「ウールのシャツ」の見通しは依然として楽観的だ

今年は國際國內(nèi)の多種の不利な要素の作用の下で、中國経済は重大な試練に直面して、それでは私達の現(xiàn)在直面する困難は、いったい中國経済がすでに衰退の軌道に入ったことを意味して、それとも上昇傾向の中の1種の調(diào)整ですか?私たちはどのように中國経済の本當の脈拍を把握すればいいですか?現(xiàn)在の困難はどれだけの中小企業(yè)が生存できず、閉店して倒産する可能性がありますか?またどれだけの製造業(yè)労働者を退職させますか?これらの疑問を持って、私たちの記者は影響を受けた最大の中國紡績輸出の2つの基地に來て深く調(diào)査し、記者の劉煜晨が中國のウールのシャツの都と呼ばれている浙江桐郷濮院鎮(zhèn)の報道を見た。「中國のセーターの都」の企業(yè)は、これまでにない苦境で倒産したのだろうか。浙江省桐郷市濮院鎮(zhèn)は「濮絹」の発祥地と江南五大名鎮(zhèn)の一つとして、かつて「日の出萬匹の絹」で知られていたが、現(xiàn)在、この紡績名鎮(zhèn)は「中國羊毛のシャツの都」で國內(nèi)外の4千余りの紡績企業(yè)と6千余りの商店を引きつけ、全國最大の羊毛のシャツの集散地となっている。國內(nèi)外の紡績業(yè)のどんな風が吹いてもすぐにここで波亂を起こすことができて、桐郷市に入ると、ほとんどの紡績業(yè)の経営者はまず記者にこの業(yè)界の冬について話しました。浙江豊林亜麻染整有限會社の胡謙総経理は「紡績業(yè)は確かに寒い冬であり、この冬は1年から2年以內(nèi)にこのような現(xiàn)象があると予想されている」と話した。HLCグループの博森織染有限會社の孫立波副社長は「有史以來、ここ數(shù)年以來初めてで、この企業(yè)が今経済的に困っていることを初めて感じたと言える」と話した。浙江桐郷市百馬ニット製衣工場販売部の黃如栄社長は「原料の値上げの一つの要素は主に人工的なコストである」と話した。孫立波:「為替レートの変化、ドルと人民元の為替レートの調(diào)整、ドルの下落、それに今のエネルギーの各方面、労働力のコストの増加は企業(yè)に大きな圧力をもたらしました。」浙江新澳紡績株式會社の周効田社長は「米國のサブプライムローン危機の見積りと比べると、見積りが足りなかったが、今は比較的長いと感じている」と話した。取材を受けたほとんどの紡績業(yè)経営者は、國際市場の需要の低下、人民元のドル高、原材料の値上げ、労働力コストの上昇などの4つの要因が重なり、中國の紡績業(yè)がかつてない苦境に陥っていると考えているが、この苦境に倒れている企業(yè)はないだろうか。孫立波:「広東省の方も含めて、江蘇省の多くの企業(yè)が閉鎖され、倒産したが、閉店した」。黃如栄「私の知っている限りでは、臺州地區(qū)と溫州地區(qū)のように、一部の客商が脫退した後、鉱業(yè)に投入した」。四方八方から伝わってきた同行や閉店や改行に関するニュースが一緒に濮院に集まり、四面楚歌の味が漂っている。セーターの都の紡績業(yè)経営者たちは少し寒くない。では、濮院の地元の數(shù)千軒の商店や企業(yè)が倒産したり閉店したりしているのだろうか。黃如栄「具體的にはよくわかりません。」記者の取材の時、これらの経営者はまだ濮院鎮(zhèn)にどの紡績企業(yè)が倒産したかを聞いたことがないが、濮院鎮(zhèn)の黨委員會書記は記者が企業(yè)が倒産したかどうかについての質(zhì)問に答えた。浙江省桐郷市濮院鎮(zhèn)書記の朱明傑氏は「これまで、濮院園區(qū)全體に倒産したり、生産を停止したりした企業(yè)は1社も現(xiàn)れなかった」と話した。朱明傑氏によると、濮院がセーターの特色ある紡績産業(yè)集団を形成して以來、濮院鎮(zhèn)に進出する紡績企業(yè)は毎年大幅に増加しているが、2008年以降は成長速度が減速しているが、企業(yè)登録數(shù)は依然として増加傾向にあり、最も困難な今年1-8月でも、園區(qū)內(nèi)の紡績企業(yè)は20社増加している。朱明傑:「去年の下半期以來、紡績業(yè)界全體が國內(nèi)外の経済変化の圧力を受け、成長全體の勢いは明らかに緩やかになったが、濮院にとって、私たちの園區(qū)全體のこれらの企業(yè)は、変化が大きくないと言うべきだ」。桐郷市の工商と稅務部門の調(diào)査から見ると、紡績業(yè)のこの冬は寒くない。浙江濮院鎮(zhèn)では、多くの紡績企業(yè)が倒産したというニュースも流れているが、濮院鎮(zhèn)の主管指導者は記者に、現(xiàn)地には今年紡績企業(yè)が倒産していないのに対し、産業(yè)園では企業(yè)數(shù)が増加し続けている。私たちの記者は濮院鎮(zhèn)の所屬する桐郷に対してまたもっと広範な調(diào)査を展開した。取材の中で、多くの訪問者は、昨年下半期以來、紡績企業(yè)がかつてない困難に直面していると考えているが、浙江省桐郷市では、紡績企業(yè)が全體的に苦境に陥っているのではないかと考えている。桐郷市工商局は統(tǒng)計を経てこのような數(shù)字を得た。浙江省桐郷市工商局の陸金甫局長は「今年上半期、私たちの桐郷全體の紡績業(yè)が生産企業(yè)という角度から新しく開業(yè)したのは98社で、抹消したのは58社だった」と話した。記者:"では、両者を相殺すると40社の増加量がありますが、これらの消込企業(yè)はなぜ消込されたのでしょうか。"陸金甫:「ログアウトすると工商登録という角度から、企業(yè)の生生と息が細かくなるのは常態(tài)的な変化である。陸局長は記者に昨年同期の數(shù)字を比較として提供した。2007年上半期、桐郷市全體で登録解除された紡績企業(yè)は65社だったが、新開業(yè)は116社で、登録解除と新開業(yè)の両者を相殺した後、桐郷市の純増加企業(yè)は51社で、昨年同期の純増加51社に比べて、今年上半期の純増加は40社で、変化は大きくなかった。ただ、企業(yè)數(shù)の増加幅がやや減速しているため、企業(yè)の正常な生息金利と見なすことができますが、これらの取り消し企業(yè)には、規(guī)模企業(yè)がありますか?陸金甫:「規(guī)模企業(yè)、私たちの桐郷には口徑があり、500萬元以上の生産額がある。これは桐郷全市の統(tǒng)計數(shù)字であるため、桐郷紡績業(yè)の半分を占める濮院鎮(zhèn)では、規(guī)模以上の企業(yè)が倒産することはもちろんなく、統(tǒng)計比較を行った後、陸局長は桐郷市紡績業(yè)の現(xiàn)狀についてこのような結(jié)論を出した。陸金甫:「私たちの工商登録數(shù)字の反映から分析すると、個人的には、私たちの桐郷の紡績業(yè)の今年上半期の全體的な運営狀況は前年同期に比べて、あるいは數(shù)年前に比べて安定しており、大きな落下はないと思います。」つまり、工商局の統(tǒng)計數(shù)字から見ると、桐郷市の紡績業(yè)が置かれているこの冬は、外部の伝説のように寒くない。浙江省桐郷市財政局局長地稅局局長趙洪亮：「昨年上半期の紡績業(yè)の稅収は5億3000萬ドルで、今年は6億3000萬ドルだった。この桐郷市の地稅と財政の2つの部門を兼ねている局長は、桐郷市の紡績業(yè)の今年から數(shù)ヶ月の動きに対して慎重で楽観的な見方を持っている。趙洪亮氏「我々は依然として成長すると予測している」。趙局長によると、桐郷市の紡績業(yè)が大面積の損失や下落すれば、彼は焦って眠れないだろうという。全市の紡績業(yè)が置かれている苦境について、桐郷市委員會書記は記者にこのような位置づけを與えた。浙江省桐郷市市委員會書記費建文:「去年から、市場と私たちの紡績業(yè)の現(xiàn)狀から分析すると、いくつかの困難に直面したと言える。業(yè)界から分析しても、大面積の、あるいはこの規(guī)模以上のこれらの大企業(yè)の倒産は発生しておらず、今は私たちが生産経営している紡績企業(yè)が現(xiàn)在の生産経営は正常だと言えるだろう」と話した。寒い冬の企業(yè)が依然として楽観的である理由は何なのか。先ほどの記者の桐郷市の工商と稅務部門に対する調(diào)査から見ると、現(xiàn)地の紡績業(yè)はこの寒波の中での遭遇は、外部の噂ほど悪くない。紡績業(yè)の成長速度は今年減速したが、成長は依然として強いが、統(tǒng)計數(shù)字は抽象的で、桐郷の現(xiàn)地の紡績企業(yè)は現(xiàn)在の経営難をどう見ているのか。將來のトレンドが良くなるのか、それとももっと悪くなるのか、どのように判斷しますか。私たちはまた異なる規(guī)模と異なるタイプの企業(yè)を選んで調(diào)査した。