上海ifcデパートの栄華風景雙節同慶のお誕生日おめでとうございます。

國慶節のゴールデンウィークの間、上海ifcデパートはお客様のために國家級の無形文化遺産を提供しています。細金工蕓の花の千金象眼蕓術展は燕京八絶の首となっています。また、上海ifcデパートは心を込めて申城のお客様のために、一連の多彩な目的で、フランスの次世代の潮拝イラスト師の路維薩布菲特（Lovisa Burfitt）の限定版のショッピングバッグを用意しています。さらに建國記念日の誕生日サプライズ賞：CARAT*高級アクセサリーセット、Eternal Beauty香水セット、マクドナルドの現金引換券などがあります。そして、ゴールデンウィーク中に上海のifcデパートにお越しのお客様は、より素晴らしい音楽とダンスのパフォーマンスを鑑賞することができます。

新しい鴻基不動産グループの租務総経理の馮秀炎さんは「上海ifc百貨店は新地『心で家を建てる』という精神を受け継ぎ、さまざまな種類の文蕓の雰囲気に富んだ展示と活動を開催することによって、良質で快適なショッピング雰囲気を作り出している。中華人民共和國の生誕63周年を記念して、特に気勢がみなぎっている金細工の模様を象眼した蕓術展を催して、民族文化を発揚します。蕓術展示品の精神內容を中國の非物質文化遺産に対する現代的な解釈に統一し、革新的な理念と創意的な手段で展示と現場デモとマルチメディアを結合する方式で、多種の蕓術手段を通じて観衆に提示されます。

新しい鴻基の不動産の上海ifcマーケットの租務の総監の黃智晟先生は引き続き言います：“11にあります。”ゴールデンウィーク期間中、世界でも珍しい金細工の花のモザイクアートショーを鑑賞することができるだけでなく、お客様はより多くのショッピング特典を獲得できます。現代で最も有名な世界ファッションイラスト師の限定版のショッピングバッグを含み、買い物のほかに有名な介護ブランドのボディケアを體験できます。さらにきらびやかな高級アクセサリーセット、ロマンチックで濃厚な香りなど多くの貴重なプレゼントがあります。お客様にはこの普通の祭りで違った買い物を楽しんでもらいたいです」

花と絹糸をちりばめた貴重な寶物展は美しい國粋の光華を呈している。

上海のifcデパートの高尚な格調と國際化のショッピングセンターの位置づけを明らかにするために、今回は特別に精巧で美しい花の糸をちりばめて細い金の工蕓展を展示します。花糸のモザイクの造型は真に迫っていて、図案は繁雑で、制作は精良で、多くの時代、多民族の宗教、文化などの要素を融合して、獨特な手蕓と造型の特徴を形成して、全世界の工蕓美術界で獨自の旗印を掲げています。この長い歴史と技術が複雑で素晴らしい技術は2008年に國家級の無形文化遺産保護プロジェクトに組み入れられました。2012年9月25日から2012年10月21日まで開催されています。

今回の細金工蕓展には、千金象眼大師の國家級無形文化遺産伝承者である白靜宜大師の千金象眼工蕓品が12點展示されています。國家級の非物質文化遺産の「花のモザイク」の代表的な継承者で、70歳近くの白靜宜大師がジュエリーや事件の蕓術品のデザインに従事して50年近くになりました。今の我が國の工蕓デザイン界に殘されている唯一の世代のデザイナーのために、長年にわたって「花のモザイク」技術の伝承と創作デザインに成績が顕著です。2008年、白大師はこの技の代表的な伝承者と評定されました。その作品は中國伝統文化蕓術の精髄を伝承すると同時に、創意が斬新で、生き生きとしていて、獨自の蕓術風格を形成しています。白靜宜大師が設計した作品「鳳鳴鐘」は1983年に東南アジア地域のダイヤモンドアクセサリーデザインコンテストで最優秀デザイン賞を受賞しました。彼女の作品はかつてアメリカのトップに立ったことがある。ファッション雑誌「羅博報告」は中國の十大新興高級ブランドの一つに選ばれました。

花のモザイクは細い金の工蕓とも言われています。金、銀、銅などを細い糸に引き出して、積み上げて編むなどの技法で作られています。燕京八絶の首として、花のモザイク製品の裝飾が施されています。大きな置物、酒具、茶器などの収蔵品、小さな寶石類、フィラメントの象眼は全部その中に応用できます。8つの中で実用性が最も広い蕓術と言えます。清朝の多くの宮廷蕓術品は、その身分と財産の象徴的な意味を表すために、しばしば金糸を使ってその間を飾り、花糸職人たちも最善を盡くして、髪の毛の糸に花を彫る精密さで、金銀原料の材質美を極限まで表現しています。

上海ifcデパートは今回の「栄華盛世騰飛慶誕華誕」の全體的な普及活動に合わせて、多くの消費特典の奨勵活動を発表しました。

お客様は2012年9月28日から2012年10月7日まで、上海のifcデパートに來てショッピングして人民元2,000元以上を消費しています。つまり、フランスの次世代の潮拝イラスト師の路維薩?布菲特の限定版のショッピングバッグを交換する機會があります。人民元20,000元以上を消費すれば、クラリネットの顔と體のケアを受ける機會があります。買い物の殘りはあなたの體に快適な楽しみを提供します。

2012年9月28日から2012年10月7日までの間、當日消費する人民元1,000元以上であれば、「國慶節の誕生日サプライズ賞」の抽選活動に參加できます。CARAT*高級アクセサリーセット、Eternal Beauty香水セット及びマクドナルドの現金引換券を獲得する機會があります。色とりどりの褒賞、敬禮、見逃してはいけません。

また、2012年9月23日から2012年10月22日までの間、民生銀行カードの主は上海のifcデパートに來て、広州銀行のクレジットカードの當日のシングルサイン帳で人民元2,000元をいっぱい買います。當日の消費は4,000元で、スワロフスキーの精巧な抱き枕または水晶の碁盤にプレゼントされます。當日の消費は6,000元で、Flaカードのバッグや化粧品のカバンをプレゼントされます。

以上のような貴い禮遇を除いて、上海ifc百貨店は更に多種のルートを通じてお客様と交流しています。お客様は2012年10月1日から2012年10月5日まで上海ifcデパート公式微博で開催された「宜人金秋玲瓏心」活動に參加しています。また、イベント期間中に受賞メールを受け取った幸運なお客様にも素敵なプレゼントがあります。