パリ三大紡績品展、ファッション市場の回復を示す

購買力の奇跡リターン

パリ國際生地ショートルコ、韓國、中國の出展者數は計816社に達した。第一視覚連合は米國と日本の購買力の回復を目撃し、米國人來場者は前年同期比8%増、日本は19%増だった。業界が予測しているように、3つの展覧會は業界の回復を反映している。小額注文の多くは西歐周辺地域から來ている。アジアは大口注文と技術支援の源であり、中國は特に大きい?！杆饯郡沥膝靴攻骏螭嵌啶涡】谧⑽膜蚴埭堡皮い蓼埂４韦膝ぅ攻骏螗蜘`ルを重視します。そこにはもっと多くの超小口注文があります」とニュージーランドのカウボーイウェア會社Reellの販売ディレクター、Ben Klaassen氏は言います。ウール紡績國際組織のPeter Ackroyd會長はウールマーク社の顧問を務め、後者が「主に日本の小売業者やアパレル生産企業を対象とした「クールウールクールウール計畫」を推進するのを支援した。Ackroyd「私は1年半前から、津波を経験した日本には良い経済回復期があると予想していた。これは本當に起こった」と述べた。そして「クールウール計畫」は、日本の現在のエネルギー節約政策に合わせて作られたものだ。Rattiグループの婦人服部主管Massimo Parenzan氏は、本土市場のフラット化のため、歐州の紡績メーカーは「南米、中國、東南アジア、極東地域、これらの地域が歐州の紡績業に新たなきっかけを提供している」と市場開発に忙しいと指摘した。

「生産移転」と「品質至上」

展覧會が予告しているもう一つの明らかな傾向は、生産コストの世界的な上昇に伴い、多くのブランドが本土に復帰して生産加工を行い、品質をより厳しくチェックすることを選んだことだ。Marc Rozier同社はフランス?リヨンにしか殘っていないシルクメーカーの1つで、Didier Provent會長は「ファッション業界はフランス本土の生地に対する需要が増加し、中國企業と協力していた顧客が戻ってきた」と話した。別の歐州の伝統的な紡績企業は「中國の人件費の上昇と巨額の汚染対策費の支出により、ファッションブランドの歐州本土の生地に対する需要が増加した」と話した?！工长欷椁纹髽Iは利益を得ている。Marks&Spencerの購買ディレクターDarren Ainsworth氏は、このような見方を否定していない。しかし、アジア、特に中國は依然として主要な生地源だと考えている。展示期間中、いくつかの老舗企業はその価値観を繰り返し強調した：市場の嵐を経験した時、品質と企業遺産は第一位で、それから市場の急智に対応する。Cerruti 1881のオーナー、ニノ?Cerruti氏は、「昔は品質が服の根本だった。しかしその後の狀況は少し複雑になった。今では數の萎縮を見て、すべての指向が品質に向かっている」と話した。英國ファッション＆テキスタイル協會（UKFT）の紡績と色彩顧問Beryl Gibson氏も同様の見方を示しており、彼女は服の根源は丁寧に作られていることにあると考えており、この観點は多くの英國人デザイナーの支持を得ている。

「新寵児」：高性能生地

　　高性能生地第一視覚連合展で大きな注目を集めた?！亥膝ぅ匹丐去榨ˉ氓伐绁蟆护沃撙扦ⅳ隨ophie Bramel氏は、「どの會社もより精巧な生地の作り方を探している。高性能生地は衣類の壽命を増加させ、重量をより軽くし、手入れをしやすくし、保溫性と通気性をより良くする」と感嘆した。Schoeller生地會社はスイスのニットメーカーChristian Eschlerと協力し、毛織物の表層被膜や接著剤として使用するための新しいコルク表層技術を発表し、衣類の斷熱に役立つ。{page_break}?

防水生地と防汚生地はUKFTの目玉です。Abraham Moon社の防水生地である設得蘭島羊毛は専門の皮膚病學的検査に合格した。Henry Bertrand社は防汚シルクを発売した。Holland&Sharry社は150本の防汚羊毛を発明した?！妇皮涫长傥铯溯Xく觸れて転がっていく--これはそそっかしい人たちの最善のケースだ」とUKFTのGibson氏は言う?！赶村赡埭恃蛎工膝戛`ニング店に送らなくても、非常に大きな市場の見通しがある」。別の出展企業Robert Nobleも、洗濯可能な黒い経向コーデュロイを展示している。マスターズ?オブ?ライナーは、Sophie Hallette、John England、Loro Pianaを含む各紡績企業、機織企業、ニット企業とのコラボレーションの成果として、多様な種類のリネンニットアイテムを提供しています。

高価な有機素材のほか、デザイナーたちも混紡繊維に革新を加えている。第一視覚的な連結において、混紡生地の傾向は、デジタルプリント生地、両面プリント生地、接著織物、高撚り糸、幾何學的プリント、より重い重量である?！鸽娮由倘∫仙b者に世界中に向けたプラットフォームを提供しており、現在の顧客はパリから中國、ラジャスタンからアルゼンチンまで世界のどこからでも來ることができる」とCarven社のGuillaume Henry氏は言う?！缚丐à幛仕夭膜?、羊毛や絹織物のように価格が上昇している。だから代替品を見つける必要がある?，F在、熱帯地方では亜麻生地も使用できるようになった。羊毛ポリアミドは純粋な羊毛のように見えます」高撚り糸について、LanvinのメンズデザイナーLucas Ossendrijver氏は「非常に細かく、織りが一流」と話しています。ポリエステルとナイロンの混紡物も彼の視線を引いた。ナイロンと綿の混紡物にはまだ「板」がある。AMIのAlexandre Mattiussiは「ファッション業界がファンダメンタルズに戻ってきた」と喜んで歓迎した?！妇d、羊毛、シルクのガウン、テニスストライプ、ウェールズ親王の格子素材、いいですね。ハイテク生地でも自然です」と話した。

　　パリ生地専門家のMarjorie Collard氏はニット展示エリアで革新的な平織りを見て、イタリアE.ミログロード紡績會社の織り目の太い棒編み。新東家のMarzottoグループを見つけたRedaelli Velluti/Niedieck社は、研磨質感の不透明な生地とカシミアとベルベットを混紡したイブニング生地を展示した。Thomas Andreae社長は「私たちは非常に困難な數年を経験したが、情勢は本當に変わり始めた」と感慨深げに語った。インドのModella Uday工場は革新的な渦巻き模様のコート生地をもたらした。韓國Fine Textile社の「ゼロテクノロジー」超軽量糸は、見た目も觸っても、本物と変わらない。

経済の回復、市場の多元化、品質と革新における業界の努力に感謝します。パリ國際生地展覧會の15歳の誕生日はこのようにお祝いに値します。ファッション業界は、少量で良質なアイテムを購入できるように、設置予算の緊縮策を顧客に提供している。これにより、臺灣Unitex社のJoseph Chang社長の「心の病」が解消された?！赶M者は価格に文句を言っている。それよりも悪いのは、消費者が価格に文句を言うと同時に、業者は何の新しい対策も新製品も出せないことだ」。