セクシーな子供服に関する論爭

冬が過ぎたばかりで、オーストラリア人は待ちきれず春の到來を呼んでいる。ほら、デパートには春夏がいっぱい並んでいますに服を著せる、色とりどり、花々がいっぱい。しかし、今年は大衆型に服を著せるショップ――ターゲットの子供服部は、少し怪しげに見えて、多くの人がぶらぶらして、見て行ってしまった、なぜ？もとは、アーミニー──8歳の女の子の母親が、最近Tar-getのSNSで彼らが売っている女の子の服裝がセクシーすぎて裸で、「売春婦」のような服裝をしていると批判していた。一石が千層の波を巻き起こしたと言っても過言ではない。一時、Targetのホームページにはコメントが殺到し、テレビや新聞でも報道された。子供の適齢服とは何か。ファッションとは？これは世間の話題になっている。

この日、私は街に出たついでにTargetに行ってぶらぶらしてみた。ドアに入ってまっすぐ向かっているのは子供服部で、ハンガーにはいろいろな小さなものがかかっていたに服を著せる：花柄のトップスとワンピース、デニムやカジュアルなショートパンツ、ハーフウエストスカート、タンクトップ、Tシャツなど、総じて特徴的なのは、超短さ、透き通っていて、低胸で、確かにセクシーな嫌いがあります。私はまだこれらの子供服を「売春婦」と結びつけるほどではありませんが、もし女の子に買ってあげたら、これらの成人化を選ぶことはありません。

アミニのその言葉は少し過激だが、道理があるようだ。「親愛なるターゲット、7-14歳の子供たちに適切なデザインを提供できないのか。女の子はあなたたちの服を著て、まるで“売春婦”のように見えます……あなたたちは私の顧客を失っています。私の娘がヒップアップパンツを著るのがファッションだと勘違いしてほしくないからです」鋭い！もちろん、アミニは教師であり、子供の服裝に童心と可愛さを見せてほしいと思っているのは理にかなっているが、ネット上の反響は予想外だった。「シドニー?モーニング?ピーク」紙はすぐに世論調査を行った。「各デパートで販売されている女の子服のファッションスタイルをどう評価しますか」。數時間以內に2萬人近くが回答し、6割半の人が「セクシーすぎる」と答えた。2割半の人がかわいいと思っているが、「大人化」している。いいと思う人、物に価値があると思う人は1割に満たない。オーストラリア人は普段、カジュアルで無頓著で、ブランドやレベルを特に気にしないが、子供たちの服の品位や情操を育成する上で、比較的保守的で伝統的であることがわかる。

6歳の子供の母親のメッセージは、多くの保護者の聲を表している。

二人の子供のお母さんとして、私は自然に同感です。しかし、一方的に子供服小売業者を非難するのは、完全に公平ではなく、問題を解決することもできない。なぜなら、マーケティングは市場の需要を基準にしており、売れ行きのない衣料品は、自然に淘汰されるからだ。おしゃれで売れているものは、どんどん棚に出てきます。だから、大人たちは、どのようにして子供たちのファッションの手本になり、子供たちのファッション鑑賞をリードするのかを反省しなければならない。大人たちが胸を張って尻を露出することをファッションと見なさなければ、誰がその服を隠さない超短パンと見なすだろうか。子供服ファッションは？