臺北紡績の2大特色展は製品と新技術の展示に貫かれている

2013臺北紡績展およびTis臺北魅力展が10月15日に開幕し、11カ國から359メーカーが出展し、前年比9.2%増となった。今回の展覧會では、環境保護、生態は2つの突出した特色として製品と新技術の展示に貫かれ、回収ペットボトルから繊維を抽出して作られたに服を著せる及び家庭用小物、コーヒー原料から抽出したコーヒー糸で作られた服、カラーダウンを詰め物にしたダウンジャケットなど、様々な柄の紡績捺染技術が臺北紡績展の個性を際立たせた。

臺北紡拓會ファッションマーケティング課の王朝正責任者は記者団に対し、今年の魅力展には20を超える國と地域の國際バイヤーと業界代表が參加し、出展者は218社を超え、11回の両岸三地と海外にまたがるデザイナーの特別ショーは今後3日間にわたって続々と展示される。今回の展覧會は臺灣の「経済部國貿局」が指導し、臺灣紡拓會が主催し、3日間展示された。

臺灣區セーター編み工業同業組合の張茂修事務総長は、大陸市場が愛して憎んでいると述べた。「大陸市場はもちろん進出したいんだよ。よだれを垂らしてはいけないと思っている」という言葉は率直だが、多くの臺灣企業の聲だ。大陸部のニット技術と臺灣のニット技術がますます同期し、競爭優位性が減少している臺灣企業はどこに向かうべきか、さらに考える必要があるが、彼は臺灣の技術にはかなり自信を持っている。「このような模様編み技術は大陸も徐々に身につけ始めているが、自然で快適な著用體験ができるのはまだ難しい」。今年8月、セーターを光に照らされて約5℃昇溫させる繊維の開発に成功した。困難は変化を考え、臺灣業界は大陸市場戦略を調整した後、大陸市場に進出する新たなきっかけを期待している。

回収したペットボトルでもきれいに作れますに服を著せる、この技術は世界的に唯一ではないが、臺灣の大愛恩科技股份有限公司は數十萬人のボランティアを起用してこの行動に自主的に參加しており、このような規模は現在世界最大である。同社経営企畫室の李明瑩氏は記者団に、「私たちは1年に40回以上の展示會に參加する予定で、大陸のすべての紡績関連の展示會の差は多くない。もちろんCHIC服裝展も含まれている」と話した。広州紡績展から帰ってきたばかりの彼女は、出展方式で大陸市場を開くことを望んでいる。「現在、深セン華南城でこれらの製品を購入することができます。これはただの始まりだと信じています」アパレル貿易に25年間攜わってきた臺灣柏帝服裝株式會社の楊碧雲社長は、7年前からファッションブランドBlenderを運営しており、現在は大陸で総代理で運営されており、広州、深セン、東北などで購入でき、市場シェアは日増しに増加している。彼女は、現在の配合能力の悪さは依然として大陸市場の全體的な表現であるため、ディーラーや端末店の參考になる完全な配合マニュアルを備えていると付け加えた。

すべての企業家が楊碧雲のように、資本の推進の下で自然に大陸市場に溶け込むことができるわけではない。羽毛染色技術で特許を取得した庭鋒企業有限會社の洪振耀氏は、もし十分な資本があれば、大陸でアンタンスポーツブランドと協力する以外に、高い技術コストで、ポスデンなどの企業との商談が何度も実を結ばなかったことをよく知っている。ダウンジャケット1枚あたりのコストは約10元上昇し、この10元は彼が多くのブランドとの協力を阻む重要な要素となっている。逆に、アディダスやいくつかの國際ブランドとの取引は、彼を依然として國際市場に自信を持っている。李寧は彼を産業園に大陸市場オフィスを設置するように誘ったが、しかし、資金がさらに充実してから行動すると笑う洪振耀にはいくつかの心配がある。「現在、大陸市場にも染色羽毛を作る企業がいくつか現れている」。技術流出や大規模な同類企業の衝撃を恐れているのかというと、洪振耀氏も「大陸市場を逃したら、という仮説がある」とし、「やはり私たち自身が強く、より強力な資金支援を期待している」と苦笑した。

海外進出と導入は臺灣の紡績衣料ブランドの目の前に置かれている最も重要なことで、すでに何度も視察しているが、慎重に臺灣に進出している大陸の有名な江南布衣は今回、展示會に參加する方法を選んだ。江南布衣の前に置かれている最大の難題は関稅17%で、江南布衣海外運営センターの鄭妍マネージャーは、日本市場と臺灣市場を比較して、依然として臺灣市場への進出圧力を感じている。しかし、鄭妍兒は依然として東京ファッションウィークの準備が終わった後、臺灣に直接飛んできた。「私たちは臺灣市場への進出の可能性を捨てたくない」。