イタリアのアパレル産業(yè)の「お守り」を読み解く

多くの人の心の中で、イタリア.ファッションの輝かしい歳月は前世紀(jì)の八九十年代で、老舗が復(fù)活し、巨匠が繰り出し、時折爆発した血なまぐさい「秘密の物語」はまたこのファッションの國に伝奇的な色彩を描いた。2014春夏ミラノ?ファッションウィークの初め、その「隠された物語」が再び人々の目を引いた--Gianni Versace暗殺された大邸宅が競売にかけられた、夫でGucci家の後継者であるMaurizio Gucciを殺害したPatrizia Reggianiが仮釈放された。しかし、2つのファッション盛世のシンボルは戻ってこない。

イタリア人は歴史と伝承を強(qiáng)調(diào)してきたが、それが彼らの固執(zhí)の言い訳になるべきではない。今シーズンのミラノ?ファッションウィークでは、かつて私たちに多くの驚きを與えてくれたDolce&Gabbanaは依然としてシチリアの美しさに溺れている。壁畫のプリントをアテネのアクロポリスの壁の斷崖絶壁、モデルの頭の花冠、水晶のシャンデリアのようなイヤリングに変えた……これらの初めて見た時の驚きとショックはすでに見覚えの中で薄れており、毒舌な評論家たちがイタリア観光局の代弁者になったと言うのも無理はない。また、Gucciが前シーズンに繰り返したプリント模様とヒッピーな風(fēng)情、そしてEmporio Armaniは永遠(yuǎn)に光沢のある絹織物、シルクのタイツとゆったりしたズボン、一気に放出された94セットのあまりにも同じスタイルだった。

今になっても、イタリアのファッション業(yè)界はクリエイティブではなく、新進(jìn)気鋭のデザイナーが不足しているようで、自慰できるのはMade in Italyの高級生地と手蕓だけだ。

近年、フランス人の資本觸角がイタリアに伸び始め、皮具製造をイタリアに置くフランスブランドが増えているだけでなく、有名ブランドや企業(yè)も続々と買収されている。LVMHグループはこのほど、カシミヤアルパカ生地で知られるイタリアの高級品グループLoro Pianaの株式の80%を165億8000萬元（約20億ユーロ）で買収し、生地と工蕓を同時に嚢中に収めた。

実際にはファッションデザイン高級生地や手蕓でもあり、イタリアのアパレル産業(yè)は世界的に國內(nèi)に誇りを持っている。文蕓的な雰囲気の濃いこの國では、ファッションはとっくに人々の血の中に溶け込んでいる。ロマンチックなフランスとは異なり、イタリアのファッションは細(xì)部の経典をより強(qiáng)調(diào)している。彼らはファッションの能力を解釈するのは生活観念であり、イタリア人は仕事の合間に公園を散歩したり、買い物をしたりすると服裝を変えると言われている。そのため、イタリアの長い手蕓文化の歴史も、ここで生まれたファッションデザイナーたちに材質(zhì)の選択、色の把握、細(xì)部の裝飾を特に重視させている。

しかし、名聲が大きくなるにつれて、多くの人が固著した誤解に陥り、次第に怠惰な心理が生まれ、「イタリア経典」というお守りを慢性毒に変え、革新的な精神に富んだ細(xì)胞を徐々に殺していった。この毒性がデザイン界から蔓延し続ければ、イタリアの高級生地企業(yè)も「陥落」するかどうかは想像できない。その時、イタリアはアパレル製造産業(yè)で最も核心的な競爭力さえ失うだろう。

イタリア.ハイエンド生地世界的に有名なのは、生地企業(yè)が高品質(zhì)の原材料を獨占的に購入しているからだけではなく、最も重要なのは多くのイタリアの生地メーカーが経営しているのは100年以上の祖先企業(yè)であり、製織技術(shù)においても後整理段階においても100年の蓄積と伝承を経ているからだ。そのため、これらの百年企業(yè)がファッションの活力を維持し続けるためには、イタリア人は既存の伝承精神の下で、より多くの蓄積を得て、不敗の地に立つことを求めなければならない。これらのすべては、絶えず革新的な精神によって実現(xiàn)される必要があります。

起業(yè)は難しいと言われているが、守業(yè)はもっと難しい。ファッション帝國の隆盛の輝かしい歳月を経て、イタリアは蟄居調(diào)整の段階に入った。今回のミラノ?ファッションウィークでArmaniら「イタリア製」が続々と復(fù)帰したのは、イタリアが將來のイタリア製の発展を世界に示している確固たる信念と無限の可能性だ。

高級生地大國のアイデンティティはその蓄積と成長の根本であるため、より強(qiáng)固で発展する必要がある。思想の桎梏を打破して、聖壇から降りてきて、もっと接地的で、もっと今流行の作品に合うかもしれないし、次のファッション帝國の栄光の新しい一章を書く機(jī)會もあるかもしれない。