“崩壊”の中で解放を求めるニット女王、潘怡良

臺(tái)灣出身のデザイナー、潘怡良氏の「崩壊」をテーマにしたデザイン提案は、再構(gòu)築の理念と蕓術(shù)的なスタイルに満ちた作品が審査員の人気を集め、2014/2015秋冬シリーズ「旭化成?中國(guó)ファッションデザイナークリエイティブ大賞」を受賞した。

2007年、潘怡良はテーマを「出會(huì)い」としたファッション作品の発表會(huì)を攜えて初めて中國(guó)國(guó)際ファッションウィークの舞臺(tái)に登場(chǎng)し、大陸部のファッション業(yè)界に臺(tái)灣出身のファッションデザイナーは、彼女の內(nèi)地でのファッション旅行を始めた。この年は、ちょうど「旭化成?中國(guó)大賞」が誕生した年だった。

自身のブランドGIOIA PANから今まで、彼女はニット技術(shù)の研究と革新に力を入れ、さまざまなニットファッション業(yè)界を絶えず開発してきた。同時(shí)に伝統(tǒng)的なニット技術(shù)を流行要素に融合させ、ニットウェアが與えるステレオタイプのイメージを脫ぎ、新しいファッション生命を與えてきた。

2014/2015年度の「旭化成?中國(guó)ファッションデザイナークリエイティブ大賞」では、「ゴールデントップ賞」デザイナーだけでなく、中國(guó)?香港出身の優(yōu)れたファッションデザイナーや臺(tái)灣人デザイナーが、デザインへのこだわりと同じ環(huán)境保護(hù)の理念で歩んできた。

最終的に、臺(tái)灣からのデザイナー潘怡良の「崩壊」をテーマとしたデザイン提案は、その再構(gòu)築の理念と蕓術(shù)的なスタイルに満ちた作品が審査員の愛顧を受け、2014/2015秋冬シリーズ「旭化成?中國(guó)ファッションデザイナークリエイティブ大賞」を受賞した。

　　潘怡良今回の作品発表會(huì)のテーマ「崩壊」は、私たちを取り巻く環(huán)境の不安定さにインスピレーションを受けた。頻発する自然災(zāi)害、経済不況、振動(dòng)は、人々に極度の不安を感じさせ、本能的な自己保護(hù)は、心の中で不安を臨界點(diǎn)に受けると、他の方法を探して解放を求める転換が現(xiàn)れる。「崩壊」をテーマにした作品発表會(huì)では、衝突と円融、物質(zhì)と心、経済と環(huán)境などの要素を通じて崩壊の再構(gòu)築精神を伝えたい。

旭化成紡績(jī)は優(yōu)れた技術(shù)を用いて、人類の生活と生命に大きな貢獻(xiàn)をもたらす「ビンボス」生地を開発し、その手觸りが良く、吸濕通気が良く、涼しく、光沢があるなどの特性で多くのデザイナーの愛顧を得ているが、その優(yōu)れたニット表現(xiàn)は、さらに潘怡良が堅(jiān)持し研究しているニットの理念と一致している。

そこで、潘怡良氏は受賞後のインタビューで、「『賓覇』が私を愛してやまないもう一つの點(diǎn)は、その象徴的な環(huán)境保護(hù)意識(shí)であり、純粋で天然な快適さは私のデザイン分野で絶えず追求されている重點(diǎn)であり、シンプルでシンプルで気楽で、私のデザイン理念とは一致していない」と述べた。今回の大會(huì)をルートに、エコ意識(shí)とグリーン概念をファッションのストレッチ臺(tái)に押し上げ、最も美しい出會(huì)いだと信じています」

3月29日夜21時(shí)、「旭化成?中國(guó)ファッションデザイナー創(chuàng)意大賞」の初の臺(tái)灣デザイナー、「崩壊」をテーマにしたファッション作品発表會(huì)に期待して、北京ホテルの金色のホールに輝きましょう！