パリメンズウィークデザイナーvéronique Nichanianをインタビュー

パリのメンズデザイナーVéronique Nichanian

なぜ人々はHermèsのオーダーメイド服や特別なアイテムをもっと好むのだろうか。

　　Véronique
Nichanian：Hermèsが印刷された製品は、シャツ、スーツ、ズボンのセーター、レザージャケット、または何であれ、世界で唯一の男の夢と呼べるものだからです。

多くの人が服を買いたいとき、あなたはどのタイプが好きだと思いますか。

　　Véronique
Nichanian：すべて！誰もが夢を持っています。もし私があなたに「ok、あなたの夢の中の服はどんなものですか？」と聞いたら、あなたは考えがあります。この世のものはみな同じだと思います。贅沢品はユニークなものを持っていることだと思います。あなたはこれを持っている唯一の人で、これはあなたのために存在します。これが贅沢です。誰もが贅沢品について話しているが、それは何の意味もない。誰もが贅沢品を持っており、誰もがスターだからだ。最高の品質(zhì)と最高の技術(shù)で設(shè)計(jì)し、それはあなただけのものです。これは私が男性のために表現(xiàn)したいことです。

あなたはこの會社に長い間いました。男性や活動への集中はあなたにとって変化ですか？ただ最近起こっているのか、それとも長い間続いているのか。

　　Véronique
Nichanian：これは長い変化です。私は過去3年から5年の間に、男性は選択をする時に大きな改善を遂げ、そして彼らはもっと自分を知っていたと言いたいです。彼らは自分の心のケアをより良くすることができます。クレイジーになるのではなく、より賢明になるのです。服裝の面では、彼らは自分が何を望んでいるのか、何を表現(xiàn)したいのかをもっとよく知っている。

そんな「新しい男」があなたのデザインに影響を與えているのではないでしょうか。

　　Véronique
Nichanian：影響はありません。私はデザインをする時いつも私がファッションを作っているのではなく、服を作っていると思っています。私にとって、これは本當(dāng)にとても違います。なぜなら、私はすべての服、すべての細(xì)部、一分一分、甚だしきに至っては生地に力を入れているからです。私は材質(zhì)と生地に非常に夢中になっているからです。私はこれらが好きですが、私がもっと好きなのは一人で服を選んで自分でコーディネートすることです。私はファッションの犠牲になるという考えが好きではありません。大局的なことを考えています。あなた自身をすればいいので、私のデザインの考え方は本當(dāng)に他の人とは違います。そして、私は最初から20年以上も続けてきました。今の人は自分で好きな服を選ぶことができて、この點(diǎn)は私はとても好きです。

{page_break}

今では多くのデザイナーが生地に高性能材料や革新的な技術(shù)を取り入れています。やってみますか。

　　Véronique
Nichanian：はい、始めから終わりまで。私にとって現(xiàn)代的な感覚は伝統(tǒng)的な生地を混ぜることだからです。私は工場でみんなと一緒に新しい材質(zhì)を創(chuàng)造したり、繊維に新しい技術(shù)を加えたりしたいと思っています。私は材料に新しいものを加えるのが好きです。例えば3年前、細(xì)いストライプのフランネルのように見える防水ジャケットを作っていましたが、中はクロロプレンゴムだらけでした。私は服を普通でシンプルに見せるのが好きですが、実はそれはとても工蕓的です。私は人々がこのような服を著たいと思って、そして內(nèi)ポケットが意外にも羊の皮で作られていることを発見したいと思っています。これは、私がデザインした服にサインしたようなものです。伝統(tǒng)と技術(shù)を遊び、特殊な細(xì)部で両者を結(jié)合します。

アイデアの過程でボトルネックに遭遇したことがありますか。

　　Véronique
Nichanian：本當(dāng)にありません。私たちは珍しい皮質(zhì)をたくさん使います。私はワニが好きで、ダチョウは好きではありません。ワニの皮を柔らかくしたいので特別な処理を要求します。私たちが作った服はシフォンのような感じがします。私たちはそれを「クロコダイルシフォン」と呼んでいます。それは本當(dāng)に軽いからです。

Hermèsのようなブランドが贅沢品の象徴であり、品質(zhì)と工蕓の象徴でもあることは明らかだ。あなたはどのようにして消費(fèi)者にこのような概念を伝えることができますか。

　　Véronique
Nichanian：そう、私たちのものは価値がありますが、価格だけでなく、価格の背後には品質(zhì)があります。人々は高価と価値の間に違いがあることを理解することが重要である。とても安いものに高値をつけることができます。最初から品質(zhì)に集中していました。ウールのセーターが2枚あれば、同じブランドの同じ材質(zhì)ですが、觸ってみると、二三十ヨーロッパと二百ヨーロッパの--私は必ず一番いいものを選びます。どのようにして作られ、継ぎ目がどのように完成したのかに注目しています。Hermèsから何かを買ったら、最終的にはその中に価値が形成されます。これは私が私たちのお客様に理解してほしいことです：Hermèsの服はあなたが長く著ることができます。そして彼らはやった。