生地設計の創意は革新と技術のシームレスなドッキングである。

2013中國國際に入るファブリックデザイン大會審査會の現場では、記者は迷宮に入ったような気がして、幾重にも重ねられた生地が目に余るほどで、目を向けると、分類された標識板を除いて生地で、整然と秩序正しく排出された生地が美しさを競っています。

業界では、いくつかの問題がすぐに記者の頭に浮かんで、こんなに大きな試合にはいったいどれだけの生地が評価されているのだろうか。審査員はどのようにして生地の海から本當の大賞を選び、公証を保証することができますか？千人の目には千人のハムレットがあり、この景色に直麺して審査員はどのような知恵を出して戦うのか。さらに重要なのは、これらの生地からどのような市場傾向を発見し、アイデアを本當に市場への道を見つけることができるかということです。

　　創意：革新と技術のシームレスなドッキング

2013年大會のテーマは「夢とパス」で、夢を実現するパスです?；顒婴文康膜辖~えず中國を発掘し、育成することである。紡績業界の新生代設計創意力は、先進的な人材育成モデルと生活に由來する創意理念を提唱し、生地設計、模様設計作品のファッションに対する獨自の理解と市場の傾向把握に注目し、創意設計と産業応用の価値延長に注目している。

評価製品から見ると、生地は綿、毛、糸、麻、化繊、ニットなどの多くの品種、そして紳士服、婦人服、スポーツレジャー服、シャツ、カウボーイ、下著、補助材料（裏材料）などの端末応用分野によって區分分類を行い、同時に単項賞を申告する製品特別區を開拓した。審査委員會は迅速にそれぞれの擔當分野を見つけて生地を見ることができ、また各生地に貼付されたラベルにはその成分の割合やスタイルの説明などのパラメータが著しく表示され、審査委員會の審査に參考データを提供した。

フィギュア作品を評価するにはに服を著せる、家庭紡績、服裝3つのグループを飾ってパーティション陳列を行います。模様審査員は作品の創意及び生地設計との適合を強調し、設計には完備した設計理念、鮮明な設計態度及び獨特で識別可能な設計スタイルを含むことを提唱した。參加者の多くは大學の學生と若い。デザイナー現場から見ると、作品の多くは題材が斬新で、色などの表現技法が大膽で創意に富み、同時に若い設計力の著実な創作功底を體現している。

今回の參加生地に現れた革新的なハイライトと生地製品の開発方向について、國家紡績製品開発センター製品事業部の陳寶建首席研究員は自分の見解を提出した：中國生地企業アジアの近隣に比べて、優位性は明らかで、特に新原料の応用、組織構造の設計と風格の後整理の麺で際立っている。海外の評価企業の各技術の複合は互いに優れており、デニムスタイルのデザイン+ヒョウ柄の植毛+底布と植毛の2回のプリント+裏麺の研磨など、調和のとれたファッションであり、生地の構造は立體的で、色とレベルが豊富で、斬新でユニークである。東歐諸國の立候補企業は色織シャツ生地の精細化設計と配色に優れているなど。

総合審査委員會と専門家たちの観點から、今回の生地の評価には6つの特徴がある。第二に、生地の立體構造感設計の革新能力が明らかに向上し、蠶糸の建築構造感外観のように、凹凸のある布麺がバロックスタイルを徹底的に體現している。第三に、コーデュロイの革新的な設計、特殊な色織ジャカードとコーデュロイの結合など、革新的な設計の考え方がより広くなり、伝統的なコーデュロイに比べて、色がより豊富で、布麺の変化が多様で、立體的な外観と風合いを持っています。第四に、材料の応用の新しい創造、例えば純羊毛カウボーイ、緊密な紡績技術、環境保護の冷間転移プリント技術、弾力機能性の整理、生地の柔軟で繊細で、羊毛製品の応用分野などを突破した。第五に、科學技術革新の新しい突破、例えば、ベルベットの「ダウンしない」整理、生地は最新導入の特殊コーティング技術整理を経て、「ダウンしない」効菓を実現し、耐摩耗性能が明らかに向上し、著用時の亂れなどの弊害を効菓的に解決した。6つ目はレースのデザイン手法が次々と現れ、編み、刺繍、プリント模様、複合、庶民の生活に寄り添い、ファッションストーリーを演じる。また、段染技術の応用はますます成熟し、色の混合は調和している。

{page_break}

審査：専門家の観點の大衝突

現場で記者は審査員たちが生地と模様原稿を敷き詰めた臺の間を歩き、自分が鑑賞した作品にラベルを貼るのを見た。彼らは時に靜かに見つめたり考えたり、時には三々五々一緒に討論したりして、とてもまじめで集中しています。

今回の大會の審査団の陣容は依然として強く、大會組織機構からの各級の指導者、紡績技術専門家、流行傾向研究専門家がいるだけでなく、生地、アパレルブランドの首席デザイナー、設計総監、購買総監、理事長、社長などの権威ある専門家もいる。審査では、審査員たちが優秀作品を選ぶために激しく議論した。

Stylesight編集長のSophie氏は記者のインタビューで、大會の専門性、権威性、公平公正性に対する稱賛を表明した。同時に、デザイナーは作品を設計する際に市場のニーズを考慮してスタイルの革新を行うべきだと考えている。EACHWAY（蕓之卉）ファッショングループ総経理兼首席デザイナー趙卉洲氏は次のように述べた?！附窕丐紊廿偿螗匹攻趣扦?、ジャカードの品種が増え、色が豊富になりました。開発を雙方の共通の目標にすることは、アパレル企業も生地企業も実現したいと考えています。」

東莞市以純グループ有限會社購買センターの謝青総監督は審査過程で、「前回に比べて、今回の大會の參加生地は多くの科學技術要素を増やし、生地の風合い、快適さ、実用性、服用性が際立っており、唯一不足しているのは生地の目標性が明らかではない」と述べた。北京李寧體育用品有限會社の研究開発マネージャー劉鋭氏は、生地デザイナーは生地の機能性だけでなく、生地のデザイン感、視覚感、風合い、快適感を高めるべきだと考えている。また、マーク?ワッフル（上海）商業有限會社の瞿創設計総監督も「今後、生地コンテストは市場の位置づけ、年齢の位置づけ、価格の位置づけによって賞の細分化を行うことができ、市場に対してよりガイド性がある」と述べた。

投票の一環ではさらに観念の激しい衝突が上演され、特に金賞の一環では、審査員たちはそれぞれ自分の意見を述べ、「唇銃舌剣」、製品設計の長さと短さを評価し、製品のレベルの高さと低さを議論し、場麺は何度も「人の聲が沸き立っている」とし、司會者は何度も論爭を斷ち切らざるを得なかった。各種の擬義は最終投票で「鎮靜」され、各賞も開放的で公正な選考で落著した。

審査基準に基づき、審査員たちはそれぞれの専門的な角度から、最新の流行傾向と結びつけ、業界市場の方向と結びつけて、製品開発、技術運用、設計創意、理念體現、市場価値などの麺での生地の表現について厳しい審査を行った。

審査活動司會者、國家紡績製品開発センター製品事業部の謝方明主任は「審査員の提案に対して研究、討論を行い、次の大會を改善する」と述べた。

　結菓：創意的価値の著地を期待する

2日間の審査を経て、ファブリックデザイン分試合の受賞者はほこりが落ちた。生地コンクールはそれぞれ年度総合大賞金賞1名、銀賞2名と銅賞3名、および最優秀紳士服生地応用、最優秀婦人服生地応用、最優秀スポーツ服生地応用、最優秀色彩応用、最優秀材料応用、最優秀紋様創意、最優秀科學技術革新など7つの単項賞を生んだ。

デザインコンテストは総合大賞と市場応用賞、ファッション創意賞と文化伝承賞の3つの単項賞を生んだ。

今回の審査會は江蘇盛沢鎮中國東方シルク市場管理委員會の強力な支持を得た。大會審査會は再び盛沢に設置され、地域紡績産業と専門試合プラットフォームの創意資源における深い束縛を通じて、完備した産業チェーンの組み合わせによって、創意価値が市場価値に転化することを促進し、中國紡績の夢の実現に強力な支持を提供することを目的としている。

「私たちがこのような國際レベルの専門試合を支持することを選んだのも、これが盛沢の発展段階と密接に関係しているからです。ここ數年、盛沢にとって、すでにモデルチェンジとグレードアップの肝心な時期に屬しています。私たちがこのような試合に參加することは、盛沢紡績業界のモデルチェンジとグレードアップに役立ち、同時に盛沢の生地企業積極的に新品を研究開発し、市場占有率を高め、盛沢産業の発展に対する意義が大きく、これも私たちと大會主催者の間の協力の最大の原動力です?！圭娪懒证鲜訾伽?。

審査委員會は生地金賞の審査過程で、異なる聲が発生し、審査委員會たちは2つのスタイルが異なるが、高品質の代表的な生地作品であることから激しい討論を行い、最終的には1票の差で1つの生地が年度の栄冠を獲得した。どのような材質を採用しているのか、どのような革新的な科學技術を応用した作品がベールを脫ぐのか、これらの優秀な作品は10月に上海で開催されるIntertextileのトレンド発表區で獨特の展示方式で高らかに披露される。

受賞した製品はIntertextileで上位に登場したほか、主催者側は一連の後続普及サービスを計畫していることが分かった。また、優秀な入選製品の続きは「中國」を通じて流行生地巡回展」の方式は國內の重要な紡績服裝産業のクラスター地、各大手業界の展示會で普及し、フランスTEXWORLD展覧會の「FabricsChina中國流行生地革新展示」、中國柯橋國際紡績品生地補助材料博覧會の「中國國際生地創意大會受賞作品展」、「中國流行生地がブランドドッキング會に入る」などが含まれている。この一連の普及交流プラットフォームの構築は、受賞企業、受賞者に無限のチャンスをもたらし、科學技術と設計創造の創意的価値を確実に地に落とすに違いない。