本土のデザイナーが中國のスタイルに出るまでにはまだどのくらいの距離があるのだろうか。

中國のGDPは上昇しており、文化産業(yè)も必然的に発展している。中國のファッションが成熟して繁栄する日が來るかもしれないし、中國から出てきたデザイナーも世界から支持され、彼らの作品も蕓術(shù)品のように世界の人気者に崇拝されるだろう。

遠(yuǎn)景はさておき、現(xiàn)在の國內(nèi)の現(xiàn)狀は、「例外」ブランドの創(chuàng)始者である毛継鴻氏の言葉で言えば、「大學(xué)に入ったとき、中國は通過していないことがますますはっきりしてきた」に服を著せるデザイナー服裝創(chuàng)造の産業(yè)チェーンを作るために來ました。中國のアパレルブランドはありません。まして中國のデザイン、中國創(chuàng)造、中國のアパレル文化は話になりません」

ショッピングやサイトをよく利用する女性は、「歐米風(fēng)」、「日韓風(fēng)」という言葉に心を痛めているに違いない。もっと精通している人は、フランスのchicやイタリアのファッションの様々な特徴を細(xì)かく數(shù)えています。ファッションの精鋭たちも、日本のデザインのみんなの「反ファッション」と浮世離れしたデザインの情操、アンテ?ヒューレット?パッカードデザイナーたちの前衛(wèi)的な前衛(wèi)を議論している。そこで私たちは考えるだけでなく、中國のデザインは絶えず前進(jìn)して、何が本當(dāng)の中國のスタイルですか？

アジアを最初に出て世界に進(jìn)出したShiatzy Chenは、1978年にブランドを設(shè)立し、1984年に國際市場に進(jìn)出した。Shiatzy Chenのデザインの中で、中國の印は非常に濃く、刺繍、絹織物、中國の趣に満ちた小さな綿入れと改良チャイナドレス、これらはすべて國際化の審美に迎合すると同時(shí)に、中國の伝統(tǒng)的な服裝の要素を色濃く取り入れている。平たく言えば、チャイナドレスや刺繍などの要素は今の中國人の服裝の中ではかなり減少しており、新世代の80後、90後は親世代のように伝統(tǒng)的な刺繍工蕓に興味を持っていない。むしろプリントやチェックなど現(xiàn)代的なものの方が美しく見えます。

2010年に話題になった李氷氷がベネチア映畫祭で著用した「百福図」のドレスと中國ジュエリーデザイナーの萬寶がデザインした花瓶のイヤリング、そして範(fàn)氷氷の「龍衣」と「青花磁」のドレスは、最初の歓聲の中でも、最終的には「中國の要素をひけらかす」、「審美的ではない」などの罵聲の中で私たちの視線を薄めた。伝統(tǒng)的な中國元素の硬直したやり方は明らかに足が立たない。

　　ユニークな獨(dú)立デザイナー

2007年に設(shè)立されたアモイデザイナーの上官迵氏と友人が共同で立ち上げたブランドSANKUANZは、文蕓の小清新な波に乗って、中國大陸で思い切り火をつけた。上官チョルのデザインは清新で簡潔で、流行を追いかけず、靜かで清新な感じがします。服裝のスタイルには日系のスタイルがあり、色も白黒、薄いピンクの薄い青などを中心に、たまにアクセントのある明るい色がある。彼のに服を著せる十分に特別で、タオバオの専屬ネットショップでも販売されており、明らかに今では文蕓気質(zhì)のファッション愛好家が追い求めているスタイルである。上官チョルの服には現(xiàn)代的な流行の要素が加わり、服を十分にモダンにすると同時(shí)に、獨(dú)自で清新なアジアスタイルを持ち、純歐米系の服の中で一目でわかるようにした。

2002年に上海デザイナーの吉承氏が立ち上げたブランド「La Vie」にも似たような考えがある。イタリア?ミラノでデザインを?qū)Wんだジースンは、作品に明らかな中國の印をつけている。彼女の今年の最新シリーズが「茶経」をテーマにしているように、ファッションの大作は水墨畫のように、モデルたちは舟の中に座ってハスの池で舟を浮かべ、洗練されたデザインの服は伝統(tǒng)的な古風(fēng)な畫面の中で違和感がない。吉承の中國スタイルの継承は、國畫のように寫意的で、俗っぽいスタイルの方が多いかもしれないが、赤や緑の中國刺繍よりも、このような表現(xiàn)は現(xiàn)在の國民の審美的な追求に適しているかもしれない。「ラ?ヴィ」の2012年秋冬ロンドンでのショーでは、デザインされた服もメディアの注目と好評(píng)を博した。吉承氏を「Soft-handed Vivienne Tam」と呼ぶメディアがある。

似たようなブランドには、控えめな中國の獨(dú)立ブランド「JL」もあり、中國の伝統(tǒng)的なスタイルを継承した上で革新に努めているブランドで、そのデザインはすべて清素、簡潔を主としており、中國の伝統(tǒng)であることがわかりやすいに服を著せるのスタイルは、現(xiàn)在のトレンドとはあまり関係ありません。

　　國際的な帰國デザイナーへ

そしてここ數(shù)年、異軍が突起し、國內(nèi)外のファッション雑誌に大いに支持されているMasha Ma、Qiu Hao、Uma Wangなども、國際的に一定の名聲を得ているデザイナーだ。前述のデザイナーに比べて、彼らのスタイルはより國際的で、審美も歐米に向かっている。

Uma Wangの服は解凍的でシンプルな手法に満ちており、彼女の服は世界各地の高級(jí)ブティックで見られる。今年注目を集めた大連出身のデザイナー、王海震氏は、2012年に英國の「Fashion Fringe」大賞を受賞した後、2013年秋冬の上海ファッションウィークに招待され、ファッションショーは最後のトリを飾った。

英國のセント?マーティンは、今では多くの中國人學(xué)生の夢(mèng)の殿堂となり、確かに多くの中國人學(xué)生がこの夢(mèng)の聖地に足を踏み入れている。Uma Wangたちは國際的なエリート教育を受け、海外メディアと密接に相互作用している。彼ら自身はすでに國際に立腳し、中國人デザイナーとして國際市場に進(jìn)出している。彼らも國際的なデザイン言語を持っていると自認(rèn)している。重視するのは、デザインと美そのものだ。

彼らの作品はより國際的な品位に合っており、デザインの目も最初は直接國際化に向けられていた。中國のデザインを代表するといえば、実際には中國の普通の人々は何人も買うことができなくて、甚だしきに至っては多くの人は彼らの中の何人を知らない。

　　一般向けのネイティブブランド

映畫『おしゃれな女魔頭』には、女魔頭MirandaはアシスタントのAndyにファッションの影響を説明した際、「02年にOscar de la Rentaが紺色のドレスを発表し、続いてサンローランが紺色の軍服を展示し、続いて紺色はすぐに他の8人のデザイナーの作品に登場し、すぐにデパートのコーナーに足を運(yùn)び、それから下に伸びて、恐怖の平価服デパートに著いた」と話した。ここから見ると、最高峰のデザイナーのアイデアが流行をリードすることができ、作品が出ると、無數(shù)の低価格ブランドが追隨している。トレンドは、最終的には平価製品を購入した多くの消費(fèi)者が體現(xiàn)しているだろう。そのため、「中國スタイル」について議論するときは、これらの価格がより庶民的なブランドにもっと注目すべきかもしれません。

杭州のブランドJNBYのように、製品の多くは暗い灰色で、分解、工業(yè)化の趣があり、Uma Wangのスタイルと少し似ていて、もちろん各デパートに開かれているアパレルブランドとして、その路線は多くの人に親しまれています。その認(rèn)識(shí)度は高く、服の中に大量のしわ、非対稱の細(xì)部は、いずれも獨(dú)自のスタイルを體現(xiàn)している。しかし、このような人間の花火を食べないスタイルも長続きしないので、もし全國民がJNBYを著るならば、それはまた建國當(dāng)初のすべての人が灰色の黒を主な服裝の色調(diào)に戻るのではないでしょうか。

もう一つの大衆(zhòng)市場向けの新鋭ブランドはZUCZUG/素然で、東北人の王一揚(yáng)が上海で創(chuàng)業(yè)したブランドだ。常にこの軽やかでユーモラスなスタイルを維持し、伝統(tǒng)的な中國の要素を避けながら、大衆(zhòng)に広く受け入れられる新しい生活様式を創(chuàng)造しようと試みてきた。素の服のラインはもっと誇張されていて、デザインの中には明るくてリラックスした雰囲気があふれていて、ブランドスタイルも非常にはっきりしていて、確かに目の前を明るくします。このようなものは文蕓を追求し、獨(dú)特な若者に受け入れられやすいが、ハイストリートファッションを好み、ヒョウ柄の毛皮に身を包むことを好む「猛烈な」分子には目が入らないのかもしれない。

今年の上海ファッションウィークの開催では、淘寶（タオバオ）のオリジナル婦人服ブランドがいくつか出展し、注目を集めている。お招きしたブランドAMII、安都、初語、DEAR栗、戀上魚、ミラノ宣言、七格格、小維、インマン、豚豚の店も、基本的には非常に売り上げの高い店です。草の根級(jí)のオリジナルデザイナーのデザインには、獨(dú)自のアイデアがありますが、販売量を考えるためには、レトロ、ダーク、シンプル、ファッションウィークで何が流行しているのか、デザイナーたちは何かを多く取り入れることも考えられます。しかし、私たちは販売量の高いアイテムからその手がかりを見ることができるかもしれません。もしかしたら、最も人気のあるデザインは中國人が普遍的に好むスタイルなのかもしれません。もしかしたら、このようなデザインは最終的には中國人の品位と性格を代表する典型になり、日韓、歐米風(fēng)とは異なるカテゴリーになり、そして美しいものであり、真似して実踐したい人もいるかもしれません。

今後の中國ファッションの発展は誰に新たな転機(jī)が訪れるのか、答えをくれるのは時(shí)間だけかもしれない。いずれにしても、私たちは楽観的な心を持って、ファッションを信じて、オリジナル第一を信じて、本土のデザイナーたちが中國のファッションのために素晴らしい未來を創(chuàng)造すると信じています。