スコットランドの対中織物輸出黒字が過去最高に

英國稅務稅関総署（HMRevenue&Customs）の見積もりによると、スコットランドの中國向け織物輸出は間もなく過去最高を記録し、2013年9カ月前の販売は前年の年間総額を上回る970萬ポンド近くに達した。現在、スコットランドの対中織物の販売は10年前の2倍半を超えている。

スコットランド西海岸の外にあるハリス島では、ツイード模様メーカーによると、中國人はスコットランドの歴史を盛り込んだ服生地が好きらしい。

?

「重要なのは原産地、英國（特色）、品質にある」と、ハリスフラワーハウスヘブリディーズ諸島社（HarrisTweedHebrides）會長で英國政府のブライアン?ウィルソン商業大使（BrianWilson）は述べた。「もしあなたが中國でこの3つのことができたら、あなたは良いチャンスがあります」。

外ヘブリディーズ諸島で生産された手編みツイード生地のうち、ハリス社は約90%を占めており、同社は中國初のファッション顧客を獲得しようとしている。英國の家具メーカーTetradに供給することで、後者は今月中國に最初の製品を出荷した。

スコットランド北方の都市エルキンでは、羊毛とカシミヤの服裝メーカーのJohnstonsは昨年、中國に20萬ポンドの製品を輸出した。「中國人が絶対に好むのは、いくつかの企業に內包されている歴史と伝統だ」とJohnstons社の輸出販売ディレクター、イアン?プライド氏は述べた。「Johnstonsは215年の歴史を持つ古い企業だ。中國人はそれが好きだ」と同社は最近、北京と上海で代理店を任命し、より多くのビジネスを目指す。

しかし、設立間もないメーカーにとって、挑戦は中國の模倣者の競爭に直面して自分のブランドを確立することにある。昨年3月、グラスゴーのファッションデザイナー、レベッカ?トーレス（RebeccaTorres）が北京で貿易を行って発見したところ、バイヤーは「スコットランドのスカートやチェックのパンツに本當に興味がある」と語った。しかし、彼女はいくつかの中國のサプライヤーの名前がスコットランドの特色を持っていることにも気づいた。

中國のファッション関係者が服の本場を確保する方法の一つは、産地に近い場所に自ら足を運ぶことだ。ロンドンのサヴィル街でエドワード8世の仕立て屋だったハンスマイ社（Huntsman）のクリエイティブディレクターRoubiL‘‘Roubiは、アジアの顧客がわざわざこのロンドンの店に花のスーツを注文していることを発見した。「産地から製品を手に入れたい人もいる」と話した。「彼らはそれがどのように編んで、どこで作られたのか知りたいと思っています。彼らはとても好奇心があります」。

　　イギリスのアパレル関連文化

　　スコットランド.ギンガムスカートは「キルト」という古い服裝に由來している。腰から膝にかけてのスカートで、花で作られ、布の表面には大きな格子が連続している。スコットランドの民族衣裝には、膝丈のスクエアトゥスカート、色調が似合うチョッキ、フラワージャケット、ロングニットのストッキングが含まれている。スカートは革製の幅のあるベルトでしっかりと締め、下には大きなウエストポーチがぶら下がっていて、フラワースカートの前の真ん中に掛けられていて、肩には花格の絨毯が斜めに掛けられていて、左肩に留め金をかけていることもあります。外國人観光客から見れば、スコットランド人が著ているギンガムスカートに大きな違いはないが、実際にはそうではない。採用されている生地はすべてチェックを図案にしているが、それぞれ異なるデザインがある。大きな赤をベースにして、上に緑のストライプで構成されたマス目があります。濃い緑を底にして、上に薄い緑の縞があるものもある。小さい格子もあれば、大きい格子もあります。鮮やかなものもあれば、上品なものもある。スコットランド高地の住民は祝賀交歓會の時、いつもきれいなチェックスカートを著て、陽気なフルートを吹奏して、「シントルブハス」のダンスを踴り始めた。