商務省は今年の消費増速を13%に下げると、第一エンジンになりにくいと予想しています。

＜p＞消費は経済成長を牽引する第一エンジンとしての地位を今年は確保できないかもしれない。

昨日、商務部研究院が発表した「2013年消費市場発展報告」（以下、「報告」）によると、年間消費の伸びは引き続き後退する見込みで、通年の社會消費財小売総額の伸びは13%前後を維持し、消費の経済成長への貢獻率が低下する可能性があるという。

これは今年の消費増加の14.5%を実現するための目標の可能性が低いことを意味します。

＜/p＞

＜p＞「報告」編集長、商務部研究院消費経済部副主任の趙萍氏は、2013年のマクロ経済は依然として回復傾向にあると予想しているが、回復幅はやや下がり、経済は安定した中速成長の態勢を維持し、投資と消費を促進して中速成長を実現することは必至だと分析している。

また、新たな都市化建設は消費潛在力の放出をさらに促進する。

＜/p＞

＜p＞「今年は年間を通じた消費拡大政策がないことを考慮して、年間消費の伸びは政策動力の支持に欠けている。一方、今年は國內経済の成長率が大幅に上昇することはなく、収入の伸び予想に大きな圧力をかけ、消費能力の向上には去年に劣らない。

そのため、2013年の消費増加は主に內生力に依存し、2012年より加速度が高く、通年の社會消費財小売総額の伸びは13%前後にとどまる見込みです。

趙萍は表します。

これは去年の14.3%の伸び率よりやや下がりました。

＜/p＞

＜p＞『報告』は、今年の高級白酒の需要が深刻に悪化する可能性があり、飲食消費も大幅に減速すると予想しています。

保障住宅の建設と二、三線都市住宅の先導を受けて、家具、建築及び裝飾材料の消費の伸びは20%ぐらいに維持され、今年の消費増加の最大のハイライトとなります。

しかし、往年の増加速度が40%以上に達した通信器材、金銀寶石などの消費光點と比べて、社會消費財の小売総額の中で、わずか1%ぐらいの家具、建築材料及び裝飾材料の消費増加は総消費増加の牽引効果にはあまり明らかではない。

最近の國際金価格（1384.80、-2.10、-0.15%）の低迷による「金奪取」の相場は、金銀寶石類消費の一時的な上昇に影響し、持続的な回復が困難である。

＜/p＞

＜p＞注目すべきは、「報告」によると、今年の投資消費の増加傾向から見て、消費は経済成長を牽引する「トロイカ」の第一の牽引力としての地位を確保できないということです。

趙萍氏は、今年の投資成長衝動は消費よりはるかに大きく、今年の政府活動報告書は投資が経済成長を促進する中での役割は過小評価できないと強調している。

都市化が注目されている背景において、今年は5年連続で積極的な財政政策が実施されています。貨幣政策は依然として穏健ですが、M 2はすでに100億元を突破しています。年間投資の増加環境は消費に比べ、投資のGDPに対する貢獻率は消費より高いかもしれません。

＜/p＞

＜p＞趙萍は、當面のわが國の消費戦略拡大の実行の主な任務はトップレベルの設計を改善することであり、早く全國の消費戦略拡大計畫を制定し、中國の消費政策を「一時一策」と「一事一策」の臨時的措置から長期安定的な消費政策に転換し、消費拡大の長期効果的なメカニズムを構築することであると提案しています。

商務部研究院のホー建國院長はまた、サービス業は消費の増加を補う重要な拠點であり、商品消費に比べ、サービス消費の発展水準は依然として低く、発展の潛在力は巨大であると述べました。

次は局部的なパイロットから著手し、銀行、通信、保険などのサービス業の分野の開放を徐々に増やし、住民の潛在的な消費需要を解放しなければならない。

＜/p＞