成都市は企業に生産の回復を加速するよう呼びかけています。

記者は昨日、成都市の地震救援活動は秩序正しく、効果的に推進されており、社會生活、企業生産は徐々に正常に回復していることを知りました。

市の経済委員會は先日正式に「企業災害後の生産回復について工業経済の発展を加速するという通知」を発表しました。

調査によると、汶川大地震の波及面が大きく、死傷者と財産損失は未曾有で、わが市の工業経済に一定の損失をもたらした。

初歩的な推計では、我が市の一部の工業企業は災害のために生産を停止し、減産し、直接的な損失は數十億元以上になる見込みで、間接的な経済損失は100億元以上に達する見込みです。

この通知は、全市の工業企業が震災救援の中で凝集した士気と力を次の段階の回復生産に転化させることを要求しています。

生産の安全を確保する前提の下で、被災が比較的に軽い企業は、すべて十分な意気込みを持って、速くて、超えられます。被害が大きい企業は、精神を奮い立たせて、著実に働いて、年間目標の実現を確保します。

特に各重點工業企業は率先して大々的に働き、十分な馬力を発揮し、一日も早くフル稼働を実現しなければならない。

各地區は現在の電力、天然ガスなどのエネルギー供給狀況に基づいて、科學的に手配し、合理的に手配し、できるだけ夜間、土日、祝日を利用して生産を手配します。

現在建設中の、著工待ちの重要な工業プロジェクトについては、各地、各部門、各企業が緊密に手配し、快速に推進し、著工プロジェクトが早期に竣工し、竣工プロジェクトが早期に竣工し、竣工プロジェクトが早期に生産され、生産プロジェクトが早期に完成し、通年の工業発展目標を円満に達成するために貢獻しなければならない。

各県（市）區は、仕事の必要に応じて企業災害後の生産回復のリーダーシップ機構を設立し、災害後の生産再開の作業方案を制定し、作業目標と生産再開スケジュールを確定する。

分片包乾を実施し、企業の災害救援と損失補填、生産再開を支援する。

同時に、できるだけ早く専門家を組織して、地震で企業が被害を受けた工場、設備などの重要な生産資料と安全、汚染物質排出に関わる重要な施設に対して評価鑑定を行い、企業に工場の補強、修復または再建を加速させ、生産の安全を確保するよう指導します。

生産の回復を速めるとともに、各種の安全上の隠れた危険に対する調査を確実に強化し、安全予防活動を真剣に行い、各種事故の発生を防止し、根絶する。