王勝培：政府は企業(yè)のアップグレードとモデルチェンジのために支援を提供します。

産業(yè)のグレードアップに適応するために、産業(yè)の転換の大きな傾向に記者（以下、「記」と略稱）：現(xiàn)在の國內(nèi)外の貿(mào)易情勢は労働力のコスト上昇、新労働法の実施、海外の反ダンピングなど、東莞製靴業(yè)にどのような影響を與えていますか？王勝培（以下、「王」と略稱します）：東莞製靴業(yè)に大きな影響と圧力を與える要因はいくつかあります。一つは労働コストの増加、人民元の上昇、元々有限利益を圧縮させ、二つは労働契約の削減政策です。不景気は外商を主とする東莞製靴企業(yè)にも影響を與えました。

王：産業(yè)のグレードアップとモデルチェンジは、東莞地區(qū)全體の労働集約型企業(yè)の発展の大勢であり、東莞製靴業(yè)もこの傾向と潮流に適応しなければならない。

実は、モデルチェンジは必ずしも移行しなくてもいいです。條件とタイミングがまだ未熟な東莞製靴企業(yè)は相変わらずブランド加工ができます。安定した中で発展を求めています。

産業(yè)のグレードアップとモデルチェンジは各企業(yè)の実情と位置づけによって、適切なものが一番いいです。

東莞の靴類企業(yè)の倒産狀況は厳しくないです。倒産の主な原因は何ですか？

現(xiàn)在把握しているデータから見ると、2006年に東莞市の靴類企業(yè)は新しく3883社登録して、1458社取り消しました。2007年に靴類企業(yè)4364社を登録して、1383社キャンセルしました。

ビジネスの世界では、ドアを開けたり閉めたりするのが普通です。

みんなは目をいつもあれらの破産した企業(yè)の上で集中することができなくて、東莞の靴種類の企業(yè)はずっと増加していて、全體の業(yè)界の発展?fàn)顩rはまだ悪くないです。

東莞市皮革靴業(yè)協(xié)會(huì)のように、現(xiàn)在會(huì)員企業(yè)が150社以上あります。

政府は企業(yè)のアップグレードとモデルチェンジのサポートを提供しています。東莞製靴業(yè)にはどのようなメリットと特徴がありますか？王：まず、東莞製靴業(yè)はすでに産業(yè)チェーンが完備されています。靴の製造に必要な人材、材料、付屬品がそろっています。その次に、東莞の靴は品質(zhì)、スタイル、仕事とファッションの面でも世界中で有名です。

王：東莞の靴の機(jī)械、靴の材料、展示會(huì)などの組み合わせ産業(yè)の発展?fàn)顩rはどうですか？

靴の機(jī)械の方面で、臺(tái)灣の靴の機(jī)械は東莞市場で比較的に早く発展して、技術(shù)の品質(zhì)も前列に位置して、市場の上で高い知名度と名譽(yù)度があります。

また、大陸の靴機(jī)は後進(jìn)の秀麗となり、良好な発展態(tài)勢を呈しています。

靴製造業(yè)の発展に伴い、現(xiàn)在東莞の専門的な靴市場には、濠畔靴材広場、遠(yuǎn)隆皮料市場、河田皮料市場、虎門富民皮料市場などがあります。

毎年東莞厚街で開催されている専門靴類展示は二回あります。例えば、東莞國際靴機(jī)工業(yè)技術(shù)展など、影響は大きいです。

現(xiàn)在、東莞政府は企業(yè)の自主的創(chuàng)造革新を提唱し、ブランドの発展の道を歩み、東莞製靴企業(yè)の産業(yè)のアップグレードとモデルチェンジのために多方面の支援と優(yōu)遇政策を提供しています。

東莞市皮革靴業(yè)協(xié)會(huì)は東莞地區(qū)唯一の合法的に登録された靴業(yè)協(xié)會(huì)として、これまでと同じように本土に立腳し、情報(bào)交流のプラットフォームを構(gòu)築し、各種の資源を整合し、東莞地區(qū)の広大な靴業(yè)仲間に強(qiáng)力な協(xié)力と支持を提供します。