コペンハーゲン毛皮市場マネージャー宋蕓荻：デンマーク式幸福

「幸せは輝く」のはデンマーク.語Hyggeは、バランスのとれた自然な生活様式に回帰したときにもたらされる幸福感である。これもデンマークの毛皮が最もHygge精神を持っていると言われている理由でもある。毛皮はデンマークの特質(zhì)を非常に持っている製品です。具體的にHyggeという言葉について言えば、それは個體の體験であり、個體が外部と交流し、分かち合う美しい感じでもある。典型的なHyggeの光景は、家族や親しい友人と暖かい場所で時間を過ごすことです。デンマーク人は毛皮を使って保溫し、同時に毛皮を使って自分にとても美しく、暖かい感じを與えます。毛皮とHyggeは共通して密接につながっていると言えます。

　　毛皮の価格が上昇の一途をたどっている

記者：コペンハーゲン毛皮は現(xiàn)在、世界、特に中國市場での販売狀況はどうですか。

　　宋蕓荻：コペンハーゲン毛皮全體の販売に影響はありません。今年のミンク毛皮の販売総量は2000萬枚前後を維持しています。ここ數(shù)年、私たちの全體的な供給量の増加はそれほど速くありませんが、世界市場の毛皮に対する需要の増加は非常に速く、これもその価格の上昇を招いており、今年のオークションの競売価格は史上最高値に達(dá)し、特に中國市場に対する需要はなおさらです。

記者：歐州債務(wù)危機(jī)以來、世界の毛皮業(yè)界ひいては中國の毛皮業(yè)界は消費需要の低下の影響を受けているのだろうか。もしあれば、この影響は今も続いていますか。

宋蕓荻：非常に正確で、歐州債務(wù)危機(jī)は歐州と米國で大きな影響を與えているが、具體的には中國の國內(nèi)市場では大きな違いがある。以前、中國のアパレル業(yè)界は毛皮に対する需要量が非常に小さく、ハイエンドの毛皮に対する消費が完全な市場になるために不足していたが、現(xiàn)在は狀況が変わり、中國市場の毛皮に対する需要は非常に大きなシェアに成長し、當(dāng)社の販売に大きな割合を占めている。

記者：ここ數(shù)年の毛皮の価格変化について具體的に教えてください。

宋蕓荻：私は以下のデータを提供することができます。2010 ~ 2012會計年度、コペンハーゲン毛皮行オークションの平均落札価格はそれぞれ321デンマーククローネ/枚、379デンマーククローネ/枚、476デンマーククローネ/枚だった。2011會計年度の総供給量は1900萬枚だったが、2012年には過去最高の2000萬枚を記録した。売上高を見ると、2011會計年度は初めて80億デンマーククローナを超え、2012會計年度は105億デンマーククローナに達(dá)した。

　　コペンハーゲンの毛皮は中國にある

記者：毛皮は今ファッション設(shè)計分野の運用はすでに最初の保溫快適機(jī)能から離れており、より多元化した設(shè)計理念は毛皮の販売に影響を與えるのではないか。現(xiàn)在コペンハーゲンの毛皮は中國でどのような対外販売ルートがありますか。

宋蕓荻：コペンハーゲン毛皮はミンクの毛皮の原材料オークションで、ミンクの毛皮を生産するアパレルメーカーやブランドごとに私たちのオークションに來て原材料を購入することができることを意味しています。私たちは世界向けに販売しています。もちろん、私たちは中國市場に販売する割合が大きいです。これらの毛皮原材料が中國市場に販売されると、家具、毛皮の帽子、毛皮のジャケット、毛皮の服のように作られることが多くなり、これまでのような非常に長く、非常に重い毛皮のデザインは時代遅れで、現(xiàn)在の毛皮はさらにデザインにこだわっていると言えるだろう。具體的には、私たちのお客様にとって、彼らはこれらの毛皮の製品を生産した後、多くは中國本土の市場で販売され、他の國に輸出される部分があります。

記者：第2回幸せの代弁者を探す活動は6つの北方都市を歩いてきたが、これは毛皮の主要市場が依然として北方にあることを意味しているのだろうか。コペンハーゲン毛皮行は中國南方のアパレルブランドとの提攜を考えたことがありますか。

宋蕓荻：毛皮がファッション品であるかどうかについての問題は、実は唯一の障害に直面しているだけで、消費者の伝統(tǒng)的な心理狀態(tài)である。伝統(tǒng)的な心理狀態(tài)の中で、毛皮は地域と結(jié)合しており、毛皮は寒い地域でしか販売できないからだ。しかし、私たちも毛皮がファッション製品になっているのを見て、零下10度でも非常に暑い場所でも、どこにでも入り込むことができます。だから、毛皮の使用の境界は南へ進(jìn)んでいる。當(dāng)社にとっては、北の地域だけではなく世界全體に向けて販売しています。

具體的には、毛皮のアクセサリーについて言えば、オークションはすべてのバイヤーに開放されています。私たちは透明な會社です。すべてのブランドやメーカーが毛皮の原材料を購入する場合、彼らは私たちのオークションに招待する必要があります。もちろん、彼らはお金を持って購入しなければなりません。具體的には、南方のこれらのブランドにとって、私たちは彼らが私たちの會社で行われる様々なセミナーや情報の共有會に參加することを歓迎します。彼らは私たちの中國のオフィスと連絡(luò)して、私たちが中國でどのようなイベントを開催するかを知ることができて、私たちは彼らをこれらのイベントに參加することを歓迎します。

記者：中國の毛皮市場と他の歐米諸國との比較についてどのような特徴がありますか。毛皮市場の未來はどこにあるのだろうか。

宋蕓荻：私たちが見ているのは、中國市場は満足できない市場であり、私たちが直面している狀況は非常に困難であり、需要の伸びが特に速いため、中國市場の需要に追いつくことができる。近年、私たちは中國の経済成長が特に急速で、世界経済の強(qiáng)國、超大國になっているのを見てきました。中國の消費市場で今必要なのは高品質(zhì)の製品で、必要なのは贅沢な製品で、この角度から言えば、デンマークの毛皮はちょうど中國市場の需要、つまり高品質(zhì)で贅沢な製品に合っている。

トレンドといえば、中國の市場は実は世界各地のファッションのトレンドに続いており、ファッションという問題では、中國のファッションと北米の市場は、世界のどこのファッションとも同じだ。しかし、近年の主な傾向は2つあることもわかります。

第一に、市場はより広く利用可能な毛皮を必要としている。芝居やオペラ座の公演に參加するためだけに毛皮を著ているのではなく、毎日著られるおしゃれなアイテムとして、みんなが著て外に出ることができるこのアイテムは、誰もがプライベートで楽しむことができる贅沢なアイテムの1つです。

第二に、毛皮はますますおしゃれな商品になっている。ウールのコートでも、他の服でも毛皮のアクセサリーや裝飾が見られるようになったので、毛皮は伝統(tǒng)的なコートやジャケットからますます多くの分野に広がっています。