手描きチャイナドレスが大連に進(jìn)出アパレル博覧會(huì)が異彩を放つ

9月8日から11日まで。第23回中國(guó)（大連）國(guó)際に服を著せる紡績(jī)品博覧會(huì)の開催期間中、中國(guó)図書輸出入集団大連有限公司は展覧會(huì)のファッション文化區(qū)には、中國(guó)の現(xiàn)代畫家楊瑞芳女史が手がけた中國(guó)伝統(tǒng)のチャイナドレスが展示されている。展示されている4種類の手描き花鳥チャイナドレスは、展示會(huì)期間中に競(jìng)売にかけられ、最終的に最も高い価格で落札された人が所有してコレクションする機(jī)會(huì)があるという。

中図大連公司の総経理は、20年以上蓄積してきた大連國(guó)際服裝祭りは、すでにこの都市で最も文化的な內(nèi)包を持つ祭りとなっており、大連の企業(yè)として、革新と繁栄という優(yōu)れた文化の擔(dān)い手を愛護(hù)し、擔(dān)う責(zé)任がある。中國(guó)の民族文化の派生作品を開発し、伝統(tǒng)的な手蕓作品の蕓術(shù)的価値を高めるだけでなく、アパレル企業(yè)にヒントを與え、より世界的な逸品水準(zhǔn)のブランド発展の考え方を突破し、探すことができるようにしたいと考えています。

チャイナドレスは中國(guó)の伝統(tǒng)に服を著せるの代表の一人であり、これまで婉曲で約束されてきた、しなやかで美しい今回の大連國(guó)際服裝博覧會(huì)の期間中、中國(guó)図書輸出入會(huì)社大連公司は中國(guó)現(xiàn)代の著名な畫家楊瑞芳女史と老北京瑞蚨祥を特別招待し、4種類のシルク手描きチャイナドレスを発売した。

紹介によると、4つのチャイナドレスは展示會(huì)の現(xiàn)場(chǎng)で競(jìng)売にかけられ、購(gòu)入者は現(xiàn)場(chǎng)の底値をもとに値上げして表示することができ、最終的に最も高い価格を提示した者はこの極めて高い蕓術(shù)的価値を持つ手描きのチャイナドレスを手にする機(jī)會(huì)があるという。入札の最終締め切りは11日午前11時(shí)。

このチャイナドレスの蕓術(shù)コレクションの価値について、中図大連會(huì)社社長(zhǎng)の先生は、今回生地を手描きした畫家の楊瑞芳さんは、中國(guó)の現(xiàn)代の有名な花鳥畫家で、田世光に師事し、花鳥を得意とする。楊瑞芳女史は國(guó)家一級(jí)美術(shù)師、栄寶斎畫院特任教授、北京畫院専門畫家である。彼女の畫風(fēng)は上品でおっとりしていて、剛?cè)幛恰⒚钕毪N富で、作品は中國(guó)大陸、香港、臺(tái)灣地區(qū)、日本、オーストラリア、韓國(guó)、スイス、アメリカ、マレーシアなどの國(guó)で何度も展示され、作品は國(guó)內(nèi)外の多くの美術(shù)館やコレクション愛好家に所蔵されている。今回、楊さんは招きに応じて瑞蚨祥師匠が裁斷したシルク生地の上で手で絵を作り、さらに自分の蕓術(shù)的心得とインスピレーションを伝統(tǒng)的な服飾文化の分野に応用した。この蕓術(shù)的試みは、極めて高い観賞性を持つだけでなく、大きく拡大したアートコレクションの領(lǐng)域を選択します。

?