LV執(zhí)行副総裁が中國(guó)の高級(jí)品市場(chǎng)について語(yǔ)る。

「10年前でも、中國(guó)はいつか世界最大の高級(jí)品市場(chǎng)になると言われています。しかし、今日は未來(lái)の話をしません。もう発生しました。」新しく赴任したルイ?ヴィトン世界執(zhí)行副総裁のシュアンド?アンドは2012年7月18日、上海恒隆広場(chǎng)のルイ?ヴィトンの家で盛大に開幕した時(shí)にそっとメディアに語(yǔ)った。

ルイ?ヴィトン世界執(zhí)行副総裁のシュアンド？

20年前、彼とルイ?ヴィトンは初めて中國(guó)に來(lái)ました。20年後、中國(guó)大陸の第一席は世界第16位のルイヴィトンの家であり、ブランド創(chuàng)意監(jiān)督のMarc Jacobsがパリから運(yùn)んできた2012-2013秋冬冬である。婦人服上海に大秀が一緒に現(xiàn)れた。建築巨匠のピーター?マリノが設(shè)計(jì)した新しい店で、クリストファーのZanari-Rindは昔の厳粛で慎重なイメージを改め、最近の仕事について気軽に話してくれました。

記者：「Louis Vuitton Maison」は普通の「家」より多いです。

クリストファーZandardi-Lend：人々はここに來(lái)ると、この旗艦店は大きすぎると言われています。しかし、サイズとは関係なく、最大または任意のランドマークになりたいとは思っていません。これは旗艦店がどのような深さの體験をもたらすかという問(wèn)題です。お店のデザインに參加した私にとっても、今朝は知らない部屋を発見(jiàn)しました。これはとても面白くて、旅行のようです。店を三日間ぶらついても、新しいものを見(jiàn)つけることができます。例えば、男性エリアにはとても綺麗な特製のテーブルがあります。どこから來(lái)たのか、どのアーティストがデザインしたのか、時(shí)間がかかりました。例えば、4階のVIPエリアのこれらの壁は、実際にはタイから來(lái)た3人の手蕓女性技師が何週間もかけて、完全に手で敷きました。私たちは4年以上かけて、お店を建てたり、色を変えたり、壁に蕓術(shù)品を掛けたりしました。恒隆広場(chǎng)の內(nèi)部構(gòu)造を変えるには、全員が十分注意しなければならない。

記者：贅沢なブランドの中國(guó)に対する態(tài)度も二十年前と違っています。

Christpher Zanrdi-Lend：中國(guó)で贅沢品について話す時(shí)、問(wèn)題は永遠(yuǎn)に複雑です。最初はほとんどのブランドの小売戦略と同じように、中國(guó)に來(lái)るためにどんどん店を開きました。唯一の違いは、20年前にルイ?ヴィトン中國(guó)の店舗の基準(zhǔn)がパリと一致し、妥協(xié)したことがないことです。正直に言うと、この店で見(jiàn)つけたものは世界中のルイヴィトン店では感じられません。ここはものを売るところではなくて、話をするところです。

記者：中國(guó)の消費(fèi)者はますます難しくなりましたか？

Christpher Zanrdi-Lend：中國(guó)の消費(fèi)者はより多くの富を持ち、より大きな成功を収めた時(shí)、20年前に日本で起こった類似の狀況を見(jiàn)ました。しかし、中國(guó)は時(shí)間がもっと短くて、変化のスピードが速いです。一番明らかな成長(zhǎng)は、人々がますます頻繁に海外旅行に行くことです。香港?マカオから狂ったヨーロッパの観光客には、「えっと、これは先月パリで見(jiàn)たことがあります。」ブランドにとっては、人々が國(guó)內(nèi)のお店で見(jiàn)つけたものが世界の他のところと同じように良くて、もっといいと保証しなければなりません。

記者：だから上海のルイヴィトンの家は初めて男性靴のオーダーメイドサービスが現(xiàn)れました。

クリストファーZandardi-Lend：はい、今は多くのヨーロッパの職人が消えています。贅沢品の製造地は中國(guó)に移ります。しかし、私たちは手作りオーダーの「sense」を守りたいです。これは蕓術(shù)化の體験です。ベニスの世界で一番いい靴職人があなたのために靴を作ってくれます。もうすぐ無(wú)くなります。ノルウェーの製靴法も見(jiàn)られます。しかし、カスタマイズとVIPキャビネットサービスは伝説のようにお客様に忠実にしてこそ楽しめるというものではありません。これはルイヴィトンの家が運(yùn)営する方式ではなく、私達(dá)も有利になりたくないです。私たちは會(huì)ったことがない人かもしれません。ルイヴィトン製品を買ったことがない人かもしれません。申請(qǐng)すれば、一番獨(dú)特なサービスで接待します。