多くの中高級男裝は洋名によって消費者を誤って導いている。

＜p＞広州の百貨店などの小売市場を連日取材したところ、中高級＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”ブランドのメンズ＜a＞、ジュエリー、日化業(yè)界の中では“洋名”の現(xiàn)象が非常に普遍的であることが分かりました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞＜strong＞＜a target=“_blank”href=“http:/www.91se91.com/”＜strong＞服裝＜strong＞＜a＞＜strong＞：男裝の“脅迫自重”価格がスペクトルから外れる＜strong＞＜p＞＞

＜p＞凱迪東尼、路卡迪龍、ジャズダンニー、マーチ、ディオス…

記者は天河城百貨、広百、広州友誼、モダン百貨店など複數(shù)の百貨店男裝エリアを訪問したところ、多くの男裝の名前が「洋風」と呼ばれていることが分かりました。

天河城百貨店のある「洋名」メンズブランドのカウンターの前で、記者は隨意に半袖のシャツを選びました。価格は1280元です。いくつかの表示には桑蠶の糸の成分が含まれています。さらに価格は2680元です。販売員は記者に夏の服裝の在庫は5割引できます。

記者がこのブランドの出自を尋ねると、店員は迷いなくドイツ＜a target=“_blank”href=“http:/www.91se91.com/”と答えた。

記者の質問に対して、なぜブランドの産地が広州と明記されているのかというと、販売員は「製品は広州で生産されています。現(xiàn)在は多くの海外ブランドの服が國內で生産されています。全部輸入すれば価格が高いです。」

その後、記者は國家工商行政管理総局のウェブサイトで調べたところ、このブランドの申請者は李×順で、登録會社は広州×彩貿易有限公司で、申請時間は2002年であることが分かりました。

＜/p＞

＜p＞広州友誼男子館のルカディロンメンズブランドの専門売り場でイタリアブランドと名乗っていますが、記者の再三の質問のもと、販売員はこのブランドが広州の流花服裝問屋から発売されたものと認めています。

記者がその後に訪問する過程で、多くのカウンターの店員は自分のブランドは海外から來たと言っています。その中にはイタリアとフランスからのものが多く、これらの「洋名」を取った商品の産地はほとんど広州、上海、福建などから生産されています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞ジュエリー：香港のブランドによって消費者を誤認させる＜strong＞＜p＞

＜p＞記者がいろいろと調べた結果、現(xiàn)在の広州市場には本物の國際寶石ブランドはカルティエ、ティファニー、ブルガリ、ゴッホの雅寶などいくつかあります。香港からは周大福、周生生、謝瑞麟、六福、金至尊などがあります。國外及び香港の有名ブランドは指折り數(shù)えるほどしかないですが、自分はヨーロッパのある國か香港から來て、ロイヤルダイヤモンドの血統(tǒng)があります。

＜/p＞

＜p＞香港から來たと自稱する國內ジュエリーブランドは數(shù)え切れないほどあります。六×優(yōu)雅、金×福。

しかし、記者がこれらのブランドの香港電話をかけてみたら、空欄と表示されたり、つながらず、誰も電話に出ませんでした。

＜/p＞

＜p＞これに対して、六福集団市場普及部の関連責任者である陳佩妍氏は、記者が言及したこれらのブランドは「六福」とは関係がないと指摘し、六福グループ傘下には「六福」以外のブランドもないと指摘しました。

＜/p＞

＜p＞これらのブランドは香港ブランドではなく、消費者が業(yè)界の知識を知らない狀況で誤解されやすいと彼女は考えています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞日本化：「洋ブランド」は地元卸売市場＜/strong＞＜p＞から來ています。

＜p＞日本製品のリーダーで、多くのブランドの會社名の欄には二つの名稱が同時に表示されていることが分かりました。例えば、「イタリア××國際グループ広州市×化粧品有限公司」、もう一つの形式は直接に「中國區(qū)マーケティングセンター」や「中國區(qū)総代理」などと書かれています。

更に直接的なのは広告宣伝の中で消費者に直接に自分の身分を教えて、例えばあるスキンケア用品の広告用語は「フランスの水の自然なスキンケアブランドから」であり、またあるのは自分が外國のあるブランドの授権を獲得したと標榜しています。

＜/p＞

＜p＞広州のある広報會社の擔當者の彭さんは記者に対して、今の「洋馬甲」は數(shù)年前に比べて、ずっと「進級」しています。以前は多くのブランドがはっきり言っていますが、完全に作りごとをでっち上げて、根拠がありません。唯一の根拠は市場がどのブランドをよく見るか、セールスポイントがあるか、ホットスポットがあるかを見ることです。

今は多くのブランドが投入されています。劇も十分に行われています。一般消費者は気づきにくいです。

例えば、現(xiàn)在の多くのいわゆる「洋ブランド」はどの國から來たのかを直接に言わず、どの國からの溫泉水や海洋水を添加したもので、成分の上に文章を書いて、成分をめぐって突飛な物語を作っています。

＜/p＞

＜p＞最近、「九美子」の化粧品も本土のものだと消費者からの報告がありました。

記者は九美子の公式サイトに登録して、その広告の宣伝映畫を開けて、日本の國花の桜を背景にして主な色調として、日本の富士山、和服のシルエットなどの経典の日本の元素を組み合わせて、この全身日本式の風情のブランドを配って、実際には日本と少しも関係がありません。

記者は國家工商行政管理総局の商標局のウェブサイトで調べたところ、その登録者は「広州九美仟恵生物科學技術有限公司」で、登録住所は広州市越秀區(qū)環(huán)市東路371-3775號にあるビルの南塔2701、2715-2778室で、同時にこのブランドは注冊されて化粧品のほか、寶石アクセサリーも登録しました。

＜/p＞

＜p＞また、九美子は2003年に一回登録しました。登録者は「曽×勇」で、登録住所は広州市空港路興発広場14街13號です。これは九美子が広州に入ると宣言した時と一致しています。商標畫像の中の「JIMMI」も現(xiàn)在の九美子公式サイトのドメイン名と一致しています。これは日本からの「洋ブランド」です。実際に最初の出身地は白雲區(qū)卸売市場です。

記者は広州九美仟恵生物科學技術有限公司の董事長兼総経理曾×勇に電話しました。九美子は＜a href=“http:/www.91se91.com/news/”＞本土ブランド＜a＞であることも明らかにしました。

＜/p＞

＜p class=「MsoNormal」style=「margin:0 cm 0 pt」＞＜span lang=「EN-US」style=「font-family:マイクロソフト雅黒;カラー:mso-bidi-font-size:10.5 pt」＜pageubreak＞

＜p＞＜strong＞洋名を冠しているので、輸入品を名乗ることはできません。＜strong＞＜p＞

＜p＞広東華安連合弁護士事務所の江志宏弁護士は取材に対し、國內で登録されているブランドで、中國企業(yè)法人で生産された製品は國産品で、海外で加工されているものであっても、輸入品とは言えません。外國に登録されている企業(yè)法人で生産された製品は輸入品と言えます。

「消費者権益保護法」では、工商部門に法律に基づいて取り調べを求めることができ、消費者は返品と賠償を要求することができます。

＜/p＞

＜p＞中國人が海外に登録している會社であれば、國內で工場を探しても、これは法律上外國製品です。中國製ですが、身分は海外です。

彼らはベストを著て、法律の裏に潛り込んだのです。

このような現(xiàn)象を根絶するには、法律を改正する以外に方法がない。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞観點がぶつかって＜strong＞＜／p＞

＜p＞＜strong＞「洋名」はWTO貿易規(guī)則＜/strong＞＜p＞に適合しています。

＜p＞広東省の知財専門家である弁護士の尹學謙さんは、ブランドは「洋名」であり、まさにWTOのルールの下で、中國の法律と市場一體化の原則に合致していると考えています。

＜/p＞

＜p＞製品は稅関に入るなら輸入品です。輸入商品と言っても大丈夫です。

國産ブランドの海外加工の製品は國家品質検査総局の「製品標識表示規(guī)定」の要求に符合すれば、つまりすべての製品を販売する時、生産地を含めて中國語で表示すればいいです。消費者をだましてはいけません。

＜/p＞

＜p＞尹學謙は、実はこのような行為は主に消費者が國産ブランドに対して不信感を持ち、海外ブランドを過度に追求する心理を利用して、自分のブランドに“外國製品”の金をめっきしたいと指摘しています。

＜/p＞

＜p＞王丁綿も、外國人労働者を一棒で殺すことはできないと考えています。一番重要なのは製品の品質です。

もし企業(yè)が探しているのは現(xiàn)地の國家が認可している資質のある工場の代行です。製品は検査基準に適合しています。通関手続きが整っています。合法的なルートで中國に入國したのです。このような製品は密輸した粉ミルクに比べて品質保証があります。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞「洋名に近い」ルート＜strong＞＜p＞

＜p＞＜a href=「http://www.91se91.com/news/」＞アパレル業(yè)界＜a＞＜p＞

＜p＞1國內の商標代理會社を通じて海外の商標を登録し、海外本社の事務所の住所に頼って、製品の生産、販売及びブランドの保有者は全部中國にいます。

＜p＞2は海外企業(yè)を誘致することで小株主になり、自分の名前を堂々と広めていくことです。

＜/p＞

＜p＞粉ミルク業(yè)＜p＞

＜p＞1國內の申請會社で海外に行って加工を委託する＜/p＞

＜p＞2中國人は海外で現(xiàn)地人のパートナーを探して、その現(xiàn)地人の名義でブランドや會社を登録していますが、実は中國人が運営會社を操作しています。

＜p＞3海外の牧場や工場に出資しています。＜p＞

＜p＞【関連記事】

＜p＞イタリアのベストを羽織って萬円余りで解決しました。

＜p＞記者の調査によると、海外ブランドを登録すると數(shù)千円で見積りができます。

記者がネットで調べた結果、異なる國の商標を登録する際の料金基準は違っています。

寶ネットで海外の商標登録申請の公開価格を出して、會社は980元登録することを申請して、個人は1200元を要します。

＜/p＞

＜p＞調査：香港の商標登録は3000元ぐらいかかります。＜p＞

＜p＞記者は北京に本社を置く登録國際商標代理會社に連絡しました。同社の従業(yè)員の蘇さんは、イタリアの商標登録の費用は大體1.2萬元で、香港に登録された商標は3000元以上で、サービスは前期照會、ノート申請、審査と公告を含めて、登録完了までには約1年が必要だと言いました。

會社が登録を申請するには、営業(yè)許可証のコピー、商標名と関連図案の電子版を提供するだけです。

このスタッフは、現(xiàn)在多くの國內のアパレルメーカーが彼らの會社を通じて海外ブランドを登録しており、生産販売は國內であり、マーケティング宣伝の一種の商業(yè)戦略であるとも述べています。

＜/p＞

＜p＞最後に、この従業(yè)員は記者の注意事項をわざわざ注意しています。海外で會社を登録してから直接大陸で生産することはできません。海外會社は大陸で現(xiàn)地経営権がないので、転換もとても便利です。或いは加工工場を探して商品生産の委託授権生産をすればいいです。國內で商標を同時登録してもいいです。

＜/p＞

＜p＞「あなたは何の問題もなく、完全に合法的であることを保証します。」

メンズディサイの関連責任者も、自分はイタリアのブランドを標榜していますが、生産販売は國內にありますが、服のタグに産地が國內と明記されているだけでなく、代理店、メーカー、住所、電話などの情報を授権して、詐欺行為は存在しません。合法的です。

工商は外國ブランドを規(guī)定していないので、必ず海外で生産します。

＜/p＞

＜p class=「MsoNormal」style=「margin:0 cm 0 pt」＞＜span lang=「EN-US」style=「font-family:マイクロソフト雅黒;カラー:mso-bidi-font-size:10.5 pt」＜pageubreak＞

＜p＞＜strong＞分析：洋のブランドに近い値段が決まるからです。＜strong＞＜p＞

＜p＞なぜ「洋名」に近いのですか？理由は簡単ですが、曽富浩は、海外ブランドとは言わないと、値段にならないと言っています。一方、＜a href=「http:/www.91se91.com/news/」＞女裝＜a＞よりも、ビジネス男裝のほうが真似しやすく、販売周期が長くなり、洋名が集中しています。

＜/p＞

＜p＞馬王舊家（香港）國際＜a target=“_blank”href=“http:/www.91se91.com/”服飾＜a＞有限公司の陳暁凌総経理助理は記者に対して、現(xiàn)在の服裝の“洋名”は大體二つの種類に分けられています。一つは國內ブランド代理店を通じて海外ブランドを登録して、海外本社のブランドを登録して販売しています。

彼女は海外に行って商標を登録し、國內で生産販売することは、業(yè)界內では秘密ではないと指摘しています。

外國のブランドを登録するのはかなり簡単で、數(shù)千元以上の萬元で解決できます。洋品ブランドは宣伝や宣伝がしやすく、消費者にも受け入れられやすいです。いくつかのハイエンド百貨店では、デパートの位置がよくて、販売が低いなどの超「國民待遇」が得られます。

＜/p＞

＜p＞複數(shù)の百貨店の擔當者は、百貨店ブランドは登録地を見る以外に、ブランドの市場影響力と消費者のアピール力を重視し、ブランドを導入する時に、布地とデザインをもっと重視すると述べました。

これらのブランドは國內で登録しても國外で登録しても、デザインと品質がよければ、等級がデパートの位置付けに合うなら、私達は歓迎します。

広州友誼関係責任者はこう述べた。

＜/p＞

＜p＞広東省流通業(yè)商會の黃文傑執(zhí)行會長も、広州商業(yè)不動産はここ數(shù)年爆発的に増加しており、デパートの供給は募集募集よりも難しくなりました。百貨店にとって、海外ブランドを導入するのは、いい位置、広い面積、低い家賃などの入場券だけではなく、デパートにリフォーム費用を貼ってもいいです。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞“洋名”は、半コストの節(jié)約ができます。＜/strong＞＜p＞

＜p＞有名な乳業(yè)専門家の王丁綿氏によると、粉ミルク業(yè)界の「中國名」現(xiàn)象は主に市場需要から発生したもので、2008年にメラミン事件が発生し、國內の乳企業(yè)に信用危機が発生した。國內消費者は國內ブランドを信じず、海外ブランドを買う方向に転じた。

「中國乳業(yè)市場は、現(xiàn)在の50%は洋ブランドです」。

＜/p＞

＜p＞王丁綿はこのモデルのコストが低いので、海外の工場に委託して加工すれば數(shù)千萬円でできますが、もしこの會社が牧場、工場、設備などを建設するなら、2億元ぐらいの資金が必要です。

また、海外で會社や商標を申請する費用もそんなに高くないです。オーストラリアでは2萬元ぐらいで會社を登録できます。

＜/p＞

＜p＞王丁綿は記者に対し、粉ミルク業(yè)界では「洋名」が多くニュージーランド、オーストラリア、ドイツ、オランダなどの國でブランド生産されていると伝えました。

主に3つのモデルがあります。一つは國內の申請會社で海外に加工を委託しています。二つ目は中國人が海外で現(xiàn)地の人を探して協(xié)力して、現(xiàn)地の人の名義でブランドや會社を登録しています。実は中國人が運営會社を操作しています。

第三のモデルはもっと成熟していて、協(xié)力性に屬しています。外國の牧場や工場などに出資しています。

3つのモデルの共通性は製品がほとんど國內で販売されます。

現(xiàn)在、上記の3つのモデルの「洋ブランド」は200ぐらいあります。

＜/p＞

＜p＞業(yè)界関係者の孫高旭氏によると、洋名が盡きない最大の原因は利益駆動であり、処罰コストが低すぎるという。

不正競爭法によっては最大20萬しか罰せられません。処罰された後、違法製品を修正または回収する企業(yè)も少ないです。

処罰しても、彼らはすでに「洋馬甲」によってもたらされた千萬倍の利益を得ています。

業(yè)界関係者によると、九美子さんの現(xiàn)在の年間戻り額は約1億円で、洋名を指していたビアスも基本的に5、6千萬円近くの金額があるという。

＜/p＞

＜p class=「MsoNormal」style=「margin:0 cm 0 pt」＞＜span lang=「EN-US」style=「font-family:マイクロソフト雅黒;カラー:mso-bidi-font-size:10.5 pt」＜pageubreak＞

＜p＞＜strong＞注意：消費者は「洋名」の虛偽宣伝を防ぐ必要がある。＜strong＞＜p＞

＜p＞広州市消委會秘書長の李永強氏によると、いわゆる「洋名」ブランドのいくつかは、代理會社を利用して海外で登録した商標を使って「エッジボール」を打つが、企業(yè)証がそろっており、手続きが整っており、商標法から見ても違法ではないという。

＜/p＞

＜p＞これに対して、李永強は消費者があるブランドの海外の「身分」に疑問がある場合、ブランドに當該國の商標登録関連証明書を提供する以外に、その國に販売拠點があるかどうか、オフィスや科學研究機関があるかどうかを確認することができると提案していますが、もし「洋名」に虛偽の宣伝があり、消費者を誤解させる行為があると証明されたら、「消費者権益保護法」によって消費者は商品と同じ価格の賠償を受けることができます。

広州工商局市場処の関連責任者によると、企業(yè)が提出した商標登録申請が商標法の規(guī)定に符合すれば、関連法律に違反しないで、登録して正常に使用できるという。

國內生産の製品は産地の情報が真実であることを明示するのでさえすれば、國外の登録ブランドは國內の関連企業(yè)に生産を委託する権限があって、代理店、メーカー、住所、電話などの情報を授権して、現(xiàn)在の法律環(huán)境の下で調べにくいです。

＜/p＞

＜p＞王丁綿もこの「洋名」の働き方には品質上の問題があるかもしれないと注意しています。

リスクと利益を考慮して、投資家は最高の原材料を選ぶことができません。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞記者観察＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞「洋名」を捨てたいなら、民族ブランドは強いです。＜/strong＞＜p＞

＜p＞ここ數(shù)年、粉ミルク、家庭、＜a href=“http:/www.91se91.com/news/”服裝＜a＞、ジュエリー、化粧品などの産業(yè)分野から、“洋ブランド”が絶えない。

＜/p＞

＜p＞一方、消費者は外國に媚びる消費心理を持ち、いわゆる高価なものを盲目的に追求し、製品そのものの真価を無視している。

ブランドの建設の時間を節(jié)約するために、ブランド建設の巨額の投資を省き、「自分の好きなところに身を投じる」という洋名で身分を高めている企業(yè)もあることは否めません。

これは國內の消費観念がまだ未熟な表現(xiàn)です。

もちろん、単純に消費者を非難するのは高看洋ブランドが完全に正確ではない。

外國人の名前は市場で高プレミアムで、外國人の名前を使うと何倍から何十倍もの値段になります。一部の不法企業(yè)が道徳の最低ラインを突破するように誘いました。

＜/p＞

＜p＞一方で、現(xiàn)在の市場競爭環(huán)境に迫られているのは、現(xiàn)在いくつかの百貨店の投資者は「洋ブランド」にスーパー待遇を與えることが好きで、例えば「洋ブランド」は1階の主要な位置に配置され、さらに低い控除點を與えたり、內裝費を貼ったりすることもあります。

このような種類を貯蓄して、これらのいわゆる“洋ブランド”を市場の上でますます人気があります。

＜/p＞

＜p＞しかし、ここで記者が注意したいのは、洋名に入ったり、営業(yè)に入る準備をしている企業(yè)たちが、たとえ“洋名”としても、一時的にあなたの製品をより速く市場に進出させたり、代理店や消費者に受け入れられたりすることです。

しかし、企業(yè)が大きな仕事をし、ブランドの形成段階に入ると、企業(yè)はフラッシュの下に完全に露出し、ブランドの身の上は道がわからないことになります。

＜/p＞

＜p＞もちろん、本當に「洋名」を根絶するには過程があり、日本、韓國ではその國の民族ブランドに自信がない過程を経て、國內関連の法律法規(guī)が洋名に対して高圧態(tài)勢を維持し、法律環(huán)境が早急に整備される必要があります。

＜/p＞