中國(guó)紡績(jī)業(yè)界はモデルチェンジとグレードアップに直面し、革新的な生地設(shè)計(jì)を期待している

2012中國(guó)國(guó)際生地デザインコンテストがスタートした當(dāng)初から、そのテーマは「新しい期待」と命名されていた。中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)は3月に行われた大會(huì)起動(dòng)式で、新しい変化が新しい期待を生み、クリエイティブなデザイン人材に対する様々な「新しい期待」を生むと説明した。

現(xiàn)在の設(shè)計(jì)人材の不足はすでに企業(yè)の発展を制約するボトルネックとなっており、中國(guó)では紡績(jī)業(yè)界がモデルチェンジとグレードアップに直面している今日、この問(wèn)題は特に際立っており、設(shè)計(jì)人材を育成するチームは業(yè)界の共通認(rèn)識(shí)となっている。「中國(guó)の労働力コストは上昇し、優(yōu)位性は低下しているが、実は労働コストが上昇し、優(yōu)位性が失われていると理解すべきである。創(chuàng)意的な人材が絶えず出現(xiàn)し、私たちが製造大國(guó)から創(chuàng)造大國(guó)への転換を?qū)g現(xiàn)するために自信を強(qiáng)めている」8月20～21日に江蘇省盛沢で開(kāi)催された2012中國(guó)國(guó)際生地設(shè)計(jì)コンテストの審査會(huì)で、國(guó)家紡績(jī)情報(bào)センターの李斌紅主任はこう述べた。

　　新たなブレークスルーを?qū)g現(xiàn)するためのリソースの導(dǎo)入

國(guó)內(nèi)外600社余りの紡績(jī)生地企業(yè)からの5000余部の生地製品、及び國(guó)內(nèi)外の有名な紡績(jī)服裝設(shè)計(jì)大學(xué)、獨(dú)立デザイナー、獨(dú)立工作室、紡績(jī)企業(yè)からの3000余部の模様畫(huà)稿作品は、本年度大會(huì)の各賞の競(jìng)爭(zhēng)に參加した。

　　「今回の大會(huì)は生地コンテストでも模様コンテストでも、多くの海外企業(yè)、機(jī)関、個(gè)人が參加し、英國(guó)、イタリア、日本、韓國(guó)、マレーシア、中國(guó)臺(tái)灣、中國(guó)香港などからの參加作品が明らかに増えた。特に麺材料コンテストは、初めて國(guó)際生地メーカーから參加作品を募集し、國(guó)際參加作品ゼロを?qū)g現(xiàn)したの突破。主催者スタッフの紹介によると。

聞くところによると、生地コンテストは2012年度総合大賞及び最優(yōu)秀紳士服生地応用、最適婦人服生地応用、最適スポーツレジャー生地応用、最適色応用、最適材料応用、最適紋様創(chuàng)意、最適科學(xué)技術(shù)革新の7項(xiàng)目の単項(xiàng)賞を生んだ。フィギュアスケート部門(mén)では総合大賞と市場(chǎng)応用賞、ファッションアイデア賞、文化伝承賞の3つの単項(xiàng)賞と優(yōu)秀組織賞。

主催者によると、今年から、大會(huì)は中國(guó)國(guó)際紡績(jī)生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)と手を攜え、重點(diǎn)的に生地展業(yè)者に製品を募集し、入選した生地企業(yè)と生地製品の総量に新たな突破を?qū)g現(xiàn)させた。

　　アイデアがテクノロジーをリードする會(huì)話

「生地評(píng)価の規(guī)模の大きさは、私たちが紡績(jī)大國(guó)であることを喜んでいるが、生地の同質(zhì)化が深刻で、盲目的に追隨し、革新性が欠けている問(wèn)題も同様に無(wú)視できない。生地企業(yè)は盲目的に追隨するのではなく、自分の最も得意なものを極め、精緻に彫刻しなければならない」。大會(huì)と長(zhǎng)年手を取り合ってきた審査委員のムエ勤氏は現(xiàn)場(chǎng)で述べた。

今回の參加企業(yè)は新原料、新技術(shù)、新技術(shù)の応用の面で多くのスポットライトを示し、多くの審査員に多くの優(yōu)れた逸品を発見(jiàn)させた。新原料の応用面では、原液著色繊維、抗菌ナノ銀繊維、発熱繊維、玉蠶繊維と二成分弾性捲縮繊維は、生地の省エネ?環(huán)境保護(hù)性を強(qiáng)化するだけでなく、生地の機(jī)能性と快適性を増加させた。一方、パルプフリー製織技術(shù)、物相染色技術(shù)、テリーシルク染色技術(shù)などは省エネ?排出削減と環(huán)境保護(hù)革新を?qū)g現(xiàn)した新技術(shù)は多くの審査員に稱(chēng)賛されている。同時(shí)に、しわ染めプリントやレース高溫被膜などの新技術(shù)の応用は、通常の生地に新しい生命を與え、視覚とスタイルの二次革新を?qū)g現(xiàn)した。

近年の綿価格の変動(dòng)に伴い、綿類(lèi)製品の革新は各方面の注目を集めており、今回の評(píng)価作品では、毛を模した、天糸を模した綿類(lèi)生地が目立っている。その中で、綿毛を織り交ぜて縮毛して整理した生地は、その綿繊維の含有量が50%前後であり、縮毛整理を通じて、手觸りが柔らかく、弾力性がよく、絨感が十分で、品質(zhì)感が強(qiáng)い毛型スタイルを達(dá)成し、生地の新しい価値を?qū)g現(xiàn)した。100%綿繊維生地は生物酵母洗浄などの特殊な染色処理を経て、天糸のような滑らかな風(fēng)格を?qū)g現(xiàn)することができ、純綿生地の板結(jié)の古い顔を変えて、新しい向上を?qū)g現(xiàn)した。

専門(mén)家によると、今年度新たに追加された下著類(lèi)生地の選考では、超微細(xì)モダール、超微細(xì)アクリル、発熱繊維、保溫ポリエステル、原液著色ポリエステル及び超紡績(jī)糸支、緊密両面布、高針數(shù)綿毛布、汗布などの原料と製織技術(shù)の応用、生地に吸濕速乾、低靜電気、抗毛玉起吸濕発熱と靜菌消臭機(jī)能により、下著生地の健康、柔らかく肌に優(yōu)しい全面的な訴求を?qū)g現(xiàn)する。

　根を下ろしてコレクションを推進(jìn)する

2012年、生地コンテストは觸角をより深く各地の産業(yè)クラスターに伸ばし、地域産業(yè)のグレードアップを促進(jìn)し、製品の創(chuàng)意設(shè)計(jì)レベルを高める。今年の大會(huì)の協(xié)力版図は國(guó)內(nèi)の重要なシルク織物生産基地と集散地の呉江盛沢、世界最大の生地購(gòu)入基地の紹興柯橋、そして近年生産能力が急速に向上した広東西木こりに拡大した。

今回の大會(huì)の開(kāi)催地として、盛沢の地元の紡績(jī)企業(yè)89社が700枚以上の生地を選んだが、占める割合はかなり大きい。

盛沢鎮(zhèn)黨委員會(huì)副書(shū)記、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)黨工作委員會(huì)副書(shū)記、管理委員會(huì)副主任、サービス業(yè)発展局局長(zhǎng)の鐘永林氏はインタビューの中で、「近年、盛沢紡績(jī)企業(yè)は紡績(jī)品市場(chǎng)の消費(fèi)ガイドにおける生地の流行傾向の特殊な役割をますます重視し、紡績(jī)品の流行生地の研究と開(kāi)発を重視し、紡績(jī)品市場(chǎng)の製品の行方を研究している」と述べた。一方、中國(guó)の流行傾向の発表基地と中國(guó)の流行生地の購(gòu)入基地として、盛沢は中國(guó)國(guó)際生地設(shè)計(jì)大會(huì)と協(xié)力して、大會(huì)という「窓」を借りて、試合の過(guò)程で國(guó)內(nèi)外に中國(guó)東方シルク市場(chǎng)の全體的な実力とイメージを展示して、盛沢紡績(jī)産業(yè)基地のイメージを國(guó)內(nèi)外での影響力をますます大きくするに違いない。

省エネ?環(huán)境保護(hù)の面で、鐘永林氏はこれまで盛沢町の仕事の重點(diǎn)の一つであることを強(qiáng)調(diào)し、関連部門(mén)は環(huán)境保護(hù)の先進(jìn)企業(yè)を奨勵(lì)し、環(huán)境容量を制御し、コーティングの特別區(qū)を設(shè)立するなどの方法で経済効果と環(huán)境保護(hù)のウィンウィンを?qū)g現(xiàn)している。紡績(jī)生地の販売分野を広げる面では、紡績(jī)生地のオンライン取引は將來(lái)発展可能な大きな分野であり、紡績(jī)生地のオンライン取引から有効な実際の受け渡しを?qū)g現(xiàn)することは、紡績(jī)生地のマーケティング経路を効果的に広げることができると紹介した。

大賞は審査員たちの心のこもった選択の中で生まれた。