スペイン紡績業(yè)、「再生モード」を開始

2008～2012年の経済危機(jī)スペインの紡績アパレル業(yè)界に深刻な影響を與えているようで、外國メディアのある研究報告によると、4年間でスペインの紡績業(yè)の販売量は21%減少し、4158社の紡績アパレル會社が倒産し、46300の雇用を失ったという。

スペイン國家統(tǒng)計(jì)局のデータによると、2012年度だけで1052社の紡績アパレル企業(yè)が廃業(yè)した。そのうち、紡績業(yè)には294社の企業(yè)が廃業(yè)（5.3%の紡績業(yè)、4.6%の紡績生産及び製造業(yè)とその他の紡績業(yè)、3.7%の生地加工企業(yè)が廃業(yè)）し、アパレル業(yè)には758社の工場が倒産（10.2%の毛皮加工企業(yè)、8%のニット企業(yè)、7.7%のアパレル加工企業(yè)が廃業(yè)）した。スペインのVictorio&Lucchino社およびHakei社は、経済危機(jī)の最中に破産を申請した有名なアパレル企業(yè)です。今年もスペインの繊維企業(yè)が破産申請をしており、スペインのCandy Galician紡績グループなどが債務(wù)再編を求められている。

國內(nèi)の紡績業(yè)の発展の不況に直面して、一方で、一部の紡績企業(yè)、例えば世界四大ファッションチェーン機(jī)構(gòu)の一つ、傘下にZara、Massimo Duttiなどのブランドを持つInditexグループ及びDesigual、Mangoなどは、ここ2年、中東諸國、ロシアなどの新興市場に目を向け、その製品の輸出も日増しに増加している。一方、今年はスペイン國內(nèi)の各自治區(qū)が紡績服裝の発展計(jì)畫を次々と設(shè)定し、従業(yè)員の技能訓(xùn)練を強(qiáng)化し、國際的な力を借りるなどしてスペイン國內(nèi)の紡績業(yè)の発展を盛り返している。

　カスティリア-ラマンチャ：

紡績業(yè)の技能訓(xùn)練投資を強(qiáng)化する

カスティーリヤ?ラマンチャ（Castilla La Mancha）自治區(qū)は、スペイン.中北部では、ここ數(shù)年、同區(qū)の紡績業(yè)の発展が苦境に直面し、現(xiàn)在までに6000近くの雇用機(jī)會を失っている。カスティーリヤ紡績業(yè)の就業(yè)者數(shù)は一時1萬人だったが、現(xiàn)在は4000人未満にとどまっている。この地域の業(yè)界発展の現(xiàn)狀に直面して、カスティーリヤ紡績服裝企業(yè)家連合會はシンポジウムを開き、この地域の紡績業(yè)の発展と國際貿(mào)易の強(qiáng)化と職業(yè)技能訓(xùn)練の増加の重要性を強(qiáng)調(diào)した。

カスティリア企業(yè)家連合會（CECAM）のフェリックス?ベリド會長は、企業(yè)家連合會のメンバーが地域の紡績業(yè)とアパレル業(yè)の貿(mào)易発展を促進(jìn)するための実行可能性のある措置を分析し、実行可能性のある措置を取ると述べた。協(xié)會のメンバーは、紡績服裝業(yè)が成長するかどうかは、製品の品質(zhì)の良し悪しと製品に差異があるかどうかに大きく依存しているが、そのためには企業(yè)従業(yè)員の職業(yè)技能訓(xùn)練への投資を拡大し、より良い製品を創(chuàng)造する必要があると考えている。彼らはまた、カスティリアでどのような訓(xùn)練を取って現(xiàn)地企業(yè)の生産能力を増やすべきかについても議論した。カスティリア企業(yè)家連合會は、現(xiàn)在スペインは金融危機(jī)の影響に直面しているにもかかわらず、この地域の紡績アパレル業(yè)界は依然としてより多くの雇用を創(chuàng)出する潛在力があり、紡績アパレル企業(yè)家が必要な行動をとることを奨勵し、雇用を増やして紡績業(yè)界の発展を促進(jìn)するよう努力すべきだと考えている。

　　アラゴン：

協(xié)定を締結(jié)し紡績業(yè)の発展を促進(jìn)する

アラゴン（Aragon）自治區(qū)はスペイン北東部に位置し、アラゴン紡績服裝工業(yè)協(xié)會（FITCA）とZaragosa展示會組織はこのほど、同地域の紡績服裝業(yè)の発展を促進(jìn)するための協(xié)定を締結(jié)した。アラゴン紡績服裝工業(yè)協(xié)會の會長はZaragosa展示會組織とこの協(xié)定を締結(jié)し、相互間の協(xié)力の重要性を強(qiáng)調(diào)し、國內(nèi)市場の紡績服裝業(yè)と國際市場の発展を推進(jìn)するために努力する。

この協(xié)定はまた、アラゴン地區(qū)の紡績服裝貿(mào)易を推進(jìn)し、「Servimoda」という服裝業(yè)フォーラム（アラゴン地區(qū)の紡績服裝企業(yè)はフォーラムプラットフォームを利用して、原材料サプライヤーを探し、従業(yè)員を募集するなど）を通じて青年デザイナーコンテストを開催するなどの活動を通じてアラゴン地區(qū)の紡績服裝製品の生産と販売を促進(jìn)する。{page_break}

　バレンシア：

EU資金を活用した紡績業(yè)の発展

バレンシア（Valencia）自治區(qū)は、スペイン東部に位置し、同區(qū)の紡績業(yè)が発展する。バレンシアのジュアン?カルロス?モラグズ財政?公共管理相は、バレンシアの紡績業(yè)が歐州地域発展基金を利用して業(yè)界の雇用を増やすことを提案した。Moraguesバレンシア紡績企業(yè)家協(xié)會が組織した「2014 ~ 2020年歐州地域発展基金の財政見通し」會議で、バレンシア地域の紡績業(yè)の発展は現(xiàn)在極めて重要な段階にあり、歐州基金はバレンシア紡績業(yè)に技術(shù)革新を?qū)毪贰⒓徔儰碎vする知識と経験を高め、バレンシア紡績業(yè)の成長と持続的な発展を推進(jìn)するのに役立つと表明した。歐州地域発展基金は、歐州委員會の支援により設(shè)立され、2020年までの歐州地域の長期的な成長促進(jìn)と雇用の推進(jìn)を目指している。バレンシア紡績業(yè)の公私合弁モデルは、スペイン政府が歐州投資銀行などの民間エンティティから財政支援を獲得するのに役立つだろう。

　　ガリシア：

紡績業(yè)の革新能力を強(qiáng)化する

ガリシア（Galicia）自治區(qū)は、スペイン北西部に位置し、2012年の紡績衣料業(yè)の年間輸出額は75萬ユーロだった。この地域の紡績業(yè)の発展を促進(jìn)するため、ガリシア地區(qū)では「ガリシア紡績業(yè)の未來発展」フォーラムが開催され、紡績業(yè)の専門家と関連専門家を招待し、ガリシアの將來の発展について共同で討論した。

參加者は、変化と世界市場の需要が増加する中で、ガリシア地區(qū)の紡績業(yè)は製品の革新を続け、個性的な製品を生産する必要があると考えている。ガリシア紡績服裝技術(shù)センターのHelder Rosendo副社長は、「エコフレンドリーな素材は、その軽量性、快適性、耐久性の特徴でますます多くの消費(fèi)者に受け入れられ、愛されているが、この革新も紡績業(yè)の発展の趨勢になっている」と述べた。紡績業(yè)の革新力を強(qiáng)化することもガリシアの紡績衣料振興計(jì)畫の一部であり、地域経済全體の発展を推進(jìn)している。