衣料市場(chǎng)が紡績(jī)サプライチェーンの危機(jī)に陥っている。

昨年に続いてIT業(yè)界の汚れを取り除いた後、10月8日、國(guó)內(nèi)42社の環(huán)境保護(hù)団體からなるグリーン選択連盟が國(guó)內(nèi)で始まった。紡績(jī)毒を追い払う行為をする。環(huán)境保護(hù)団體は消費(fèi)者を通じて、最先端の大ブランドや小売業(yè)者のグリーン選択に消費(fèi)し、最終的には全體の紡績(jī)サプライチェーンをこじ開(kāi)けて汚染を取り除くことを希望しています。現(xiàn)在、50社近くの中外紡織ブランドの中で、17社が積極的に対応していますが、10社の反応が淡々としています。

私たちはこれらの高速消費(fèi)品の大手メーカーと直接コミュニケーションをとることを選んだのは、消費(fèi)者の反応に敏感になるからです。公衆(zhòng)研究センター（IP E）の責(zé)任者である馬軍によると、緑選択連盟は國(guó)內(nèi)の紡績(jī)業(yè)に狙いを定めています。これはずっと汚染されたお金持ちで、中國(guó)の日増しに深刻になっている水汚染への貢獻(xiàn)が上位3位にランクされています。

「織物の先端にある大手メーカーや小売業(yè)者の反力で、繊維全體のサプライチェーンを直接動(dòng)かして汚れを落とすことができるかもしれません」馬軍は「やはり消費(fèi)者は足で投票するのが一番力がある」と話しています。

　紡績(jī)業(yè)の6000條汚染記録の裏側(cè)

カラフルな衣裝はいつもファッションとハーフのロゴですが、既製服の製作過(guò)程では特に布地染色環(huán)節(jié)による深刻な環(huán)境汚染は、人に知られていない。

公衆(zhòng)研究センターによって作成された中國(guó)の水汚染地図には、江蘇、浙江、福建、広東、山東の5省の水汚染が集中しており、その中の多くは紡績(jī)業(yè)界によって発生している。水汚染地図が収集した全國(guó)97000以上の環(huán)境違反黒い情報(bào)のうち、6000以上は紡績(jī)業(yè)界から來(lái)て、62%近くを占めています。

どの業(yè)界が一番汚染されているか、一番改善すべきかを探しているのではなく、自分で飛び出してきたのです。中國(guó)の水汚染地図を長(zhǎng)期経営して研究している馬軍は、水資源の汚染データにかなり敏感です。

中國(guó)の織物服裝輸出は世界市場(chǎng)の30%以上を占め、紡績(jī)業(yè)も中國(guó)最大の水汚染源の一つとなっています。公開(kāi)されたデータによると、紡績(jī)業(yè)において、汚水はこの業(yè)界全體の廃棄水量の80%以上を占めています。紡績(jī)業(yè)が集中している蘇浙広東省閩魯五省で発生した汚水は、また全國(guó)の90%以上を占めています。

今年の下半期以來(lái)、アディダスが中國(guó)で唯一の自家生産工場(chǎng)を閉鎖した後、世界の製造センターが中國(guó)から東南アジア、ひいてはアフリカに移転する音がずっと存在しています。環(huán)境保護(hù)のN G Oは発見(jiàn)します：紡織業(yè)の領(lǐng)域で、本當(dāng)に中國(guó)のを移転するのは衣服の製作の一環(huán)で、汚染の深刻な染色の一環(huán)は依然として比較的に長(zhǎng)期にわたり國(guó)內(nèi)に殘します。

「染色環(huán)節(jié)のため、資本集約型投資に屬しており、一般的な固定資産の投入が大きく、調(diào)整が容易ではないが、既製服の製造段階は労働力集約型産業(yè)であり、中國(guó)のこの面の優(yōu)勢(shì)は次第に東南アジアなどに取って代わられつつある」馬軍は、今のような世界経済の分業(yè)調(diào)整は、明らかに中國(guó)の水環(huán)境に大きな挑戦があると考えています。

「中國(guó)環(huán)境統(tǒng)計(jì)年報(bào)」はかつて統(tǒng)計(jì)したことがあります。2010年、國(guó)內(nèi)39の工業(yè)業(yè)界廃水排出調(diào)査において、紡績(jī)業(yè)の年間廃水排出量は24.55億トンに達(dá)し、業(yè)界第3位にあり、工業(yè)廃水量は巨大です。紡績(jī)廃水に多く含まれるアンモニア窒素、C O D（化學(xué)的酸素要求量）は、自然水體汚染を引き起こします。

公衆(zhòng)研究センター、自然の友、ダーウィンは自然を求めて會(huì)社などの環(huán)境保護(hù)の組織が発見(jiàn)して、紡績(jī)業(yè)の汚染の記録の中で、大量に“暗い掲示”に登った紡績(jī)企業(yè)はいくつかの有名なブランドの商あるいは小売商の下流の供給商です。G U E S、PO LO、M A RK S&SPEN CER（マーサグループ）などの有名なブランドのために布地を供給する浙江慶豊紡織捺染公司と、ナイキ、リーディング、G A Pなどのブランドのサプライヤーである福田実業(yè)（グループ）有限公司など。

マルサグループ環(huán)境保護(hù)プロジェクトAに挑戦

「産業(yè)チェーンの最先端にある大きなブランドや小売業(yè)者を通じて、サプライチェーンを動(dòng)かして汚染を取り除くことができますか？」今年3月末、グリーンセレクト連盟は國(guó)內(nèi)外の有名ブランドメーカーや小売店とのコミュニケーションを開(kāi)始しました。「前期調(diào)査を通じて、環(huán)境基準(zhǔn)を超えた反則織物メーカーと有名なブランド間の供給関係を整理し、これらの大手メーカーのC E Oに手紙を送ります。」公衆(zhòng)研究センターのスタッフによると、メールのやりとりはよくN G Oが出る第一歩となります。

メールの中で、N G Oはまず環(huán)境保護(hù)組織が企業(yè)の環(huán)境表現(xiàn)に関心を持つことを明らかにしました。環(huán)境違反の疑いのあるサプライヤーリストを挙げました。関連ブランドや小売店に確認(rèn)をお願(yuàn)いします。彼らはグリーン購(gòu)入を通じて、サプライヤーに環(huán)境性能の改善を促進(jìn)してもらいたいです。

コミュニケーションは難しいです。ナイキ、オーバーフロー、ウォルマート、H&M、Levi‘s、アディダス、B urberryなどの少數(shù)の大手ブランドは最初から積極的に返答して、サプライヤーの環(huán)境違反行為を調(diào)べて解決を推進(jìn)しましたが、大多數(shù)のブランドメーカーはN G Oのメールに対して冷淡に反応しています。ある大手ブランドは、「學(xué)校や大學(xué)、専門(mén)家などの個(gè)人からの業(yè)務(wù)パターンに関する質(zhì)問(wèn)には答えられない」と傲慢に答えています。

環(huán)境に配慮したイギリスのブランドメーカーM arks&Spencerでさえ、今回のパフォーマンスはN G Oを大きく落としました。

百年の歴史を持つマルサ百貨はイギリス最大の多國(guó)籍商業(yè)小売グループで、世界40カ國(guó)と地域に1100店舗を展開(kāi)しています。2007年、マルサ百貨店は100の約束を含むプロジェクトAを発売し、世界の小売業(yè)者の中で最もまばゆいグリーンスターにしました。これらの承諾は小売業(yè)者の直面する環(huán)境保護(hù)、社會(huì)と動(dòng)物福祉などの多くの問(wèn)題に関連しています。今年6月、マルサグループは、プロジェクトAが成功したと発表しました。これは「世界初の炭素中和に至る大型小売業(yè)者」「100%リサイクル廃物」となりました。{pageubreak}

N G Oは浙江に分布している捺染會(huì)社――浙江慶茂紡織捺染會(huì)社と慶豊紡織捺染會(huì)社はマサ百貨の中國(guó)での二級(jí)サプライヤーで、環(huán)境違反の記録が何度もあります。何度もマーサグループと交流した後、N G Oは答えを得ました。「（問(wèn)題を反映して）解決されるかもしれません。」

マーサは最終的にサプライヤーに改善を促すことができますか？曖昧な返事は馬軍に霧を與えます。今年9月、緑選択連盟は浙江省の現(xiàn)地環(huán)境保護(hù)団體と共同で二つのサプライヤーの環(huán)境行為を疑い、現(xiàn)場(chǎng)調(diào)査を行った。

浙江省紹興市の同僚江工業(yè)區(qū)にある浙江省慶茂紡織捺染會(huì)社で、現(xiàn)地の環(huán)境保護(hù)団體の溫州緑目によると、2003年の生産開(kāi)始以來(lái)、この工場(chǎng)では何度も排ガス汚染事件が発生し、何度も地元の住民から苦情が寄せられている。印染會(huì)社と川を隔てた闘門(mén)鎮(zhèn)唐頭村では、工場(chǎng)の敷地內(nèi)に排出されている煙突を指して、「毎日臭いがします」、「味が強(qiáng)い時(shí)、鼻血やめまいがする子供がいます」と言っています。

もう一つは杭州蕭山経済開(kāi)発區(qū)にある慶豊紡織捺染會(huì)社で、2009年から3年連続で地元の環(huán)境保護(hù)部門(mén)にイエローカードやレッドカードが売られています。川の掃除を長(zhǎng)年続けてきた市政労働者によると、川の水位線が下がると、慶豊が直接に黒水河の大管に並び、大排気量の時(shí)にはひっくり返る水しぶきを見(jiàn)ることができるという。地元住民が頭を痛めて吐き気がする工場(chǎng)には、鼻を突く臭いガスが排出されていますが、いまだに解決されていません。

「世界の主なアパレル小売業(yè)者として、メイサ百貨は染色業(yè)者を厳しく管理していない」馬軍はこのように判斷します。

ブランド商が適時(shí)に対応できなくて、客観的な條件の制限を受けるかもしれません。例えば、回答時(shí)間が限られています。內(nèi)部情報(bào)伝達(dá)の流れが多いなどです。グリーンチョイス連盟のスタッフによると、彼らはずっと諦めずに、ネット上で関連ブランドのサプライチェーン管理を動(dòng)的に評(píng)価し、相手に反応を促すという。

「グリーン調(diào)達(dá)」の曙光

今年の10月まで、緑選択連盟のコミュニケーションフィードバック表では、もとは大きな塊の空白が徐々に減っています。積極的な姿勢(shì)を示す大ブランドメーカーや小売業(yè)者は17社に増加し、國(guó)內(nèi)222の紡績(jī)業(yè)界のサプライヤーにN GOとのコミュニケーションを促しました。そのうち33社は環(huán)境改善の第三者審査を?qū)g施しました。

アディダスは最初に環(huán)境管理を材料サプライヤーに拡張したブランドの一つであり、サプライヤーに環(huán)境汚染問(wèn)題の解決を推進(jìn)しています。広東中山市にある中山國(guó)泰染整有限公司（以下「國(guó)泰染整」という）はアディダスの材料供給商の一つです。多くの捺染企業(yè)と同じように、2001年の創(chuàng)立以來(lái)、汚水の排出量が基準(zhǔn)を超えており、環(huán)境にやさしい信用格付けのレッドカードなど環(huán)境に違反する行為が相次いでいます。

アディダスはかつて、環(huán)境違反の記録を無(wú)事に取り除けるかどうか、企業(yè)の2012年第3四半期の注文に直接影響を與えます。2011年末、中泰染色は自発的に公衆(zhòng)研究センターに電話し、顧客のアディダスの要求について、2004、2005、2006年の環(huán)境不良記録を説明すると発表しました。ブランド商と環(huán)境保護(hù)N G Oの共同推進(jìn)の下で、國(guó)泰染色は現(xiàn)在すでにその汚水処理場(chǎng)の二期改造を完成しました。汚水処理能力は41000トンに達(dá)して、改造前の7倍近くです。

また、広東溢達(dá)グループ會(huì)社、ウォルマート、ナイキ、H&M、Gアプリなどのブランドもグリーン選択連盟に積極的に対応しています。

「服裝の生産過(guò)程の下請(qǐng)け行為は非常に普遍的で、現(xiàn)在の大多數(shù)のブランドメーカーは自分の一級(jí)のサプライヤーしか管理できない方がいいです。加えて、サプライヤーも多頭の供給で、サプライチェーンのクリーンアップパターンは依然として挑戦に直面しています。」馬軍はこれを回避しないで、「政府の管理以外に、民間に紡績(jī)業(yè)界のサプライチェーンの管理を促進(jìn)させたい」と述べました。

昨年4月、公衆(zhòng)環(huán)境研究センターは凱大総合紡績(jī)（蘇州）公司（以下、「凱大」という）の「排水を盜み、周辺環(huán)境を汚染している」との通報(bào)を受けました。以前はIPEの汚染データベースも何度もこの工場(chǎng)の環(huán)境違反記録を記録しました。IPEはすぐさまN ikeとコミュニケーションを取りました。

今年5月、ガイ大はNイケから委託された第三者の環(huán)境監(jiān)督機(jī)構(gòu)を接待しました。もとの汚水漏れ問(wèn)題は解決されましたが、凱大紡織は第三者機(jī)関に対して「汚水処理能力をさらに向上させる」という要求を出しました。最終的には、第三者の環(huán)境改善の審査に失敗し、N ikeも原材料の調(diào)達(dá)を停止しました。

「通常、ある捺染企業(yè)は多くのブランドを供給します。『東方不亮西方亮』はいつも新しい選択があります。緑の選択連盟が資料を収集したところ、凱大紡績(jī)はプーマ、アン踏、ディズニーなどのブランド會(huì)社に供給されていますが、この3つのブランドメーカーはいまだに凱大紡織汚染の問(wèn)題に対して、いかなる推進(jìn)と説明をしていません。

「紡績(jī)に対応しなければならないサプライチェーン上流に存在する深刻な汚染は、いくつかのブランドや小売業(yè)者だけでは、明らかに難しいです。私たちは業(yè)界の変化がもっと必要です。馬軍によると、國(guó)內(nèi)の染色業(yè)界の外部環(huán)境監(jiān)督の不備、業(yè)界の水価の深刻な低さ、民間組織の公益訴訟の困難さなど多くの狀況の下で、続いて、より多くの消費(fèi)者に選択をしてもらいたいという。