「百年蘇糸」が上海に復帰

8月19日、江蘇蘇糸シルク株式會社は上海で「百年蘇糸」の上海復帰記者會見及び蘇糸上海展示店の開業祝典を開催した。

江蘇蘇糸シルク株式會社の韓興旺董事長は、數世代の蘇糸人の苦労を経て、上海に咲いていた「紅梅」は、徐々に発展し、國內外で有名なシルク企業に成長したと述べた。

現在、蘇糸株式の生産規模はすでに工場移転時の2100枚の絹紡錘から3萬錘に発展し、集絹家庭紡績となっているに服を著せる、絹織物、絹織物、萬ムーの蠶桑基地と50余りの蘇糸専門店、代理店が一體となった大型貿易工農総合企業。2011年の売上高は4億3200萬元、利潤と稅金は2600萬元を実現し、4年連続で中國に進出した紡績に服を著せる企業トップ500、中國シルク業界トップ10、「蘇糸」ブランドは中國シルクの十大ブランドに栄えている。

韓興旺氏によると、同社は上海で生まれた支援、上海で始まった設備と技術、同社の優れた伝統は上海から江蘇スラバヤに來た168人の従業員と隨行家族から離れられないという。蘇糸上海展示店のオープンは百年の蘇糸の上海復帰の願いを実現した。中國の伝統文化の使者として、蘇糸は上海という國際化の大舞臺を借りて、中國をシルク文化はよりよく伝承され、発揚されていく。

蘇糸展示店は上海楊浦區五角場四平路「姫省親」大観園內にあり、展示と販売を行っているシルク紡績、ルームウェア、アパレル、アパレルなどの4つの製品。

江蘇省蘇州市&mdash ;—「シルクの府」

蘇州唯亭鎮草くつ山から6千年前のものが出土した織物実物の殘片呉江梅堰はまた4千年前の大量の紡績輪と骨針、および糸の絞紋と蠶紋を持つ陶を出土して、これはすべて蘇州の古代の先輩が早くから養蠶紡績の技術を掌握したことを説明した。蘇州は上古時代に九州の中の揚州に屬し、夏禹の時には絹織物の土貢「織貝」という色の錦帛があった。春秋時代に呉の公子季が中原諸國に刺さって観禮した時、呉の産した紐を鄭相國の子に贈ったことがある。『史記』によると、周敬王元年（紀元前519年）、呉楚両國は境界桑田を爭ったため、かつて大規模な「桑を爭う戦い」が発生し、蠶桑の利が當時の経済上の重要な地位を説明した。呉の都は蘇州にあり、三國の東呉の時、絹織物の許し、衣は天下に回復し、蘇州絹織物はすでに「瞻軍足國」の重要な物資に発展した。南北朝の時、日本の使者が呉織を求め、織姫工を縫って帰ってきたことがあり、『日本書紀』にも相応の史実が記載されている。

隋唐の時、蘇州は江南東道に屬し、絹の貢ぎ物の數量は最も多く、土貢には糸葛、絹綿、八蠶糸、緋綾があった。韓越はかつて、「天下を賦與し、江南は千九に位置する。今から見れば、浙江省東西は江南十九に位置し、蘇、松、常、嘉、湖五郡は浙江省十九にも位置している」と言った。當時、「蜀桑萬ムー、呉蠶萬機」という言い方があり、呉蠶は湖州蠶糸（湖州は呉興とも呼ばれる）を指し、當時は長江流域の蠶桑紡績業の発達を形容していた。

両宋時代、『宋史紀事本末』によると、「徽宗崇寧元年（1102年）壬午春三月、宦者童貫置局を蘇杭に命じた」。蘇州、杭州、成都は當時全國に知られた三大錦院だった。蘇州の宋錦は最も有名で、蘇錦とも呼ばれている。緙糸の名家沈子蕃、呉子潤も蘇州から出た。『呉門表隠』には、元豊初（1078年）城內祥符寺巷に有機聖廟（別名軒轅宮）が建てられ、新羅巷、孫織紗巷（今古市巷裝駕橋巷の間及び嘉余坊）など紗羅を生産する場所があると記載されている。虎丘塔と瑞光塔からはそれぞれ五代北宋時代の刺繍、絹織物風呂敷、経巻絹織物の縹頭が出土した。

政府が投資した蘇州シルク博物館のほか、蘇州千年古街山塘街に位置し、民間企業の蘇州瑞富祥シルク有限公司が投資して作った4000平方メートル以上のシルク文化蕓術館もある。