第21回中國(guó)國(guó)際服飾博覧會(huì)（CHIC 2013）北京で開(kāi)幕

＜p＞＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p＞2013年3月26日第21回中國(guó)國(guó)際＜a href=“http:/www.91se91.com/”target=“_blank”服裝＜a＞＜a＞＜href=“http:/www.91se91.com/”target=“_blank”服飾/ICa博覧會(huì)が開(kāi)催されました。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜crc=「/up loadimages/20303/31/20303323232_sj.JPG」align=「センター」border=「0」alt=「style=「text-align:start」/＜p＞

＜p style=「text-align:センター」

＜p＞2012年の「洗禮」を経験した後、2013年の中國(guó)アパレル業(yè)界は「回帰」の聲の中で理性に向かっている。

中國(guó)の服裝業(yè)界の晴雨計(jì)として、CHICは出展ブランドに全面的な価値向上サービスを提供しています。中國(guó)の服裝ブランドが産業(yè)発展の肝心な時(shí)期に、よりグローバル競(jìng)爭(zhēng)力のある新たな優(yōu)位を形成することを助けています。

＜/p＞

＜p style=「text-align:センター」

＜p＞3月26日、中國(guó)＜a href=“http://www.91se91.com/”target=“_blank”＞紡績(jī)＜a＞工業(yè)連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)の王天凱、名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)の杜ting洲、許坤元などの指導(dǎo)者がCHIC主催者の責(zé)任者に付き添われて、CHIC 2013の初見(jiàn)學(xué)を行った。

工業(yè)?情報(bào)化部の黨組員、総技師の朱宏氏は中國(guó)商業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)の姜明氏、中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)の銭桂敬副會(huì)長(zhǎng)などの指導(dǎo)者もCHIC 2013の初見(jiàn)學(xué)に參加した。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜crc=「/up loadimages/20303/31/20303333ガジェット.JPG」align=「センター」border=「0」alt=「」alt=「」

＜p＞＜p＞

＜p＞CHIC 2013男裝館には多くの國(guó)內(nèi)男裝ブランドグループが出展しています。アゴア、ボストン、小豆、南山などの企業(yè)がブランドを展示しています。

ヤゴールはMAYOR、ヤング、GY、ハンマの家族とHartSchaffner Maxを攜えて集団デビューしました。

國(guó)內(nèi)の羽毛ジャケット分野のトップ企業(yè)である波司登は、雪中飛や氷結(jié)など11の羽毛ジャケットブランドの展示會(huì)に出展するほか、傘下の波司登男裝館も男裝館に進(jìn)出し、その1152平方メートルの展示面積は今期の展示會(huì)の最高級(jí)となっています。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜crc=「/up loadimages/20303/31/20303333333333_sj.JPG」align=「センター」border=「0」style=「text-align:start」alt=「」

＜p＞＜p＞

＜p＞メンズ企業(yè)は品質(zhì)が「力煉」のテーマに呼応していますが、CHIC婦人服出展ブランドは急速なファッション反応とビジネスモデルの革新で、「力煉」に対する理解を示しています。

近年では、「快、狠、準(zhǔn)」を主な特徴とするファッションが急速に臺(tái)頭し、世界のファッションブームを牽引している。

代表的なMJ style、茜雅ドーター、ONE MORE、COOPLOOLなどのブランドが続々と參加しています。このアジアで最も規(guī)模と影響力のあるアパレル専門ブランドの展覧會(huì)プラットフォームを借りて、ルートを拡大しています。

＜/p＞

＜p＞この點(diǎn)について、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)が激しい子供服企業(yè)も認(rèn)めて、ブランド形成に力を入れています。

CHICは2013年の期間に、3年に一回の「中國(guó)十大子供服ブランド」の選出が再び行われ、バラバラ、力果、淘帝、マカの小ブタバンナなどの「第二回中國(guó)十大子供服ブランド」が引き続き登場(chǎng)しました。

＜/p＞

＜p＞今回の展覧會(huì)はいつものように＜a href=“http://www.91se91.com/”target=“_blank”＞デザイナー＜a＞ブランドに注目し、デザインに対する尊重と信仰を表しています。

明らかに調(diào)整されているのは、「CHICデザイナーギャラリー」が2013年に「純粋設(shè)計(jì)テーマ展」に完璧にグレードアップしたことであり、この全く新しい概念と形態(tài)はパビリオンのH空間に現(xiàn)れている。

テーマ展は全部で40個(gè)の獨(dú)立空間を設(shè)けて、ファッションデザイン、アクセサリーデザイン及びその他のクラスのヘビー級(jí)デザイナーブランドを招待しています。例えばWU.D、UWU、QIAO、DEPOT 3はここで素晴らしい展示をしています。

＜/p＞

＜p＞細(xì)心の注意を払っている観客は、CHIC 2013の展示エリアのテーマが以前に比べてより鮮明で、企畫に力を入れていることを発見(jiàn)します。

純粋なデザインのテーマ展以外にも、男裝館の高級(jí)オーダーメイドエリア、スポーツレジャー館のカウボーイテーマも注目されています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞特色を探して、ボトルネック＜/strong＞＜p＞を突破します。

＜p＞中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)の王天凱一行は南登録ホールを出発し、E 1男裝館、E 2スポーツカジュアル館、E 3＜a href=「http://www.91se91.com/」targt=「_blank」皮革＜a＞皮革、羽毛館、E 4児童生活館、W 1/W 2海外館を見(jiàn)學(xué)しました。

＜/p＞

＜p＞王天凱さんは波司登グループ會(huì)長(zhǎng)の高徳康さんに案內(nèi)されて、まず波司登ブースを見(jiàn)學(xué)しました。

王天凱さんは各ブランドの近況を詳しく調(diào)べた後、雪の中で飛んだり、氷結(jié)などのブランドの運(yùn)営狀況を関心を持って聞きました。

＜/p＞

＜p＞今年は、Bosideng Londonブランドを?qū)熼Tに展示しました。

高徳康はこのブランドのイギリスへのいくつかのステップを紹介しています。現(xiàn)在はBosideng Londonはイギリスの端末小売店で消費(fèi)者の承認(rèn)を得ています。

＜/p＞

＜p＞王天凱さんによると、波司登は中國(guó)のアパレル業(yè)界のトップ企業(yè)であり、ロンドンに出店する行為は中國(guó)のアパレルブランドが國(guó)際舞臺(tái)に上がる重要な標(biāo)識(shí)であり、波司登は未來(lái)に擔(dān)う使命が重大であり、波司登が中國(guó)のアパレル企業(yè)の典型となり、より多くの海外消費(fèi)者に心から中國(guó)のブランドと製品を認(rèn)めてもらいたいと願(yuàn)っています。

＜/p＞

＜p＞ヤゴールブースを見(jiàn)學(xué)する時(shí)、王天凱さんは、現(xiàn)在國(guó)內(nèi)ブランドは男裝ファッションをリードしたいと強(qiáng)調(diào)しました。これはブランド自身の力で実現(xiàn)するだけではなく、市場(chǎng)全體の提唱が必要で、業(yè)界全體の発展を促進(jìn)します。

王天凱は漢麻世家（HANP）のブランド運(yùn)営の數(shù)年來(lái)の市場(chǎng)業(yè)績(jī)を聞いた後、漢麻製品の優(yōu)れた性は間違いないと指摘しました。今年の展示品からヤゴールは漢麻製品の設(shè)計(jì)に力を入れていることが分かります。ヤゴールにとって、いかに多くの消費(fèi)者に漢麻生地の優(yōu)位性を認(rèn)めさせるかはこのブランドが市場(chǎng)に勝つかどうかの鍵です。

＜/p＞

＜p＞今年は五つのブランドIDF＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuf.asp”の女裝＜a＞、ZDO、男裝、レニー、アズキハウスの集団デビューCHICを攜えて、アズキグループは複數(shù)のブランドの共同運(yùn)営システムを形成していると言えます。

王天凱は、企業(yè)は生産、供給、文化、流通などの各方面で組み合わせてセットにして、企業(yè)の運(yùn)営コストは次第に高まって、本土のブランドは更に製品の付加価値を高めるべきですと表しています。

あずきブースの擔(dān)當(dāng)者によると、小豆の家はグループが産業(yè)チェーンの資源を十分に統(tǒng)合した場(chǎng)合、市場(chǎng)の需要を分析した後、新たなブランドを打ち出したのです。

現(xiàn)在、このブランドのビジネスモデルは全國(guó)の多くのディーラーに認(rèn)められ、比較的速い発展を遂げました。

＜/p＞

＜p＞注目すべきは、見(jiàn)學(xué)中に、HODOメンズの韓國(guó)人デザイナー、廉鶴善氏がブランドのデザインについて説明したことです。

中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の陳大鵬常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)によると、小豆と韓國(guó)のデザイナーの緊密な協(xié)力は小豆ブランドの向上に大きな市場(chǎng)効果をもたらしたという。現(xiàn)在、韓國(guó)のデザイナーは國(guó)際ファッションの流行に対する把握が行き屆いており、これらの元素を中國(guó)のアパレル企業(yè)に十分に翻訳することができるという。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在、國(guó)內(nèi)の子供服市場(chǎng)は急速に発展しており、今後數(shù)年間、引き続き強(qiáng)い発展傾向を維持し、ブランド化、専門化、市場(chǎng)集中化へとグレードアップしていく。

王天凱さんはE 4子供生活館で東莞市茶山鎮(zhèn)展示団を見(jiàn)學(xué)しました。現(xiàn)地産業(yè)の転換の典型的な企業(yè)として、WISEMIブランドは子供服市場(chǎng)で一定の市場(chǎng)シェアを獲得しました。

王天凱さんによると、茶山鎮(zhèn)はもっと多くの加工製造企業(yè)がブランドの道で活躍することを望んでいます。

＜/p＞

＜p＞E 1男裝館で、王天凱會(huì)長(zhǎng)が視察したイタリアファッションショーエリアでは、イタリアのトップブランドを含む最新の展示品を展示しています。

＜/p＞

＜p＞海外展區(qū)を見(jiàn)學(xué)した時(shí)、イタリア対外貿(mào)易委員會(huì)（ICE）の首席代表の頼世平は今年のイタリア企業(yè)の出展?fàn)顩rを紹介しました。今年は80社余りの企業(yè)が出展し、面積は去年より25%以上増えました。

＜/p＞

＜p＞王天凱氏は、ヨーロッパ経済が依然として低迷している中で、海外企業(yè)がCHICに積極的に參加していることから、ヨーロッパのアパレル企業(yè)がチャンスに満ちた中國(guó)に目を向けていることを示し、中國(guó)で新たなビジネスチャンスを見(jiàn)つけたいと願(yuàn)っている。

王天凱さんは「海外ブランドは中國(guó)市場(chǎng)に入る前に、事前に中國(guó)市場(chǎng)の特徴を理解しておく必要があり、中國(guó)消費(fèi)者の消費(fèi)心理に合わせて運(yùn)営していく必要がある。

中國(guó)市場(chǎng)では、自身の最大の特色を見(jiàn)つけて、同質(zhì)化競(jìng)爭(zhēng)を打破してこそ、重囲を脫出できる。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞ここで中國(guó)のアパレル業(yè)界の発展?fàn)顩rを知る＜strong＞＜p＞

＜p＞中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)の杜耀洲さんはまずW 1海外館に行き、それぞれ香港展示団と韓國(guó)展示団を見(jiàn)學(xué)しました。

香港の貿(mào)易発展局の責(zé)任者は杜氏に今回の香港展覧會(huì)には11の企業(yè)が出展し、主に中小企業(yè)を中心としていると紹介しました。

韓國(guó)展示団では、杜氏は広州番禺にあるデザイナーブランドJolie&Deenを見(jiàn)學(xué)しました。このブランドの韓國(guó)人デザイナーは流暢な共通語(yǔ)で杜氏にブランドの中國(guó)での発展?fàn)顩rを紹介しました。

＜/p＞

＜p＞W(wǎng) 1からW 2に來(lái)ました。Dudiaさんはイタリア展示団に來(lái)ました。彼はイタリアブランドが中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出する発展?fàn)顩rに非常に関心を持っています。そしてLACOMPEL DI ANDREAブランドの責(zé)任者に長(zhǎng)年の中國(guó)での経営狀況を聞きました。

このブランドは1996年からCHICに出展しているという。

＜/p＞

＜p＞イタリア展示団を離れて、杜さん一行はドイツ展示団に來(lái)ました。ヨーロッパファッション貿(mào)易センター（EFTC）CEOのWerner Kuenstleは今回の出展によって、ドイツ最大の服裝メーカーであるGerry Weberを持ってきました。

＜/p＞

＜p＞海外館から児童生活館に転戦し、デュチョウジュさんは力果と英氏の2つのブランドのブースを見(jiàn)學(xué)しました。

杜さんは子供服の品質(zhì)問(wèn)題に注目しています。子供服の生地の選択、ファスナーの安全性、生地の汚染物質(zhì)の殘存問(wèn)題について詳しく聞きました。

＜/p＞

＜p＞品質(zhì)の問(wèn)題以外に、杜さんも服裝の価格に関心を持っています。

E 2スポーツカジュアルウェア館で、Duqing洲さんはGXGの婦人服ブランドONE MOREを見(jiàn)學(xué)しました。彼は夏のワンピースを手で觸って、生地の成分、仕入れ先と商品の価格を聞きました。

E 3皮革皮革、羽毛館で、ドタバタさんは本土ブランドの思齊の家にイタリア展示団を見(jiàn)學(xué)するように提案しました。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞E 1男裝館で、今年のCHIC初の紳士服の高級(jí)オーダーメイドエリアを見(jiàn)學(xué)しました。

ジョージアのブースでは、杜氏と同ブランドの池方燃會(huì)長(zhǎng)が現(xiàn)在の中國(guó)の職業(yè)服の発展傾向について言及し、池方燃氏は、消費(fèi)者が職業(yè)服の審美に対して新たな要求をしたと述べた。

今年、トレーナーの高級(jí)オーダーメイドエリアのレディボブランドは主にイタリアの高級(jí)オーダーメイド工蕓の展示を行いました。Duqing洲さんはこのブランドのオーダーメイド事業(yè)部の王永萍社長(zhǎng)とイタリアのデザインと中國(guó)ブランドの運(yùn)営の関係と國(guó)際化戦略を検討しました。そして、ブランドがイタリアでPitti Uomoメンズショーに參加して獲得した成功経験を確認(rèn)しました。

＜/p＞

＜p＞毎年のCHIC展では、一つの企業(yè)と一つのブランドの展示だけでなく、中國(guó)の服裝業(yè)界全體の発展?fàn)顩rを表しています。

「今年はCHICに參加する海外ブランドの數(shù)が過(guò)去最多となりました。これは明らかな信號(hào)です。海外ブランドは中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出することに情熱を持っています。」

氏は記者団に対し、杜氏は述べた。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞新しい商品を消費(fèi)者に楽しんでもらう＜strong＞＜p＞

＜p＞中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)の許坤元一行はまずE 3皮革草、羽毛館の億都川ブースに來(lái)ました。このブースで展示されているシルク生地シリーズ、デニム全綿ファブリックシリーズ、真皮シリーズ、毛生地シリーズの羽毛服は専門の観衆(zhòng)に認(rèn)められました。

同ブースの擔(dān)當(dāng)者によると、昨年からこのような服が市場(chǎng)で売れており、今年はさらに好調(diào)になる見(jiàn)込みだという。

＜/p＞

＜p＞許坤元は、現(xiàn)在多くのダウンジャケットのデザインは大同小異ですが、さまざまな生地が消費(fèi)者に與える身近な體験はブランド価値を大いに高めることができると強(qiáng)調(diào)しています。

見(jiàn)學(xué)する時(shí)、許坤元はまたこのブランドの製品の市場(chǎng)価格を聞きました。

中間価格と聞いて、彼は國(guó)內(nèi)の消費(fèi)者に新製品の快適さと価値を享受させるのが企業(yè)の仕事だと言いました。

＜/p＞

＜p＞トルコフェアの目玉ブランドとして、PANPASブースが注目を集めています。

主催者の紹介によると、今年は中國(guó)と中國(guó)の友好文化年で、トルコブランドは以前は海外の展示區(qū)だけで展示していましたが、今年は専門展示區(qū)まで伸びて、10社余りのトルコ企業(yè)は専門展示區(qū)に定著しました。目的はもっと広い中國(guó)市場(chǎng)を勝ち取るためです。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)は、現(xiàn)在このブランドが國(guó)內(nèi)に店舗を持っていないことを知って、中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出する鍵は國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の消費(fèi)特徴に適応することです。例えば、このブランドは中國(guó)の消費(fèi)者のために「中國(guó)版」を作ることを試みるのはいい方向です。

＜/p＞

＜p＞「抱団出展」は浙江省の子供服の一大イベントで、出展ブランドは浙江紅黃蘭、1001夜子供服、布衣草人、金童王、IKAALIなどがあり、浙江省服裝業(yè)界協(xié)會(huì)の韓禮成副會(huì)長(zhǎng)は許坤元一行に、基幹的な有名ブランド「抱団參加」を通じて浙江省の子供服の急速なモデルチェンジアップグレードを促進(jìn)し、良い子供服ブランドの発展雰囲気を形成したと紹介した。

このような形はとても良くて、コストも低くて、効果も高いです。

＜/p＞

＜p＞同じように団體で出展しているのは武漢服裝展示団です。

武漢の展示団の標(biāo)識(shí)は人目を引いて、元田、ドーラ?イザベラ、女の家、卡梵蒂尼などの8つの企業(yè)は展示に參加します。

元田グループの劉樹仁會(huì)長(zhǎng)は、今回の出展のテーマは「新武漢、新婦人服、新しいスタイル」で、武漢の女裝業(yè)界における影響力を高めることを目指していると紹介した。

全國(guó)の都市化の過(guò)程に伴って、全國(guó)の都市と農(nóng)村の市場(chǎng)を開(kāi)拓し、より広いルートを建設(shè)します。武漢の「新しい風(fēng)采」は新材料、新技術(shù)、新理念を含みます。

許坤元は付け加えて言います：“まだ“新しい機(jī)能”を減らしてはいけなくて、製品の機(jī)能を含んで、武漢の婦人服の業(yè)界での産業(yè)の機(jī)能がまだあります。”

武漢出展ブランドの責(zé)任者は、中國(guó)＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”＞紡績(jī)工業(yè)＜a＞連合會(huì)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の指導(dǎo)のもと、武漢婦人服業(yè)界での新しいイメージアップに努力すると次から次へと述べました。

＜/p＞