イタリア紡績生地中國駅-中國のバイヤーはとても力がある

今年10月末に上海で行われたイタリア?ミラノのユニカ紡績生地の中國展上で、イタリア紡績生地業界の発展現狀と企業の海外市場開拓のテーマをめぐって、イタリアMilano Unica紡績生地展のSilvio Albini會長が約束通り記者の取材に応じた。このような國際展示會のビジネスシーンでは、スーツに布帛のシャツを合わせるのがビジネス男性の最も一般的な服裝であり、一般的には認識度に欠けている。Albiniさんが機の前に正座し、テーブルの上に両肘を立てて私の質問に真剣に答える準備をしていると、何気なく腕に紺色のベルトが露出し、文字盤にピンク色の針が濃い色の精紡スーツの袖口から飛び出した。色の組み合わせに対する獨特の理解と巧みな運用は、アルビニ氏本人を最高のイタリアの製造と文化の解釈者にした。

記者：最近9月にミラノで行われたミラノ?ユニカ紡績生地展の様子はどうですか。

Silvio Albini：Milano Unicaはイタリアの紡績ファッション貿易分野で非常に重要な1つです展示會。9月にミラノで終了したばかりの2014/2015秋冬向け生地が発表された第17回展示會では、喜ばしい成果が得られ、展示會の専門観客數は前年同期比6.55%増加し、業界市場に積極的な信號をもたらした。専門観客統計では、中國からのバイヤーと専門観客の數は前年同期比14%増加し、中國市場がイタリア生地に深い興味を持っていることを示した。今回上海で行われたミラノ?ユニカ中國展では、出展したイタリア企業の數は前回より5%増の132社に増えた。私たちはこれらの製品のイタリア風と文化が濃厚な生地補助材料生産企業をMilano Unica精品展の形式で中國に連れてきて、一方で彼らの中國市場開拓の願望を満たして、イタリア企業が中國市場に非常に関心を持って高い期待を持っていることを反映して、同時に事実も証明して、中國內陸部と香港はすでにイタリア紡績生地の最も重要な海外輸出市場となっている。

記者：歐州経済全體の低迷が続いているが、イタリア紡績生地企業の経営はこの1年間で影響を受けているのだろうか。

Silvio Albini：現在、ヨーロッパの全體的な経済情勢は依然として厳しい。イタリアの紡績企業が國內市場だけに注目すると、いくつかの不利な影響を受ける可能性があるが、今年は最悪の年ではない。逆に、輸出市場の優れたパフォーマンスは國內情勢の不足を補い、ますます多くの企業が國際市場に目を向けるようになり、これも唯一の解決策である。

紡績工業の伝統により、イタリア企業は羊毛、羊毛、亜麻などの天然繊維生地の研究開発に非常に豊富な経験と獨特な技術を持っており、イタリア?ミラノのミラノ?ユニカ展では、製品の最も際立った特徴は良質である。現在、業界は研究開発の過程で絶えず革新を強化しており、例えばハイエンドの形式で生地のカジュアルスタイルを體現している。生産の一環として、イタリア企業は依然としてヨーロッパの製造、サービス、品質と革新のいくつかの面を重視しており、これによって業界の活力を維持し、海外市場をよりよく開拓することを望んでいる。

記者：以前の展示會と比べて、今回の展示會に対してどのような違いを感じていますか。イタリア企業のパフォーマンスを評価するには？

Silvio Albini：今回の展覧會の観客數は前回より明らかに増加し、中國の消費者がイタリア製品に深い興味を持っていることを説明し、イタリアのハイエンド企業のブースも頻繁に専門観客とバイヤーの見學を接待した。アジア市場における西洋のぜいたく品ファッションへの市場受け入れ度はますます高くなっているが、イタリアの紡績製造業はこの點でずっとリードしており、これは「イタリア製造」の製品調達からも、中國のファッション産業の発展に必要なハイエンド半製品調達からも実証されている。ここ數年、中國からの調達は數量も品質も増加傾向にある。中國企業にとっても、Milano Unicaのような重要な業界パーティープラットフォームがますます必要になってきている。イタリア企業にとって、持続的に市場を開拓するには1回の展示會に參加するだけで十分ではなく、強固な市場構造が必要で、長期的に參入し、1社1社の特徴でそれぞれのマーケティング戦略を制定する必要がある。

記者：次の展覧會を展望して、來年3月のミラノ?ユニカ中國展は北京から上海に移ることになりますが、これはどのような考えからですか。

Silvio Albini：來年春のMilano Unica中國展が上海に移る理由はいろいろある。一方、北京のパビリオンは客観的な條件に制限され、面積が限られているため、展覧會の需要を満たすことができない。一方、Milano UnicaはIntertextileと協力協定を持っており、展示會の移転決定は中國の紡績業界が行ったものだ。上海は中國のファッションセンターであり、紡績服の生産が発達している核心地域にもあるため、展示會が上海に移ることでより多くの専門家を誘致し、より良い普及効果を形成する可能性がある。私たちも來年の3月3日~ 5日に、上海萬博展覧センターで再び中國の観客に會いたいと思っています。