「Mian、あなたが想像する」キャンペーンが北京で正式にスタート

現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)は中國(guó)らしい墨絵ビデオと都市スタイルの鮮明なショーショーの中で正式に幕を開(kāi)けた。「Mian、あなたが想像する」プロジェクト代表のハン?リック（Richmond S.Hendee）氏はまず、「Mian、あなたが想像する」プロジェクトの2012年の演繹を回顧し、Mianシリーズのマイクロ映畫やソーシャルネットワークプラットフォームの広範(fàn)な応用を通じて、新しいアイデアの統(tǒng)合伝播方式がますます多くの消費(fèi)者を引きつけている。このプロジェクトは北京の素樸さ、成都の快適さ、香港の高品質(zhì)、杭州の健康をテーマに、それぞれ4人のスターを招いてMianシリーズのマイクロ映畫を撮影し、消費(fèi)者の無(wú)限の想像力を引き出し、彼ら自身の「Mian、あなたが想像する」ことに対する理解を分かち合う。

「Mian、あなたが想像する」伝播プロジェクトは米國(guó)綿花會(huì)社米國(guó)國(guó)際綿花協(xié)會(huì)と共同で協(xié)賛しているのは、「綿花、あなたの想像を超える」プロジェクトの6年間の発展と進(jìn)化を経た革新的な演出だ。このプロジェクトは、中國(guó)の消費(fèi)者が綿花と関連する応用に対する理解を促進(jìn)し、多種の生き生きとした方法を通じて綿花のファッションと快適さを宣伝し、そしてそれがに服を著せる家庭生活などの分野での革新的な応用と発展により、中國(guó)の消費(fèi)者の綿と綿製品に対する認(rèn)知、愛(ài)、消費(fèi)を向上させる。

會(huì)議の現(xiàn)場(chǎng)で、記者は米國(guó)國(guó)際綿花協(xié)會(huì)中國(guó)區(qū)総監(jiān)の毛凱琳氏と米國(guó)綿花會(huì)社広報(bào)総監(jiān)のShawn Steiner氏をインタビューした。

記者：毛凱琳さん、「中國(guó)通」として、あなたの観察によると、近年、中國(guó)の消費(fèi)者は生活様式にどのような変化があり、どのような発展傾向があるのだろうか。

毛凱琳：今、中國(guó)の市場(chǎng)には多くのオリジナルデザインが登場(chǎng)している。例えば今日私が著ているこの中國(guó)式に服を著せるああ、中國(guó)のデザイナー設(shè)計(jì)されています。この傾向は數(shù)年前から始まり、ファッションのデザインは東西折衷の革新を包含し、中國(guó)は今ではますますファッションの國(guó)になっている。

記者：あなたはに服を著せるの購(gòu)入について、中國(guó)の消費(fèi)者と米國(guó)の消費(fèi)者の違いはどこにあるのだろうか。

Shawn：米國(guó)綿花會(huì)社と米國(guó)國(guó)際綿花協(xié)會(huì)はよく市場(chǎng)調(diào)査をしています。消費(fèi)者が何を好むのか、どんな服を買いたいのかなど、これらの傾向を分析したいと思います。調(diào)査によると、中國(guó)の消費(fèi)者と米國(guó)の消費(fèi)者には多くの類似點(diǎn)があり、その最大の類似點(diǎn)は高品質(zhì)な製品を追求することである。50年前は中國(guó)の消費(fèi)者の58%だけが買い物が好きだと答えていたが、現(xiàn)在は74%に達(dá)している。今では、中國(guó)でも米國(guó)の消費(fèi)者でも、衣料品の購(gòu)入にお金を使う人が増えている。

記者：中米衣料品消費(fèi)マテリアルの選択にはどのような違いがありますか。

Shawn：実は両國(guó)の消費(fèi)にはまだ多くの類似點(diǎn)があります。現(xiàn)在、國(guó)際綿花の価格は絶えず変動(dòng)しており、綿花の代わりに別の材質(zhì)を使うブランドや販売店があります。しかし、いくつかのSNSや私たちの調(diào)査によると、一部の消費(fèi)者は綿の代わりに他の材質(zhì)を使うことに不満を示しており、実際には綿の服を買うためにもっとお金を使いたいと考えている。

毛凱琳：私の観察によると、中國(guó)の消費(fèi)者が最も重視しているのはやはり品質(zhì)であり、彼らの心の中で最も品質(zhì)が良く、最も自然な材質(zhì)は依然として綿花である。

記者：この2年間の中國(guó)の綿花価格の高騰は、米國(guó)の綿花にとって新たなチャンスがあるのだろうか。

毛凱琳：中國(guó)の綿花市場(chǎng)の用途は3種類に分けることができて、1つは政府の備蓄で、2つ目は國(guó)內(nèi)消費(fèi)の使用で、3つ目は加工輸出です。これらの綿花は品質(zhì)にも異なるレベルに分けられます。しかし、高級(jí)アパレルブランドの中には、快適で肌に優(yōu)しいブランドの特色を保証するために、生地に綿全體を要求するものもある。だから私たちは中國(guó)ブランドと協(xié)力し始め、中國(guó)の中産層の人々が増えるにつれて、品質(zhì)の良い製品をもっと買うためにお金を使いたいと思っているのです。そしてアメリカ綿の品質(zhì)はとても良くて、不純物を含まないで、これはつまりいくつかのハイエンドの中國(guó)ブランドが米國(guó)の綿を使いたいと思っている理由です。

記者：綿は將來(lái)的には贅沢品消費(fèi)になると思いますか。結(jié)局、今は資源が限られているし、綿入れ価格の変動(dòng)のため、一部の企業(yè)はすでに様子見(jiàn)の態(tài)度を取っているのだろうか。

毛凱琳：まず、綿花の需要はますます大きくなるに違いない。世界の人口が増えているからだ。次に、現(xiàn)在、中國(guó)は楽活、健康的な生活様式を提唱しており、自然の材質(zhì)と健康は切り離せない。綿花の代わりにレーヨンが使われる傾向にあるが、一部の消費(fèi)者の反発もある。お客様は彼らが使ったお金と期待していた品質(zhì)が合わず、代替品の手觸りや材質(zhì)が品質(zhì)面で低下していると感じています。

{page_break}

　　紡績(jī)アパレル業(yè)界はすべて持続可能な発展について話していて、それは3つの方面を含んで、1つは経済に有利で、2つは社會(huì)に有利で、3つは生態(tài)環(huán)境保護(hù)に有利で、3つは1つ欠けてはいけなくて、1つ欠けては持続可能な発展とは言えません。私たちの業(yè)界は、この3つの「有利」を?qū)g現(xiàn)することを目指してきました。

Shawn：綿花は持続可能な発展路線に合っています。私たちが利用しているのは綿花の繊維部分だけではなく、綿花という植物の他の部分を利用して、それを使い果たすことができます。

記者：近年インドとパキスタン紡績(jī)業(yè)急速に発展しているが、綿花プロジェクトのアジア市場(chǎng)での戦略は調(diào)整されるだろうか。

毛凱琳：私たちがそれぞれ代表しているのはアメリカ國(guó)際綿花協(xié)會(huì)とアメリカ綿花會(huì)社で、私たちは共同でアメリカ綿花業(yè)界に総合的なサービスを提供しているので、サービス指向型の機(jī)関と言えるでしょう。これも私たちが共同で中國(guó)で「Mian、あなたが想像する」伝播プロジェクトを普及させた理由です。機(jī)構(gòu)の主な仕事は綿の宣伝?普及である。米國(guó)は中國(guó)最大の綿花輸出國(guó)であり、インドとパキスタンはここ數(shù)年綿花の生産量を高めているが、最も誇りに思っているのは米國(guó)の綿花の品質(zhì)だ。米國(guó)政府と綿花業(yè)界全體が協(xié)力して完成した規(guī)範(fàn)化された全國(guó)システムがあるからだ。このシステムにより、綿の取引はすべて産地まで追跡することができて、このようにしていかなる問(wèn)題があっても私たちは直接その責(zé)任を追及することができます。私たちは非常に厳しい基準(zhǔn)を持っていますが、実際にはアメリカの綿花の80%~ 90%が輸出用です。生育環(huán)境を厳しく管理しているためで、米政府の綿花種子に対する要求は食品種子に対する要求と同じくらい厳しい。

私たちは綿花の種子も厳格に管理しており、例えば化學(xué)肥料の使用問(wèn)題で採(cǎi)用されているのも食品業(yè)の基準(zhǔn)であり、土地の亂用や破壊を禁止し、土地が再利用されることを保証しています。だからこれが米國(guó)の綿花生産と他國(guó)の綿花生産の違いであり、これが私たちが依然として中國(guó)最大の綿花輸出國(guó)である理由である。