反ダンピングにおけるイタリア靴の回復(fù)

「EUによる反ダンピング制裁に明確に反対している。中國(guó)製の靴とイタリア靴は同じ製品ライン上にない。この制裁は歐州消費(fèi)者の利益を損なうだけでなく、イタリア製靴工業(yè)が市場(chǎng)の位置づけを再調(diào)整するのにも不利だ」とイタリア靴製造業(yè)協(xié)會(huì)のフランク?バリーニ副主席は述べた。2008年5月下旬、本紙記者はイタリア3位の製靴大區(qū)マルカイ（マルシェ）、トスカーナ（トスカーナ）、ヴェネト（Veneto）を現(xiàn)地取材した。イタリア対外貿(mào)易協(xié)會(huì)（ICE）とイタリア靴メーカー協(xié)會(huì)（ANCI）が共同で中國(guó)メディアにイタリア靴の回復(fù)を報(bào)道するよう要請(qǐng)したのも初めて。2007年6月にフランク?バリーニが新たに同協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)に選出された。2008年2月末に発表された最新データによると、2007年10カ月前、イタリアから中國(guó)への靴の輸出は計(jì)389,000足で、前年同期比30%増加した。歐州連合（EU）の反ダンピング措置が実行されてから約2年余りの間に、中國(guó)人記者がこのアピニ半島の細(xì)長(zhǎng)い靴を現(xiàn)場(chǎng)観察したのは初めてだ。2006年末、ここにはイタリア全土の靴製造企業(yè)の71.1%と業(yè)界従業(yè)員の67.1%が集中し、輸出比率は全業(yè)界の77%を占めた。ここの企業(yè)は平均10足の靴を輸出するごとに、7足がヨーロッパ市場(chǎng)に販売されている。この細(xì)長(zhǎng)く丘が密集した土地には、7つの製靴工業(yè)団地が広がっている。1995年にイタリア製靴工業(yè)がピークに達(dá)した時(shí)、この7つの工業(yè)団地には8861の製靴企業(yè)が集中し、従業(yè)員は124228人に達(dá)した。このうち80%以上が20人未満の雇用者を抱えるファミリー企業(yè)だ。三大區(qū)の政府、イタリア工業(yè)企業(yè)連合會(huì)（CONFINDUSTRIA）地方製靴業(yè)界分會(huì)、ブレンタ（Brenta）河谷靴メーカー連合會(huì)が本紙記者の取材に応じた。過去2年間、歐州の靴製品市場(chǎng)とイタリアの靴製造業(yè)界にどのような変化が発生したのか、この措置は中國(guó)とEU以外の靴製品の歐州市場(chǎng)への進(jìn)出にどのような影響を與えたのか、制裁期間が満了した後、歐州委員會(huì)は後続の行動(dòng)を続けるのか、どのような新しい狀況と変化が歐州委員會(huì)の決定判斷に影響を與えるのか、いずれも中國(guó)ひいては世界の靴製造業(yè)界が注目している焦點(diǎn)の話題である。「イタリアの製靴業(yè)界を位置づけ、高級(jí)靴と中高級(jí)靴の生産ルートを歩んでいる」と、視察に同行してくれたイタリア靴メーカー協(xié)會(huì)の市場(chǎng)?普及部マネージャーのセシリア?チプリアニ氏は、これは「Made in Italy」の文化的包裝と強(qiáng)力な推進(jìn)の下で、あまり知られていないイタリアの製靴ブランド數(shù)萬個(gè)を意味していると述べた。ロシアを放射線中心とした東歐、メキシコを中心としたラテンアメリカ、アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦が牽引する中東、香港や中國(guó)、東南アジアなどの市場(chǎng)に贅沢とファッションのイメージで進(jìn)出している。イタリア靴の回復(fù)2007年はイタリア製靴工業(yè)にとって非常に重要な年であり、5年の下落が続いた後、下落を止めて暖かさを取り戻す兆しがある。イタリア側(cè)はこれが主に2つの要因のおかげだと考えている。1つはEUの反ダンピング保護(hù)措置であり、2つはイタリア製靴工業(yè)が新興市場(chǎng)の開発と高級(jí)靴路線の転換を行うためである。イタリア靴メーカー協(xié)會(huì)が2008年2月末に発表した最新データによると、2007年10カ月前、イタリアから中國(guó)への靴の輸出は計(jì)389,000足で、前年同月比30%増加した。これはゲームの新たな出発點(diǎn)である。2008年5月下旬から、イタリアの3位以內(nèi)の製靴大區(qū)マルカイ（Marche）、トスカーナ（Toscana）、ヴェネト（Veneto）で現(xiàn)地取材を行った。ここで最も耳にした言葉は、2007年にイタリア製靴業(yè)界に転機(jī)が訪れたことだ。イタリアはヨーロッパの靴製品工業(yè)の生産拠點(diǎn)である。ここの企業(yè)は平均10足の靴を輸出するごとに、7足がヨーロッパ市場(chǎng)に販売されている。この細(xì)長(zhǎng)く丘が密集した土地には、7つの製靴工業(yè)団地が広がっている。1995年にイタリア製靴工業(yè)がピークに達(dá)した時(shí)、この7つの工業(yè)団地には8861の製靴企業(yè)が集中し、従業(yè)員は124228人に達(dá)した。このうち80%以上が20人未満の雇用者を抱えるファミリー企業(yè)だ。2000年に入ってから、中國(guó)などの新興工業(yè)化國(guó)家製靴工業(yè)は大規(guī)模、低コスト、労働集約型を特徴として急速に拡大し、このような手工業(yè)発祥の伝統(tǒng)的な製靴業(yè)界はかつてない衝撃を受けた。イタリアでは靴製造業(yè)が適者生存の古代ローマ競(jìng)技場(chǎng)となり、企業(yè)は苦痛の中でもがいて転換した。2006年から、歐州委員會(huì)は中國(guó)とベトナムで生産された輸入革靴に対して、それぞれ16.5%と10%の反ダンピング稅を徴収しており、この措置は今年10月6日に期限が切れる。「イタリアの中高級(jí)靴と中國(guó)から輸出されてきた靴は材料選びと仕上げの面で差がありすぎて、特に最も重要な靴底部分の設(shè)計(jì)と製作技術(shù)の面では、中國(guó)の製品も私たちもターゲット市場(chǎng)ではありません」とGBの代理店である羅運(yùn)欽氏は本紙記者に語った。マルカイ大區(qū)の靴製造企業(yè)はEU以外で新たな大市場(chǎng)を見つけた。それは極東のロシアだ。ロシアはイタリアの中高級(jí)靴に対して非常に強(qiáng)い消費(fèi)能力を持っており、現(xiàn)在毎年のmicam靴展では、購(gòu)入者の40%がロシアから來ており、1996年にロシアで販売を開始して以來、ロシアの売上高は今日のマルケ地域の総売上高の70%前後を占めている。イタリア靴メーカー協(xié)會(huì)は2008年2月26日、2002年から2005年の間だけで、イタリア製靴業(yè)界の製品生産量は毎年2桁のペースで急速に下落し、4年間で約1/3の減産となったと発表した。2006年までに、生産量の逓減速度は初めて-7.5%に減速した。EUの対中靴企業(yè)の反ダンピング政策は、細(xì)長(zhǎng)いアピニン半島で即効性のある効果を得ている。2007年になってこのような長(zhǎng)年にわたって下落を続けてきた局面はついに抑制され、2006年の前年同期と比較して生産量は-0.6%減少したにすぎない。イタリア靴メーカー協(xié)會(huì)は、5年間の不況を経験した後、イタリア製靴業(yè)界は2007年に息をつく機(jī)會(huì)を得て、2007年の全業(yè)界の設(shè)備稼働率は約86%で、2008年上半期まで維持する見込みだとみている。多くの基本データは前年並みで、上昇の兆しさえある。本紙が入手したイタリアの各関係協(xié)會(huì)のサンプリング調(diào)査によると、調(diào)査対象企業(yè)の53%が2007年の生産量は2006年と同じで、19%が前年同期と比べて生産量が増加し、50%が海外注文が2007年同期と同じになると考え、32%が國(guó)際注文數(shù)が2007年同期と比べて増加し続けると予測(cè)している。「Made in Italy」の極意ミラノ國(guó)際靴展micamは、イタリア靴メーカー協(xié)會(huì)が主催する世界3大靴展の1つで、イタリアの中小企業(yè)「Made in Italy」が展示する舞臺(tái)であり、國(guó)際靴業(yè)界の風(fēng)向計(jì)でもある。この展示會(huì)に入ることができるのはほぼ世界最高峰のブランドで、ブースの家賃は130ユーロ/平方メートルに達(dá)し、今年は1300社以上の出展者があり、そのうちイタリアには800社以上があり、ミラノ國(guó)際靴展はイタリア靴メーカー協(xié)會(huì)が主催する世界三大靴展の一つだ。マルケ大區(qū)で配布されている製靴企業(yè)のパンフレットで見ると、フェルモ（Fermo）だけで、2008年2月にミラノで開催された國(guó)際靴展に231社の企業(yè)が參加している。この展示會(huì)だけで毎年、イタリア製靴協(xié)會(huì)に數(shù)億元の収入をもたらすことができる。「イタリア人には重商の伝統(tǒng)がある。人の成功を測(cè)るには、彼が最もよくやっているかどうかではなく、最も優(yōu)れているかどうかにかかっている」と、イタリア対外貿(mào)易協(xié)會(huì)中國(guó)區(qū)首席協(xié)調(diào)官兼北京事務(wù)所主任の頼世平氏は言う。イタリア靴メーカー協(xié)會(huì)が昨年新たに選出した主席、副主席の人選を考察すると、それを説明できるかもしれない。會(huì)長(zhǎng)のヴィトー?アルティオリ（Vito Artiori）氏本人は、ロンバルディ大區(qū)出身の靴ファッションおよびレイアウトデザイナーで、2005年以來、歐州靴産業(yè)連合會(huì)（CEC）の副會(huì)長(zhǎng)を務(wù)めており、彼の家族企業(yè)は高級(jí)手作り靴の生産で知られている。殘りの4人の副議長(zhǎng)はそれぞれマルカイ、トスカーナ、ウィニト大區(qū)から來た。その中で、リノ?フォルナリ副主席（Lino Fornari）はマルケ大區(qū)のトップであり、イタリア製靴工業(yè)の先駆者でもある。リヤスト市（Trieste）の高級(jí)市場(chǎng)マネージャーによる反ダンピングの2年間の過渡期も、イタリアの靴企業(yè)により多くのスペースを與えた。その下で、彼らは新興市場(chǎng)の開発を通じて、迅速に成功したことが多い。2007年前の10カ月間、イタリアは合わせて靴製品2億1680萬足を輸出し、輸出貿(mào)易総額は約60億564萬ユーロ、貿(mào)易額の黒字は32億ユーロ余りに達(dá)し、2006年の2.2%の貿(mào)易額の黒字増加に対して、2007年同期の増加幅は14.7%に達(dá)した。その中でドイツとフランスは依然としてイタリア靴の最も重要な輸出國(guó)であり、米國(guó)は3位、ロシアは英國(guó)を抜いてイタリア第4位の靴輸出貿(mào)易國(guó)となった。注目すべきは、平均輸出価格は27.94ユーロ/足で、そのうち革靴は35.16ユーロ/足で、輸出総量の66.5%、輸出総額の83.7%を占めている。合成皮靴は12.0ユーロ/足で、輸出総量の18.17%、輸出総額の7.8%を占めている。「日本はイタリアの靴製造業(yè)界で最も好きな市場(chǎng)の一つであり、この市場(chǎng)は高、精、尖を追求しており、ある靴ブランドを完全に迷信しているわけではなく、ハイテク新製品を開発するための最良の試験場(chǎng)である」とマルカイ地區(qū)で働いたことがあり、現(xiàn)在ウィニト大區(qū)は高級(jí)市場(chǎng)マネージャーのマルコ?リミニ氏は言う。マルコ?リミニのような市場(chǎng)マネージャーは、3つの地域で彼らに觸れる機(jī)會(huì)があります。通常、このような獨(dú)立したマネージャーは複數(shù)の製靴企業(yè)の市場(chǎng)開発業(yè)務(wù)を代行するが、委託企業(yè)は市場(chǎng)マネージャーが代行する製品間に競(jìng)爭(zhēng)性を持つことはできないことを要求している。「私たちは何度も成都に行って現(xiàn)地の製靴エリアを視察し、そこでビジネスを展開する準(zhǔn)備をしています。現(xiàn)地のセットは比較的完備しています。中國(guó)の製靴業(yè)界にとって重要なのは、他の人をコピーしないことです。消費(fèi)者に明らかにさせるには、あなたが生産している靴は『Made in France』や他の場(chǎng)所ではなく『Made in China』から來ています」ブレンタ河谷製靴業(yè)界協(xié)會(huì)のバラルド會(huì)長(zhǎng)は言う。「イタリアは中國(guó)に比べて狹くて細(xì)長(zhǎng)いが、自然気候と地形は複雑で多様だ。丘陵山地には多くのイタリアの中小企業(yè)が成長(zhǎng)しており、マルカイの會(huì)社數(shù)と現(xiàn)地住民人口の割合は1：9で、1社あたり平均4?5ブランドがあり、會(huì)社によっては20まである」。レモンド?オセディの新しい職務(wù)はマルカイ大區(qū)企業(yè)國(guó)際協(xié)力促進(jìn)官である。