中國(guó)の服裝企業(yè)は政策によってさらに自分に頼っています。

中國(guó)紡織経済研究センターの孫淮浜_資金は命脈であり、市場(chǎng)は根本である。

企業(yè)の生存には資金が不可欠で、企業(yè)の発展には市場(chǎng)が欠かせない。

スムーズなキャッシュフローは、內(nèi)需市場(chǎng)を拡大し続け、企業(yè)の生存と発展のために良い経済基盤(pán)を打ち立てました。

國(guó)務(wù)院が発表した10項(xiàng)目は內(nèi)需を牽引し、経済成長(zhǎng)を促進(jìn)する措置で、中國(guó)のアパレル企業(yè)が政策の全面的な照準(zhǔn)のもとで、自信を固め、政策によって、更に自分に頼っている。

世界的な金融危機(jī)によって國(guó)際市場(chǎng)の需要が絶えず低下し、輸出だけでわが國(guó)の経済成長(zhǎng)を牽引してきた。

この時(shí)、中國(guó)政府は內(nèi)需の拡大を中國(guó)経済の安定と急速な成長(zhǎng)を確保する第一選択としています。

國(guó)の10項(xiàng)目の內(nèi)需拡大と経済成長(zhǎng)促進(jìn)措置の登場(chǎng)に伴って、國(guó)民経済が國(guó)際金融危機(jī)の影響を最小限に受けていることを保有しており、今の全社會(huì)の共通認(rèn)識(shí)となっている。

十項(xiàng)目の措置は民生、國(guó)家基礎(chǔ)建設(shè)、社會(huì)事業(yè)、醫(yī)療衛(wèi)生科學(xué)技術(shù)、生態(tài)環(huán)境などの面に及んでいます。これは我が國(guó)の國(guó)民経済の中で比較的弱い部分であり、政府が投資を強(qiáng)化する力が必要です。

10項(xiàng)目の取り組みの中で、人々は「都市農(nóng)村の農(nóng)民の収入を高める」、「金融の経済成長(zhǎng)への支持力を強(qiáng)める」及び「あらゆる業(yè)界で増値稅の転換改革を全面的に実施する」などに関して、中國(guó)のアパレル企業(yè)に「厳冬」の中で輝かしい陽(yáng)光を見(jiàn)せていることに気づいた。

_農(nóng)民の収入が増加した後、低所得層の服裝消費(fèi)需要が増加し、これによって中國(guó)農(nóng)村の服裝消費(fèi)市場(chǎng)を牽引できますか？

中小企業(yè)の技術(shù)改造、再編に対する信用支援を強(qiáng)化し、中小企業(yè)の密集型のアパレル業(yè)界にとって、本當(dāng)に政府の信用政策の支持を得られるかどうかは、中國(guó)服裝企業(yè)の切実な理解と解決の問(wèn)題となる。

これに対して、中國(guó)紡織経済研究センターの孫淮浜主任は深く解読しました。

関連専門(mén)家の分析によると、今回國(guó)務(wù)院が打ち出した?jī)?nèi)需政策のスタートは、最も広い農(nóng)村と都市の低所得層から始まる。

國(guó)家は來(lái)年の食糧の最低買付価格を引き上げることによって、農(nóng)業(yè)資金の総合的直補(bǔ)、農(nóng)機(jī)具補(bǔ)助金などの標(biāo)準(zhǔn)を高め、低所得層の社會(huì)保障待遇の水準(zhǔn)を高めるなどの措置で都市農(nóng)村農(nóng)民の収入を増やす。

●中國(guó)の五六億農(nóng)民は農(nóng)村市場(chǎng)の消費(fèi)主體であり、消費(fèi)市場(chǎng)の拡大、特に農(nóng)村市場(chǎng)の開(kāi)拓に伴って、潛在的な消費(fèi)市場(chǎng)となる。

●中國(guó)の自主服裝ブランドが低収入消費(fèi)の農(nóng)村市場(chǎng)に參入するということは、ブランドの発展が段階を下げるという意味ではなく、製品の差異化、多様化があり、同質(zhì)化競(jìng)爭(zhēng)を避け、異なるレベルのアパレル製品の消費(fèi)ニーズを満たすために必要である。

服裝業(yè)界が直面しているのは端末消費(fèi)で、つまり端末消費(fèi)は住民の収入と消費(fèi)支出によって、市場(chǎng)容量の拡大によって決まる。

十種の措置から見(jiàn)られますが、これらの措置はファッション消費(fèi)市場(chǎng)にまだいくつかの中間段階があります。

しかし、これらの措置がわが國(guó)の経済に大きな牽引力をもたらすなら、服裝の消費(fèi)、特に農(nóng)村市場(chǎng)の開(kāi)拓に積極的な促進(jìn)作用を果たすだろう。

_中國(guó)のアパレル市場(chǎng)は中國(guó)の住民の収入が高まるにつれて、消費(fèi)水準(zhǔn)がますます高くなり、大衆(zhòng)消費(fèi)、ブランド消費(fèi)、文化ファッションなどの影響に従って、消費(fèi)市場(chǎng)も絶えず発展して拡大しています。その中で最も潛在力のある市場(chǎng)は広大な農(nóng)村市場(chǎng)であるべきです。

五六億の農(nóng)民はこの市場(chǎng)の消費(fèi)主體で、彼らの一人當(dāng)たりの消費(fèi)水準(zhǔn)は都市と中高収入層とまだ一定の差があります。

差は底力である。

十の取り組みの中に、「三農(nóng)」と「低所得層」に特化した政策があります。

わが國(guó)では低所得層は主に農(nóng)村に集中している。

これらの措置が実行されれば、都市部と農(nóng)村部、特に農(nóng)村部住民の所得水準(zhǔn)が向上し、農(nóng)民のポケットにあるお金が多くなり、服に対する消費(fèi)が増加することになる。

現(xiàn)在、中國(guó)の農(nóng)村市場(chǎng)は低収入消費(fèi)の市場(chǎng)であり、中國(guó)の自主的な服裝ブランドが進(jìn)出した市場(chǎng)でもあります。海外ブランドはこの空間を占有しません。

_ブランドは市場(chǎng)認(rèn)可の一種の標(biāo)識(shí)であり、中國(guó)の経済発展のアンバランスによって、服裝ブランドが異なるレベルの市場(chǎng)に直面して、どのような市場(chǎng)が開(kāi)拓されるべきかを決めました。

二信心源を解読するのは中國(guó)が世界最大級(jí)の消費(fèi)市場(chǎng)を持っています。生産製造業(yè)は世界で唯一のかけがえのない地位を持っています。

わが國(guó)の國(guó)民経済の成長(zhǎng)に伴って、一人當(dāng)たりのGDP水準(zhǔn)が高くなり、市場(chǎng)の將來(lái)が明るくなります。

これに対して、私達(dá)は自信を持っています。

この自信は國(guó)內(nèi)市場(chǎng)からの需要が絶えず拡大している一方、我が國(guó)の豊富なアパレル産業(yè)の基礎(chǔ)と完備した産業(yè)チェーン體系から來(lái)ています。

中國(guó)の服裝の生産、製造は全世界で獨(dú)特の優(yōu)位を持っています。他の國(guó)に取って代わることができない優(yōu)勢(shì)です。

中國(guó)の服裝の生産が下り坂になって、萎縮が現(xiàn)れて、私達(dá)の服は國(guó)外に頼って提供しにきて、これはあり得ません。

_中國(guó)のアパレルブランドの成長(zhǎng)プロセスは、中國(guó)のアパレル産業(yè)のアップグレードのための必然的な選択であり、アップグレードの成果を上げるための重要なシンボルでもあります。

ブランドの消費(fèi)は産業(yè)が達(dá)成すべき最高の市場(chǎng)境界である。

金融支援の出足はもっと速くしてください。●「金融の経済成長(zhǎng)に対する支持力を大きくする」は10の措置の最後の項(xiàng)目であり、中小企業(yè)の金融支援力を明確にする最大の項(xiàng)目でもあります。

この措置は商業(yè)銀行の信用規(guī)模の制限を解除し、信用規(guī)模を合理的に拡大し、中小企業(yè)の技術(shù)改造、再編に対する信用支援を強(qiáng)化する。

関連データによると、中國(guó)では従業(yè)員數(shù)が2000人以下か、売上高が3億元以下か、資産総額が4億元以下の企業(yè)が中小企業(yè)に區(qū)分されている。

わが國(guó)では、99%の紡織服裝企業(yè)が中小企業(yè)です。

中小企業(yè)のローン問(wèn)題について、中央銀行の関連データによると、今年1～10月、金融機(jī)関の人民元各ローンは3.66兆元増加し、過(guò)去最高水準(zhǔn)に達(dá)した。

このような一つのローンの総量は多くの中小企業(yè)にローンの支持を得させました。

●適度な金融緩和政策の実施に伴い、貸出がさらに増加し、多くの中小企業(yè)の融資難が明らかに緩和される。

資金問(wèn)題はアパレル企業(yè)が最も注目している問(wèn)題です。

資金は企業(yè)の血液であり、企業(yè)の生存の命脈である。

労働集約型のアパレル企業(yè)にとっては、資金不足、流動(dòng)性不足が広がっている。

_現(xiàn)在、わが國(guó)の多くのアパレル企業(yè)は資金チェーンの破壊によって閉店または倒産の狀況にあります。これは服裝産業(yè)全體にとって大きな損失です。

資金の貸付けの問(wèn)題は企業(yè)の生存に関連していて、當(dāng)面切実に解決しなければならない一大の難題です。

わが國(guó)のアパレル企業(yè)は加工、製造、管理などの面では問(wèn)題ないですが、資金と注文が足りなくて、企業(yè)生存、発展の障害になると、かなり一部の企業(yè)は非常に厳しい困難に直面します。

_我が國(guó)のアパレル企業(yè)が大規(guī)模な苦境に陥ったら、農(nóng)民工の帰郷、従業(yè)員の失業(yè)など一連の社會(huì)問(wèn)題が発生します。

したがって、金融機(jī)関は、中小企業(yè)の金融支援を社會(huì)の就業(yè)安定の大局として重視しなければならない。

第二金融支援を解読するには、資金に対して最大の希望を持つ中小企業(yè)に対して正確に行うべきである。國(guó)務(wù)院が打ち出した十大措置の中で、「金融の経済成長(zhǎng)へのサポートを強(qiáng)化する」と明確に打ち出し、商業(yè)銀行の信用規(guī)模の制限を解除し、クレジットモデルを合理的に拡大し、中小企業(yè)の技術(shù)改造と再編に対する信用支援を強(qiáng)化し、中小企業(yè)の集約型のアパレル業(yè)界にとって、太陽(yáng)光が輝いている。

業(yè)組織として、各級(jí)の金融機(jī)関を通じてこの取り組みを本格的に実行したいです。特に資金に対して最大の希望を持つ中小企業(yè)という土地に定著させて、中國(guó)の服裝企業(yè)に適度な金融緩和政策の中で確実な貨幣保証を得られます。

_現(xiàn)在の商業(yè)銀行のクレジット業(yè)務(wù)において、中小企業(yè)に対して一定の先入観や偏見(jiàn)がある。

例えば、基準(zhǔn)金利に基づいて浮上したり、不合理な手?jǐn)?shù)料などは、服裝企業(yè)が信用ルートを通じて資金を獲得することの難しさを増しています。

金融機(jī)関は中國(guó)のアパレル産業(yè)の位置付けと市場(chǎng)の見(jiàn)通しに対して十分な自信を持っています。服裝産業(yè)は中國(guó)で生命力があります。真剣に中央政策を?qū)g行し、労働集約型、輸出競(jìng)爭(zhēng)力のあるアパレル企業(yè)に資金を流用します。

貸付け擔(dān)保共同で新しいモデルを模索していることが分かりました。中央財(cái)政部門(mén)は近く中小企業(yè)への貸付金利のサポートをさらに強(qiáng)化し、特に中小企業(yè)の擔(dān)保システムの建設(shè)をさらに支援し、財(cái)政部と工業(yè)?情報(bào)化部が共同で「中小企業(yè)の擔(dān)保體制の継続に関するサポート」を制定する政策規(guī)定を近く公布する予定です。

このため工業(yè)?情報(bào)化部は中小企業(yè)金融サービスシステムの構(gòu)築を強(qiáng)力に支援し、金融銀行の融資を奨勵(lì)する革新型融資商品の発売を推進(jìn)する。

同時(shí)に、中小企業(yè)の企業(yè)信用に対する評(píng)価募集と情報(bào)発信制度を確立し、中小企業(yè)の経営行為の規(guī)範(fàn)化を助け、金融支援を受けたいと考えています。

この仕事の中で、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)も積極的に努力して、地方政府と連攜して、中小企業(yè)の密集型の服裝業(yè)界のために確実に信用保証を得て新しい道を模索しています。

多くの方が共に擔(dān)保の新しいモデルを探しています。服裝企業(yè)は信用資金の支持を得たいなら、擔(dān)保機(jī)構(gòu)が必要です。

このため、各地方政府は積極的に各種の仕事をしています。

私達(dá)の業(yè)界の組織はいくつか服裝の企業(yè)の素質(zhì)、発展のレベル、達(dá)成の高度に対して、業(yè)界の角度からも関連している評(píng)価をします。

アパレル企業(yè)が確実に信用保証を受けるために、業(yè)界団體は積極的に地方政府と協(xié)議しています。連攜して、市場(chǎng)、ブランド、実力のあるアパレル企業(yè)に対して、資金保証の仕事をしたいです。

もちろん、業(yè)界組織と地方政府はどうやって一つのルートを通して緊密な新型の擔(dān)保機(jī)構(gòu)を構(gòu)成して、中小服裝企業(yè)にサービスを提供するかという考えです。私達(dá)も積極的にこの仕事を進(jìn)めています。

_地方政府に受け入れられ、金融機(jī)関に受け入れられるようにすると同時(shí)に、業(yè)界組織も受け入れることができる擔(dān)保の新しいモデル、特に我が國(guó)服裝産業(yè)クラスター地區(qū)に対する意義はさらに深遠(yuǎn)になるだろうと探索した。

_解読二自身が信用で孫淮浜を保証することを強(qiáng)化します。服裝企業(yè)にとって、當(dāng)面の困難を克服することは、まず第一條はスムーズなキャッシュフローを保証することです。これは企業(yè)の大事に関わるものです。

服裝企業(yè)は政府の支援によってだけでなく、自身の努力にもよる。

地方政府、國(guó)家金融機(jī)関と業(yè)界組織において、積極的に検討し、共同で新たなモデルで中小企業(yè)の資金保証に努力するとともに、服裝企業(yè)として自分のブランド建設(shè)を立派に行い、良い経営実績(jī)を持たなければならない。

このようにすると、企業(yè)自身の発展に不利であるだけでなく、自らの信用を毀損すると同時(shí)に、金融機(jī)関にもリスクをもたらす。

溫家寶國(guó)務(wù)院総理は11月10日に開(kāi)催された省區(qū)市人民政府と部門(mén)が主に同志會(huì)議を擔(dān)當(dāng)しています。