「莫言」は服飾商標に登録されている

「莫言」はすでに服飾飲食醫薬の各種商標に登録されている——。

「莫言牌」姚哥荘焼鳥、「莫言」Tシャツ、「莫言」茶器、「莫言」文房四寶……一部の望子ジャッキー?チェンの家長が莫言舊宅の大根を抜くという少し幼稚な行為に比べて、「莫言」を奪い取った他の人は明らかに頭がいい：最近、莫言と関係のある製品や関係のない製品、いずれもこのノーベル賞受賞者に張り付いている。すでに登録されている「莫言酔」ブランドは、なんと千萬元まで競り落とされた。この「莫言」だらけの狀況について、莫言氏は記者の取材に対して、「人名は私の同意を得ずに登録するのはあまり適切ではない」と我慢できなかった。

記者が昨日中國商標局のウェブサイトに登録したところ、「莫言酔」よりも直接的なのは、「莫言」の2文字だけで登録された商標が3つに達し、登録者はそれぞれ1軒杭州のアパレル會社（商品はに服を著せる、靴のキャップ）、吉林省長春にある孫姓の人（商品は醫薬製剤）、1名は貴州省貴陽出身の莫姓人士（主業は宴會、カフェテリアの準備）。また、「莫言香」、「莫言設計」もすでに登録されている。

実際には、「莫言」の二文字が難を逃れられないほか、莫言作品の中のイメージである「赤いコウリャン」なども様々な商業開発に使われている。莫言氏の受賞後に生まれた一連の無節操な狂気の「開発」をめぐって、これはまた「魔幻現実」のショーだと驚く人が少なくない。

「私の名前の登録については、人の名前が私の同意を得ずに登録するのは適切ではありません。もっと理性的に、世界には良い名前がたくさんあり、必ずしも莫言と一緒に縛られる必要はありません」。

　　名前に曖昧さがあり権利を守るのは難しい

「無言」は仕方なく「北島」は基本的にお手上げ？

自分とは関係のない「無言のお祭り騒ぎ」に対して、他人が勝手に彼の名前を使うのを止められないだろうか。「莫言」の二文字は姓名権から保護されているのか。法曹界の人々はこれに対して異なる見方をしている。

華東政法大學教授、國家知的財産権発展戦略研究専門家ライブラリメンバー王遷教授は記者の取材に対し、姓名権は法律によって保護されているが、具體的には莫言が姓名権によって保護されるかどうかについては、「『莫言』という字は中國語では、話すなという不特定性があるからだ」と述べ、詩人の北島の例を挙げた。「北島は詩人の名前のほかに、北島は地名でもあるので、もし誰かが『北島』の商標を登録していたら、人が人の名前を使っているのかどうかは分かりにくいが、魯迅、氷心にはそんな問題はない」。

アップルの権利侵害など多くの知的財産権訴訟を代理した北京市中聞弁護士事務所の王國華弁護士は、「莫言」という名前の使用は、顕著な特徴があり、相応の保護を受けるべきだと考えている。これまで登録されていた「莫言」ブランドの商標についても、登録期間が5年以內であれば取り消しを求めることができ、「この名前を登録するときに獨自の特性が形成されていたのではないか、當時莫言がすでに非常に有名な作家であれば保護されていたことを十分に説明することが求められている」。5年以上であれば取り消すことはできないが、ただし、相手の使用を禁止することもできます。

中華商標協會の趙剛事務総長は、名前とペンネームはまだ異なり、ペンネームの保護は主に公衆の利益を保護する観點から評価されている。「莫言氏は受賞した後、彼の名前の商標を再びマークするのは筋が通らないと思う」。以前登録されたものについては、「莫言酔」は根本的に偽の問題であり、「莫言愁」ではないかと考えている。また、直接莫言の名前で登録された商標も、あいまいではっきりしていない。莫言氏の著作権者である経典ボビーの陳黎明社長は記者に、莫言氏の商標保護を申請したが、將來的には「莫言」を再注釈しようとする人がいるのは無理だと伝えた。「私たちは彼の名前をどの商業ブランドに使うのも適切ではないと考えている」。これまでの商標注釈については、狀況を理解している。