百年のチャイナドレスの老舗は危機に直面して、製造技術は伝承されていません。

この家

店は清時代の同治年間から営業を開始し、百年以上の歴史があり、店舗の位置も変わったことがない。

今の店の主人は、玉謙チャイナドレスの五代目の于仁謙です。

「今年は54歳です。あまり仕事ができなくて、いつも疲れます。そばに手伝いがないです。」

于仁謙は仕方なく記者に伝えた。

この家はかつて取り入れられたことがある。

無形文化財の老舗。

同治年に始まった五代

記者は玉謙チャイナドレス店で発見しました。この店の営業面積は十數平方メートルで、店舗の一階には様々なチャイナドレスが掛けられています。各チャイナドレスは仁謙で一糸一糸縫製されたものです。

于仁謙は記者に、同治年間に、彼の高祖は芙蓉街にこの店を開き、長い中國服を作って、手仕事で家族を養うようになりました。

辛亥革命後、社會の気風が徐々に開化し、服飾の革新に伴い、家のこの店は代々伝わってきました。今まで五代にわたって伝えられましたが、ずっと慘憺たる経営でした。

1928年、于仁謙の父は成章年18歳で店を管理しました。

これは玉謙チャイナドレスの発展が一番順調な時期です。

しかし、建國後、玉謙チャイナドレスの伝承は大きな困難に直面しています。

1956年に公私合弁で成章に済南市第一服裝合作社に加入し、合作社の要求によって家の機械、設備、セットの製作道具を寄付しました。チャイナドレス店も閉店を余儀なくされました。

後に生計を立てるために、成章で夜にこっそりと「私活」を始めました。

最も困難なのは「文革」の時期で、「國家の政策は許されず、小ブルジョア階級をやっていると思っていた。

この狀況は改革開放まで維持されていますが、幸いにも頑張ってきました」

于仁謙は記者に語った。

范氷?蔣勤?陳魯豫は全部やったことがあります。

今はチャイナドレスは工場化されて量産されています。私が作ったチャイナドレスは彼らと違って、私達は手作業で作ったものです。できるだけ伝統的な要素を殘しています。

于仁謙さんは記者に「例えばサイズを測って、30項目以上のデータを測って、作った服はとても細かいです。

測定前に、お客さんの學歴、専門、年齢、どのような場所でこの服を著るかを聞いてみます。チャイナドレスを作るには、心を込めて著る人の精神を體現することが大切です。

于仁謙は記者に小さい話を言いました。ある日、店に突然おばあさんが來て、話をした後で、これは芙蓉街の大きな家の娘で、建國前に臺灣に嫁いで、嫁入りの時の服はやはり仁謙のお父さんの手作りです。

今回の帰省で、おばあさんは臺灣のチャイナドレスの先生が作れない生地を持って、わざわざ玉謙のチャイナドレスに來ました。

于仁謙は二晩徹夜して、やっとこのチャイナドレスを完成しました。

彼は、おばあさんが帰ってから、このチャイナドレスがライブ広告になったとは思いませんでした。臺灣、香港の多くの人がここにチャイナドレスを作りに來ました。

「イギリス、アメリカの多くの大使館のスタッフ、參事官もうちの店に來て服を作るのが好きです。

彼らの要求に合わせて、適當なデザインを設計します。例えば、西洋寄りのイブニングドレスのスタイルです。

今は人気スターの范冰冰さん、蔣勤さん、司會の朱軍さん、陳魯豫さんも來たことがあります。自分で測ったサイズです。

于仁謙は記者に語った。

學生は20人もいましたが、全部逃げました。

于仁謙はチャイナドレスはもう服だけではなく、文化の象徴だと思っています。

「中國の服飾文化は広くて深いです。

黃帝から麻を織って布にして、黃道婆まで綿の服を編んで、更にチャイナドレスに著いて、歴史はとても長いです。

于仁謙氏は、外國語が好きで、中國式の服裝に興味がある若者を育成して、國際市場を占有し、國際市場を設立したいと話しています。

中國のために外貨を稼ぐ。

于仁謙さんは自分のチャイナドレスの製作技術を受け継いでほしいです。

しかし、自分の娘はまだ小さいので、學校に行きます。時間もないし、チャイナドレスを作ることにあまり興味もありません。

彼はかつてあちこちで弟子を探したが，願いをかなえられなかった。

「千里の馬にも伯楽は難し、伯楽は千里の馬を探すのがもっと難しいですよ。」

于仁謙は仕方なく言った。

彼はすでに20人ぐらいの學生を受け入れて、彼らを管理して居住して、まだ給料を出して、しかし時間の最も長いのも2、3ヶ月だけ堅持しました。

「彼らは仕事がみっともないし、苦労もするので、會社で販売したり、スーパーにレジに行ったりします。

結局全部中途半端で、もったいない」

「私はやはり続けてやります。継承者を探し続けます。チャイナドレスという伝統的な技術を受け継ぎ続けます。百年の老舗は私の手の中に壊されません。」

于仁謙は、継承者を見つけたら、この技術を余すところなく彼に教えます。祖國のために、伝統文化のためにできるだけのことをしたいです。