幕しました。

一連の指定動(dòng)作の後、全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)の蔣正華元副委員長(zhǎng)はスタートボタンを押した。

ボタンが落ちて、花火が飛び散って、9ヶ月の第15回海峽両岸の紡績(jī)服裝を用意しました。

本番の幕が開く。

アイデンブルク（中國(guó)）有限公司のCEOである石獅子市紡織服裝商會(huì)會(huì)長(zhǎng)の田啓明さんの記憶には、第一回の海博會(huì)は「売る」という言葉で十分に形容されています。

前世紀(jì)の八、九十年代の「模仿」、「創(chuàng)牌」の段階を経て、盛んに発展したアパレル產(chǎn)業(yè)に頼って、石獅は1992年から十?dāng)?shù)回の服裝業(yè)を主とする商品博覧會(huì)を開催しました。

1995年に、石獅子の有名な企業(yè)家、野生の豹會(huì)社の社長(zhǎng)蔡?hào)|昇は迪娜、南方などの8つの企業(yè)を連合して石獅子の第1個(gè)の服裝の注文會(huì)を始めます。

イベントの開催経費(fèi)はこの8社の発起企業(yè)が共同で負(fù)擔(dān)しますが、後方勤務(wù)の保障と接待官吏などの関連事項(xiàng)は政府が擔(dān)當(dāng)します。

ガイチー社の王誘筑董事長(zhǎng)は、當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)では珍しい民間商品取引會(huì)「石獅子千萬(wàn)家小作坊を自由市場(chǎng)から離れ、規(guī)模化し、

第一歩を踏み出しました」。

つまり、今回の注文會(huì)で、王さんは「ブランドではないハドリー」をブランドに変えました。

三年後、取引は「海峽両岸紡績(jī)」と改名されます。

博覧會(huì)は福建省政府、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)などが主催する専門経済貿(mào)易盛會(huì)に昇格しました。

しかし、どんどん昇格していく海博會(huì)は名ばかりの気まずさに直面しています。少數(shù)の臺(tái)灣商人だけが參加して、その「海峽両岸」の名前は多少無(wú)理があります。

1999年、石獅子市政府は臺(tái)灣紡績(jī)業(yè)の唯一の政府代表機(jī)関である臺(tái)灣紡?fù)貢?huì)に「オリーブの枝」を差し出すことを決定しました。

「ライオンの知名度を高めるには、全國(guó)、全省、ひいては全世界の紡績(jī)業(yè)を誘致する展覧會(huì)が必要です。

國(guó)內(nèi)各地で展覧會(huì)が行われていますが、この展覧會(huì)を強(qiáng)く引きつけるには、「誘因」が必要です。

臺(tái)灣とは水の差しかないので、チャウ政府は臺(tái)灣を探して一緒にやります。

上海南徳紡織科技有限公司の劉瑞図総経理はそう言います。

劉瑞図は當(dāng)時(shí)の紡績(jī)拓會(huì)秘書長(zhǎng)です。

彼は當(dāng)時(shí)の石獅子市常務(wù)副市長(zhǎng)の遊祖勇と協(xié)力して、1999年に臺(tái)灣紡?fù)貢?huì)が海博會(huì)の準(zhǔn)備に參加しました。

「表題対臺(tái)」はこれから海博會(huì)の公式宣伝のハイライトとなった。

十五年の沈積を経て、よろよろと歩いてきた海博會(huì)は、すでに靜かに質(zhì)的な変化を遂げています。

海博會(huì)で「アジア最大の専門服商城」と稱される石獅子服裝城を移転した後、石獅子の完全な服裝産業(yè)チェーンは総面積4.5萬(wàn)平方メートルの展示館にはっきりと現(xiàn)れました。

田啓明は海博會(huì)の機(jī)能性が際立っていると見ている。

「以前、海博に參加したのは市に行くようなものでしたが、今は情報(bào)交換と考えが集まっているプラットフォームがもっと多いです。

ライオンの企業(yè)が成長(zhǎng)し、外に出ると、相當(dāng)な部分が海博會(huì)に依存しています。」

彼は言った。

{pageubreak}

60分の展示會(huì)

昨年7月に新築した後、石獅子市委員會(huì)の張永寧書記は関連組織を招集し、第15回海博會(huì)の準(zhǔn)備に著手しました。

レベルアップのために、チャウ政府は展示會(huì)の構(gòu)築により、重い本を下しました。

関係者によると、2012年の海西國(guó)際ファッションウィークの開會(huì)式だけで2千萬(wàn)元以上の費(fèi)用がかかりました。

「石獅子は県レベルの市ですが、県レベルの市の政府が地元の産業(yè)の発展を促進(jìn)するために、このような人力?財(cái)力を入れて展覧會(huì)を開催し、産業(yè)に大きな支援を與えています。中國(guó)では第二の産業(yè)を見ていません。これは簡(jiǎn)単ではありません。」

劉瑞図説

獅子服産業(yè)の復(fù)興が求められる中で、今回の海博會(huì)は「両岸の深度ドッキングの実現(xiàn)」と「産業(yè)の転換と昇格を助長(zhǎng)する」という二つの使命を擔(dān)っています。その重要性は言うまでもありません。

しかし、官製の高揚(yáng)ぶりに比べ、民間の反応は冷ややかだった。

ライオンの地元の人施運(yùn)転手は、彼のように服裝の商売に従事しない人は海博會(huì)にあまり関心がないだけではなく、石獅子の家庭に散らばっている小さな工房や規(guī)模の小さい企業(yè)もあまり気にしないで、一定の規(guī)模の企業(yè)に行ってこそ注目できると述べました。

盛事といっても、政府の盛事に過ぎない。

政府と民間の海博會(huì)に対する態(tài)度は大きく違っています。これは臺(tái)灣の翰新実業(yè)株式有限公司の蔡錦芳総経理にとって、海博會(huì)の「やや公式」の必然的な結(jié)果です。

「政府の色彩は実際の商業(yè)行為よりはるかに大きく、政府の多くの心は公式活動(dòng)に注がれています。

このように外は賑やかに見えますが、本當(dāng)に魅力的な展示會(huì)があります。

主催者はより多くのお菓子を使って、展示會(huì)の位置づけを明確にしてこそ、効果的なお客さんを誘致できます。出展者とお客さんに収穫があります。

彼は言った。

劉瑞図も「展示會(huì)の中で最も重要で、最も成功しているのは、業(yè)界企業(yè)が必ず來なければならないようにすることです。

彼らがどうしても來ないようにするにはどうすればいいですか？この場(chǎng)所で彼の欲しいものを見せてください。

このようにしてこそ、投入と産出が均衡し、良性循環(huán)を達(dá)成することができるのです。」

海博は専門的な「ショートボード」でもっと致命的な表現(xiàn)があります。

海博會(huì)三日目、終わりが近づいてきました。

隣の兄弟市晉江の靴博會(huì)が盛んに行われています。

しかし、この辺にある大きなパビリオンはがらんとしていて、ただ一部の市民が女性を連れて館の中をぶらついています。

これは世界中の展示會(huì)では珍しいです。

劉瑞図さんは「非バイヤー」の一般庶民が勝手に展示會(huì)に入るのは全く無(wú)益で、かえって展覧會(huì)をめちゃくちゃにしてしまうと思っています。

「展示はこのようにできません。展示は展示です。參加するのは専門的で、紡績(jī)業(yè)と関連があり、新しい材料を探したい人です。子供を連れてショッピングします。このように展示會(huì)のレベルを下げました。」

彼にしてみれば、15年間の海博會(huì)は専門表現(xiàn)ではただ合格しました。

ライオン政府は地元の業(yè)界企業(yè)に參加するよう呼びかけます。

數(shù)千の工場(chǎng)を持っているライオンにとっては、そう難しくないです」

いわゆる「政府が舞臺(tái)を組み、企業(yè)が芝居をする」。

上海萬(wàn)博では、多くの企業(yè)が芝居を歌っています。また、どのぐらいの企業(yè)が芝居をしていますか？

「商売にも聲をかけるべきですよ。海博會(huì)はやはり役に立つと思います。」

運(yùn)転手さんに言いました。

しかし、アシカの服裝業(yè)にとって、海博が儲(chǔ)けただけでは、焦眉の急務(wù)が解けないかもしれません。

溫州、大連、虎門、常熟などの後からの秀を追って追い越すことに従って、石の獅子は次第に捨てられてすでに事実になりました。

海博會(huì)以外に、どのように奮起してまっすぐに追求して、再び光り輝くことを造るのは、石獅子政府が早急に考慮しなければならない命題です。