第12回オーストラリア「中國(guó)紡織服裝展」がシドニーで盛大に開(kāi)幕しました。

第12回オーストラリア「中國(guó)紡織服裝展」はシドニーコンベンションセンターで始まりました。中國(guó)からの布地、服裝、家庭用紡織品メーカー、貿(mào)易商の千人近くが參加しました。中國(guó)商務(wù)部主催のオーストラリア「中國(guó)紡績(jī)」ファッションショー2001年に始まったのです。元々は企業(yè)のオーストラリア市場(chǎng)開(kāi)拓を支援するために設(shè)立されました。今は累計(jì)千社余りの中國(guó)企業(yè)が出展しています。この展覧會(huì)はオーストラリア國(guó)內(nèi)で影響力のある紡織服裝専門展示になりました。

ACBNewsオーストラリア財(cái)経オンラインと大洋日?qǐng)?bào)（以下、「聯(lián)合メディア」という）は今回の中國(guó)紡織服裝展の特色と中國(guó)服裝業(yè)界の輸出などの関連問(wèn)題をめぐって、中國(guó)紡織品輸出入商會(huì)の王宇副會(huì)長(zhǎng)との共同インタビューを行いました。

中國(guó)紡織品輸出入商會(huì)の王宇副會(huì)長(zhǎng)：第一回オーストラリア中國(guó)紡織服裝展覧會(huì)（略して澳展）は2001年に開(kāi)催されました。輸出市場(chǎng)の多元化を?qū)g現(xiàn)するため、非割當(dāng)市場(chǎng)を積極的に開(kāi)拓し、歐米諸國(guó)への輸出圧力を軽減する。十二年來(lái)、オーストラリア展覧會(huì)はすでにオーストラリア本土及び周辺國(guó)の重要な紡織服裝貿(mào)易のプラットフォームの一つに発展しました。

今回の澳展の特徴：今回の澳展のブース総數(shù)は300近くに達(dá)し、出展企業(yè)も260社を超え、會(huì)場(chǎng)面積は7500平方メートルで、いずれも澳展の歴史の中で最も多いです。出展企業(yè)は主に江蘇省、山東省、浙江省、福建省、広東省から來(lái)ています。中西部の省は湖北省、江西省及び?xùn)|三省のようです。展示商品は紡織生地、男裝、婦人服、子供服、紡績(jī)用品、帽子類と服飾部品など各種の紡績(jī)製品を含みます。今回のオーストラリア展覧會(huì)は中國(guó)商務(wù)部が主催し、江蘇、山東省人民政府が共同で主催し、江蘇、山東商務(wù)庁と共同で開(kāi)催します。また、今回のオーストラリア展覧會(huì)は引き続きオーストラリア國(guó)際購(gòu)買展（AISF）と同じ時(shí)期に開(kāi)催され、両展覧會(huì)はお客様の資源を共有し、対外イメージと効果が大幅に向上しました。

聯(lián)合メディア：中國(guó)紡績(jī)品の輸出は中國(guó)の対外輸出業(yè)務(wù)の中でかなりの割合を占めています。現(xiàn)在の中國(guó)紡績(jī)品の海外主要輸出市場(chǎng)と中國(guó)紡績(jī)品の海外市場(chǎng)の比較優(yōu)位を簡(jiǎn)単に紹介してください。

中國(guó)繊維輸出入商會(huì)の王宇副會(huì)長(zhǎng)：2012年1-9月、中國(guó)紡績(jī)服裝の輸出合計(jì)181.6億ドルで、輸入は181.7億ドルです。紡織服裝業(yè)界の輸出は全體の対外貿(mào)易輸出の13%を占め、輸出入の比率は7%を占めています。

中國(guó)紡織服裝の主要輸出市場(chǎng)狀況：中國(guó)はEUへの輸出がずっと減少しています。1-9月の下落幅は13.5%に達(dá)し、アメリカへの輸出は小幅に伸び、3.4%伸びています。日本への輸出は1.4%伸びています。特に言及するべきなのは、中國(guó)のアセアンに対する輸出は20.8%伸びて、その中のマレーシア、インドネシアとベトナムの3カ國(guó)は成長(zhǎng)を牽引する主要な動(dòng)力になります。

比較的に言えば、中國(guó)の紡織服裝業(yè)界の比較優(yōu)位は産業(yè)基盤(pán)が十分で、産業(yè)チェーンが完備していて、業(yè)界が活発な優(yōu)位規(guī)模が大きいことにあります。中國(guó)の付帯施設(shè)は完備されており、企業(yè)の対外貿(mào)易の経験が豊富で、労働者の技術(shù)が熟練しており、仕事の効率が高く、供給速度が速く、製品の品質(zhì)が高く、難易度が高いので、生産技術(shù)と設(shè)計(jì)の複雑な製品が得意で、しかも製品の付加価値は東南アジアより高いです。それだけではなく、中國(guó)にはかなりの成熟した企業(yè)が國(guó)際化の運(yùn)営、規(guī)模化の発展、研究開(kāi)発の設(shè)計(jì)、ブランドの建設(shè)、國(guó)際マーケティングネットワークの建設(shè)などの面で大きな進(jìn)展を遂げ、日に日に歐米企業(yè)のレベルに向けて整備されています。これらの利點(diǎn)は現(xiàn)在東南アジア諸國(guó)にはない。

聯(lián)合メディア：オーストラリアの輸出環(huán)境とオーストラリアの紡績(jī)服裝市場(chǎng)についてどう思いますか？現(xiàn)在、中國(guó)紡績(jī)品はオーストラリアの輸出商品に対して、主にどの種類の種類に集中していますか？將來(lái)、新たな輸出の伸びがありますか？もしあれば、市場(chǎng)と製品の細(xì)分化が可能ですか？

中國(guó)繊維輸出入商會(huì)の王宇副會(huì)長(zhǎng)：中國(guó)の対豪輸出の特徴：1-9月、中國(guó)はオーストラリアに対して紡織服裝製品を輸出して合計(jì)35.3億ドルで、そのうち服裝輸出は26.5億ドルで、同6.5%伸びた。紡績(jī)品の輸出は8.8億ドルで、同4.4%伸びた。

中國(guó)の紡織服裝はオーストラリアの輸出に対して安定しています。多くの経済危機(jī)の影響を受けていません。注文の価格がいいです。歐米の20%ぐらい高くなります。それにオーストラリアのお客さんは信用度が高くて、協(xié)力態(tài)度は一心です。オーストラリア市場(chǎng)の販売方式はそろっています。地域が広くて、政府が開(kāi)放されています。政治と経済と商業(yè)環(huán)境がとてもいいです。私の織物服裝の輸入に障害を設(shè)けていません。これらは中國(guó)とオーストラリアの紡織服裝貿(mào)易の有利な要素です。

中國(guó)はオーストラリアの紡織服裝に対して輸出する主要な製品はあります。男女レジャー服裝、綿制と化繊制で、60%を占めています。ズボン、Tシャツ、ベッドの上で織物、シャツ、セーター、上著とジャケット、ワンピースとスカート、ズボン、ズボン、ベビー服などを使います。

今後、豪本土で高級(jí)工具、職業(yè)服及びサーフィン服、水著、ビーチウェア、登山服、防水コート、日焼け止め服などの生地に対する補(bǔ)助材料の需要も中國(guó)紡織企業(yè)に新たな海外市場(chǎng)開(kāi)拓の機(jī)會(huì)を提供します。オーストラリアの市場(chǎng)の消費(fèi)は多様で、個(gè)性化して、レジャーを重視して、家屋の品質(zhì)、そのため家紡の製品はオーストラリアで良好な市場(chǎng)の発展の空間があります。

共同メディア：安いコストと価格競(jìng)爭(zhēng)の優(yōu)位性はかつて中國(guó)の織物の輸出の主要な優(yōu)位であったが、中國(guó)國(guó)內(nèi)の労働力コストの増加と原材料価格の上昇に伴って、以前の優(yōu)勢(shì)は弱まっています。この點(diǎn)をどう思いますか？コストが核心的な優(yōu)勢(shì)にならない狀況の下で、中國(guó)紡織企業(yè)は自身の國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を高める鍵と道はどこにありますか？

中國(guó)紡織品輸出入商會(huì)の王宇副會(huì)長(zhǎng)：現(xiàn)在の対外貿(mào)易環(huán)境は弱々しく、企業(yè)コストは増加していますが、東南アジア諸國(guó)に比べて、中國(guó)紡織服裝業(yè)界は基礎(chǔ)が十分で、産業(yè)チェーンが完備していて、業(yè)界が活発な優(yōu)勢(shì)を持っています。

中國(guó)紡績(jī)服裝業(yè)の労働力コストは東南アジア諸國(guó)に比べて明らかに劣勢(shì)にあり、他のいくつかの國(guó)の給與は中國(guó)の4分の1から5分の1にしか相當(dāng)しません。東南アジアは労働力価格の優(yōu)位性を備えていますが、國(guó)が小さいため、使用可能な労働力の數(shù)が足りなく、労働者の仕事効率が低く、産業(yè)の組み合わせサービスが不完全で、萬(wàn)人以上の大工場(chǎng)の移転を受け入れられず、規(guī)模の優(yōu)位性を確立するのは難しいです。また、世界的なインフレ圧力の下で、東南アジア諸國(guó)の労働者の賃金の上昇率はより速いです。

コスト優(yōu)勢(shì)が日増しに後退すると同時(shí)に、中國(guó)の輸出企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)力は主に微笑み曲線の両端にある。

まず、研究開(kāi)発の投入を増やし、製品の技術(shù)の含有量を高め、自身の硬性競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)め、設(shè)計(jì)の創(chuàng)意と製品の開(kāi)発を含み、製品の等級(jí)と品質(zhì)を高め、付加価値の高い、複雑な工蕓のハイエンド製品の分野での優(yōu)位性をさらに強(qiáng)化する。

上記をしっかりと行うと同時(shí)に、物流コストの低減、原材料と補(bǔ)助材料の開(kāi)発などによって総合原価を低減し、受注能力を高め、納品品質(zhì)を保証する。

{pageubreak}

私たちの商工會(huì)議所は、政府がより緩やかな経営環(huán)境を作り、稅金を減らすべきだと考えています。

聯(lián)合メディア：紡績(jī)品業(yè)界を含む中國(guó)の輸出企業(yè)にとって、労働力コストと原材料価格の要素以外に、人民元の為替レートと貿(mào)易関稅は商業(yè)運(yùn)営の面で避けられない二つのテーマです。私たちはオーストラリアドルが人民元に対しての為替レートが近年かなり上がっていることに気づきました。強(qiáng)いオーストラリアドルが中國(guó)紡績(jī)品の輸出を牽引する効果は明らかですか？現(xiàn)在、中國(guó)紡績(jī)品の輸出企業(yè)は効果的なヘッジ手段を通じて外國(guó)為替の変動(dòng)による商業(yè)リスクをロックしていますか？

中國(guó)繊維輸出入商會(huì)の王宇副會(huì)長(zhǎng)：豪ドルは中國(guó)の輸出に一定の牽引効果があると確信しています。ますます多くの企業(yè)は為替レートの変化に関心を持っています。一部の企業(yè)は長(zhǎng)期的に為替レートの変化を追跡しています。自分の経験によってリスクを回避しています。

貿(mào)易関稅については、2005年1月1日からオーストラリア紡績(jī)品の輸入関稅が25%から17.5%に下がった。2010年には、衣服及び紡織製品の輸入関稅が再び10%まで下がり、他の紡績(jī)品は5%まで下がることになります。2015年には豪のすべての服裝と紡績(jī)製品の輸入関稅が5%まで下がるということです。これは中國(guó)のオーストラリア紡績(jī)品の輸出をさらに促進(jìn)すると信じています。

貿(mào)易決済の面では、現(xiàn)在の中國(guó)とオーストラリアの多くの企業(yè)は依然としてドルで決済していますが、両國(guó)の貿(mào)易往來(lái)がさらに拡大するにつれて、ドル決済の弊害が日増しに現(xiàn)れています。オーストラリアと人民元の直接決済は両國(guó)の貿(mào)易の発展に有利になります。今年3月、オーストラリア連邦準(zhǔn)備銀行（RBA）は中國(guó)人民銀行と300億オーストラリアドルの通貨交換協(xié)定を締結(jié)しました。これは今後、オーストラリアドルと人民元の直接決済を?qū)g現(xiàn)するための基礎(chǔ)となりました。これは雙方の貿(mào)易にとって重要な意義を持っています。中國(guó)はオーストラリアの第一の貿(mào)易パートナーと輸出市場(chǎng)です。

共同メディア：中國(guó)企業(yè)がオーストラリアの鉱業(yè)に投資した後、オーストラリアの農(nóng)業(yè)と栽培業(yè)も中國(guó)企業(yè)の新たな海外投資の目標(biāo)になります。最近では中國(guó)のある繊維企業(yè)がオーストラリアの綿栽培場(chǎng)を買収しました。中國(guó)紡織企業(yè)のオーストラリアでの投資と拡大をどう思いますか？

中國(guó)紡績(jī)品輸出入商會(huì)の王宇副會(huì)長(zhǎng)は間違いなく、全世界経済一體化の背景において、産業(yè)チェーンの上流と下流を結(jié)合して世界的に資源統(tǒng)合を行っております。多國(guó)籍界の資源統(tǒng)合は技術(shù)協(xié)力、資本及びブランド共有の可能性を提供するだけでなく、チャネル共有と企業(yè)運(yùn)営コストの低減にも有利であり、企業(yè)のエピ式成長(zhǎng)は更に広大な空間を提供していません。

実際には、「グローバル資源を統(tǒng)合し、グローバルグループを構(gòu)築する」というのは、國(guó)際戦略の視點(diǎn)を持つ中國(guó)企業(yè)が今やっていることです。中國(guó)政府はこれに対して非常に支持し、これまで通り良いサービスを提供します。

オーストラリアは國(guó)際社會(huì)の重要な一員として、経済的に強(qiáng)い実力と地位を持っています。豊富な資源製品、特に綿などの原料資源性製品を提供できます。中國(guó)企業(yè)のオーストラリアでの投資拡大は非常に正常であり、これは中國(guó)企業(yè)の國(guó)際化への道であり、もちろん、中國(guó)からの投資もオーストラリア経済の発展に活力を注ぎ、オーストラリア州での就業(yè)を増やし、収入を増やし、両國(guó)の経済協(xié)力の面で多くの積極的な効果をもたらすに違いない。

オーストラリアはここ數(shù)年、経済発展が安定しています。5年連続で世界で最も活力に富み、経済と政治情勢(shì)が最も安定している國(guó)になりました。その他に、オーストラリアは豊富な資源を持っていて、中國(guó)の高速発展を満たすことができて、特に農(nóng)業(yè)などの業(yè)界の先進(jìn)性、より強(qiáng)い研究開(kāi)発能力と完璧な金融サービス環(huán)境、すべて中國(guó)企業(yè)のために大量の機(jī)會(huì)を提供しました。また、中國(guó)の複數(shù)の銀行もオーストラリアで支店を開(kāi)き、両國(guó)間の経済貿(mào)易往來(lái)及び雙方向投資に全面的なサービスを提供しています。特に重要なのは、世界貿(mào)易協(xié)定を遵守し、オーストラリア國(guó)家の利益を維持する枠組みの下で、オーストラリア政府は通常あまり外國(guó)の投資行為に介入しません。

聯(lián)合メディア：中國(guó)紡織品輸出入商會(huì)の目的の一つは「中國(guó)紡織服裝輸出入貿(mào)易の持続可能な発展を促進(jìn)する」ということです。現(xiàn)在中國(guó)の織物企業(yè)はオーストラリア市場(chǎng)の開(kāi)拓においてどのような困難が存在していると思いますか？未來(lái)の中國(guó)とオーストラリアの間の紡績(jī)業(yè)の國(guó)際協(xié)力はどのような新しい特徴とモデルが現(xiàn)れますか？貴商會(huì)はどのような措置と計(jì)畫(huà)がありますか？

中國(guó)紡織品輸出入商會(huì)の王宇副會(huì)長(zhǎng)：オーストラリアの紡織服裝関稅は依然として高く、業(yè)界団體間のコミュニケーションと連絡(luò)はまだ多くないです。將來(lái)の協(xié)力會(huì)は日増しに緊密になります。澳中雙方の相互需要の傾向はますます強(qiáng)くなります。これは両國(guó)の國(guó)情と経済構(gòu)造の相補(bǔ)的な決定によるものです。中國(guó)にとっては資源的な製品が必要である一方、中國(guó)から輸出された紡織服裝の品質(zhì)はますます高くなり、オーストラリアの地元消費(fèi)者に好かれます。今後も、大きな仕事を続けて強(qiáng)豪展を行いたいです。軽工業(yè)と紡績(jī)などの展示品を細(xì)分化する可能性があります。また、オーストラリア展覧會(huì)自體をしっかりと行う上で、商工會(huì)は各種の形式を通じて、中國(guó)とオーストラリアの企業(yè)家の間の交流と協(xié)力を一層強(qiáng)化します。

共同メディア：王宇副會(huì)長(zhǎng)はお忙しい中、私達(dá)のインタビューを受けて、今回のオーストラリア展覧會(huì)が円満な成功を収めますようにお祈りします。