張維迎：中國はいくつかの企業(yè)を死なせないと、本當に中國経済を転換することができません。

＜p style=「TEXT-ALIGN：センター」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimage/201309/12/201309120171ガジェット.JPG」/

＜p style=「TEXT-ALIGN：センター」＞北京大學光華管理學院教授＜a＞＜p＞

＜p＞以下は講演の実録です。＜p＞

＜p＞張維迎：まず企業(yè)家の重要な仕事は未來を判斷することです。

皆さんが見ている角度は違っています。先ほどの短編映畫で多くの企業(yè)、コダック、ソニーなど、優(yōu)秀なところが問題になりました。私たちの観點から見れば、いいことです。優(yōu)秀な企業(yè)が問題を起こしているからこそ、この社會が発展していることが証明されます。私たちは一番いい企業(yè)です。アメリカのアルミニウム業(yè)ですか？それともカーネギーですか？それとも今のコダックはまだ20年前のように人気がありますか？

だから、これは経済発展の一つの基本的な特色であり、優(yōu)秀なものが次々と倒れて、新しいものが次々と出てきます。

＜/p＞

＜p＞競爭が激しくなればなるほど、企業(yè)は適応しなければなりません。しかし、どの企業(yè)も持続的に適応できません。もしあなたが試運転を続けたら発展しないです。自分の命を変革すると自覚している企業(yè)は一つもありません。他の人がすでに破壊しているだけです。あなたを破壊する人がいなければ、本當に革命的な企業(yè)がないです。創(chuàng)造性破壊と言います。

これはあまり不可能です。

だから、どの企業(yè)が百年の老舗を作ると考えてはいけません。これはほとんど不可能です。たまにこのような可能性があります。ぜひあなたの過程として、あなたの生命の中で企業(yè)家が最善の努力をして、あなたの役割を果たしたらいいと思います。

＜/p＞

＜p＞二番目のポイントは速度について話しています。二百年前にイギリスの産業(yè)革命があって、その後アメリカの工業(yè)革命があって、その時はこれらの統(tǒng)計がありませんでした。今話している統(tǒng)計は全部その後のものです。経済は相変わらず伸びています。どうすればいいですか？今はみんなが議論している問題は統(tǒng)計數字の伸びを注視しています。これは不思議なことです。

＜/p＞

＜p＞私達は今數字を統(tǒng)計しています。特に＜a href=“http://sjfzxm.com/news/indexucj.as”＞GDP＜a＞を目標にしています。経済の遺物を計畫しています。成長は良くないとは言っていませんが、一人のように営養(yǎng)が十分であれば、明日は健康になります。

私たちが今成長している速度は、私たちが話し始めた歌の衰えを含めて、中國に対して悪意を持っているようです。中國の問題を起こした人は判斷が間違っているかもしれないと言いますが、私たちは決してそのような気持ちをやめてください。つまり、中國に賛歌を歌っている人だけがいい人です。これは中國が好きです。

だから、これらの人たちは中國の衰えを歌って、この心理も健康ではありません。

本當にあなたのことを心配している人こそ、あなたの欠點を指摘します。

＜/p＞

＜p＞貧乏人が特にはっきりしていることを知っていますが、彼はちょっと話をしても怒りました。彼は自信がないので、國家が自信を持っているなら、人が自分を衰えさせることを恐れないで、私達のように二高が國家イメージを損なう罪を犯しました。偉大な國は誰があなたのイメージを損なうことができますか？あなた自身が自信がない人だけがあなたのイメージを損なわれることを恐れています。

私たちは今成長しています。この數字は人間が作ることができます。

＜/p＞

＜p＞最近シンガポールに行きました。シンガポール國立大學の二つの教授はとても面白い研究をしました。彼は民國の數十年から1949年まで中國の二十いくつの都市の溫度を毎日記録しています。データ収集をしました。1949年から2012年まで大陸各地の溫度を調べました。武漢のように、1949年までは常に気溫が高く、40度を超えています。

政府は40度の気溫の上で室外作業(yè)ができなくなります。休みになります。だから、中國の溫度は40度以上になりません。

だから、私達は自分で編んだこれらのものに絶えず押されています。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p＞私たち総理、そして私たち同席の人たちは今月の數字を考えていますが、どうですか？誰も毎日今日の數字を見ています。偉大な理想、もっと長い問題を考えなければなりません。國としては、今私たちは多すぎる人たちが、上から下まで目の前のものに指揮されています。なぜ見られないのですか？一つの政策は長いタブーです。

だから、私達はいくつか理念の変化があるべきで、前の話の多くを含めてすべてとても良いです。

＜/p＞

＜p＞最後に未來について話します。二つの問題、一つはトレンドの問題、トレンドの判斷の問題です。

もう一つの周期的な問題。

成り行き的な問題から言えば、成長速度の調整は自然で、健康で、正常だと思います。

わずかに調整しなければならないのは、もともとの速度が西洋との大きな差に基づいているからです。中國は三十年で西側二百年の道を歩いたとよく言われていますが、皆さんはどうやって二百年の道を歩みましたか？遺伝子は人より優(yōu)れていますか？知恵は人より優(yōu)れていますか？明らかに違います。

どうやって200年の道を歩くことができますか？簡単です。道を作るのは彼より速いです。一つの道を5年修理しました。5日間で終わりました。これは自然なことです。技術的な観點から言えば、建物は他の人が作ってくれた基礎の上にあります。私達は持って來ただけです。だから、私達は経済を模倣しています。革新的な経済ではないです。もちろん、簡単です。七八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八十分、七十分、七十分ぐらいの技術を使ってもいいです。あれは合格できないとののしって、ぱっと落ちました。

＜/p＞

＜p＞だから、トレンドは必ず下がっています。第二周期、周期は人為的で、トレンドは避けられません。

2009年の経済を刺激するために、私たちは巨大な代価を負擔しなければなりません。このものは向こうへ行けないです。溫州は今どうですか？2009年のような大きなお金がないと思いますが、銀行は企業(yè)家にお金を貸してください。

これは私たちが避けることができたのですが、私たちはすでに遭遇しました。

前の指導者が犯したミスは後の指導者も負擔しなければなりません。いくら高い能力があっても、それは避けられないことです。いくつかの面を減らすことができますが、これらのものを完全に避けるべきです。

だから、私ははっきりとこれらのものを知っていると言いますが、何もないと思います。もし五年前に中國の経済がこのように回転し始めたのではないなら、企業(yè)家も彼はいつも一番簡単な方法でお金を稼ぎたいです。

だから、中國は本當にモデルチェンジしなければなりません。

だから、私はこの角度からいいことを見ると、＜a href=“http:/sjfzxm.com/news/indexus.asp”＞中國経済＜a＞は落ちていくべきです。多くの企業(yè)が生きていけないと、破産した私たちが生まれ変わる機會があるはずです。

ありがとうございます。

＜/p＞