デザインの巨匠ローレンス?シューを訪ねる

音楽の始まりは激昂していて、最後になると、鶴を駆って西に行く悲しみがあった。

　　ローレンス?シューCBDにあるスタジオには、ロンドンのショーでの彼の音楽が置かれており、彼とアシスタントはこのロンドンのパーソナルウェアショーにとても満足している。「22著の中國服が展示された後、T臺に落ちていた羽を拾って、ノートに丁寧に挾んだ人がいた…」彼らはこの細部を銘記し、中國のデザインと中國文化への尊重と認可だと感じた。

ローレンス?許、本名は許建樹、中央工蕓美院にあるに服を著せるデザイン學部卒業後はフランスで修業し、帰國して高級カスタムデザイナーとなった。彼は『太陽はいつも通り昇る』、『非常に完璧』、『一代の宗師』など多くの映畫のために衣裝デザインを擔當し、多くの中國スターのために海外映畫祭でのレッドカーペットドレスをデザインした。ファン?ビンビンのカンヌ映畫祭での「ドラゴンドレス」ドレスは彼のデザインに由來し、この「ドラゴンドレス」今年3月から1年間、英ヴィクトリア＆アルバート博物館で展示される。8月1日、友成基金會の中國無形文化遺産基金の支援を受けて、ローレンス?許は招待されてロンドンのバビカン蕓術センターで個人衣裝ショーを行った。

　　わかりやすい中國元素

ローレンス?シュといえば、中國の要素に言及しなければならない。明らかな「中國記號」を意図的に無視している多くのデザイナーに比べて、ローレンス?許氏の中國元素に対する表現は明らかに率直で純粋で、ある人は彼のデザインを「中國元素は多くなく、いつも上に積み上げている」と評価し、ローレンス?許氏は、服裝に現れた中國元素にはそれぞれその役割と意義があると感じている。

「ストレートにして何が悪いの？」ローレンス?シューは尋ねた。「ストレートにしてこそ感染力があり、例えば匂いがストレートで、昔を思い出させやすいのは同じことだ」。

デザインには中國の記號が欠かせない。ローレンス?許は子供の頃の記憶と関連している。孔孟の郷に生まれ、しばしば孔廟、孔陵を見學し、多くの抽象的または具象的な記號が彼の心の中に深い印象を殘し、思わずデザインに使われることが多い。「私は畫面に影響されやすいので、私がデザインした服はすべて畫面型で、畫面は、世界中で理解できるものです」とローレンス?ホ氏は言う。

ロンドンのファッションショーで、彼の圧巻の衣裝のインスピレーションはツルに由來している。羽とレースで織られたガウンにはツルの優美な曲線があり、ローレンス?ホはわざわざモデルに赤い頭飾りをつけさせた。

　　「人々が私に下した結論はすべて正しいわけではない」

ローレンス?シューのアトリエには、中國の要素が隨所に見られるが、ソファやシャンデリアは完全な洋風だ。

「中華風の椅子は材質が硬く、洋風のソファーほど快適ではありません」とローレンス?ホ氏は言う。快適さは、いつもより楽しい。この中西結合の方式も、中國式の要素で強い畫面感を醸し出しているにもかかわらず、多くの洋風のデザイン手法を使っていることをデザインに反映しているようだ。「単なる中國式でもなく、単なる西洋式でもなく、さらに単なる中西結合でもなく、中國式と西洋式の間で最適な組み合わせと最適なバランスを探しています。ドレスの本質は女性にとって刑具ですが、苦痛を最小限に抑えたい……」

しかし、多くの意図的で率直な中國の要素の背後には、ローレンス?許氏によると、多くの人が彼のデザインを見落としているという。例えば、ファン?ビンビンが身につけていた「ドラゴンドレス」は、彼から見れば、最初の目では「ドラゴンドレスのようだ」と感じ、2番目の目では「似ていない。人々がイメージしているドラゴンドレスだけではなくドレスだから」と感じ、3番目の目では勢いと覇気のほかに、女性の優雅さに注目し、4番目の目、さらにはN目の後で、デザイナーがこれらの古典的な要素を再利用していることを知ってから、「すごいと思った」――しかし、ローレンス?ホが殘念に思ったのは、多くの人がにぎやかなのを見ているだけで、最初の目を見ただけで急いで結論を下したことだ！

　　畫面感も機能性も必要

記者：明らかな中國の要素を除いて、あなたのデザインの最大の特徴はどこだと思いますか。

ローレンス?ホ：あまり直観的ではありません。例えば、手作りのものや、服のバージョンがとても素敵です。畫面感は強いですが、私のデザインは機能性に満ちていて、私は線の運用を重視しています。これは私が建築家の家庭に生まれたことと大きく関係しています。線には力があり、寫真では見えないかもしれませんが、服のバージョンと服の線と走路では、私は長いこと短所を避け、最大限の機能性と快適性を追求しています。

記者：あなたを疑う人たちをどう思いますか。

ローレンス?ホ：ネット上には私に対する罵倒や疑問がたくさんあります。私は削除しません。もし時間があれば、私はブログでこれらの罵倒的な人や良い人に返信します。これは他の人に何かを証明するためではありません。私は結果のためだけに作ったデザイナーで、時間やお金のコストを気にすることはありません。多くの服は時間とお金で積み上げられています。他のデザイナーがSlogan（スローガン）を持っているかどうかは分かりません。私のSloganは「中國伝統の優れた技術で伝承可能な服を作る」ことです。その過程はどうであれ、今の結果は私がやったことです。國家級の博物館に所蔵されているドレスが複數あります。服をオークションに出すことを相談するオークション業者も來ています。

記者：どんな人があなたの服を買っていますか。

ローレンス?ホ：一部のスターには金持ちでなければ高い人もいる。これは私がお金持ちで有名な人だけに服を作っているわけではありません。私のデザインが好きだが、非常に大きな支払い能力がない場合は、忙しくても、私は彼女たちに「シンプル版」を作ってあげます。人工と裝飾が少なく、価格も下がることができます。

?