中皮協(xié)はアメリカ原料皮協(xié)會(huì)と提攜覚書を締結(jié)しました。

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」style=「width:479 px;height:344 px」src=「up loadimags/201404/05/201405012535_.JPG/p＞

＜p＞中國皮革協(xié)會(huì)とアメリカ原料皮協(xié)會(huì)は1日午後、香港コンベンションセンターで両國業(yè)界協(xié)會(huì)のメンバー間の貿(mào)易協(xié)力強(qiáng)化について覚書を締結(jié)した。

＜/p＞

＜p＞中國皮革協(xié)會(huì)の蘇超英理事長とアメリカ原料皮協(xié)會(huì)のStephhen Sothman會(huì)長が交換覚書に署名しています。

＜/p＞

＜p＞蘇超英理事長は調(diào)印式後、記者に対し、覚書の締結(jié)はアメリカの原料皮と皮革企業(yè)と中國の製革メーカー及び皮革製品加工企業(yè)との貿(mào)易往來を促進(jìn)することを目的としており、両國の皮革業(yè)界の間の皮革貿(mào)易がより順調(diào)になるように確保し、両國協(xié)會(huì)會(huì)員が貿(mào)易に発生する可能性のある紛爭を解決するためにコミュニケーションルートを提供し、そして調(diào)和のとれた貿(mào)易環(huán)境を構(gòu)築し、最終的に世界皮革貿(mào)易の発展を促進(jìn)する目的を達(dá)成すると説明しました。

＜/p＞

＜p＞記者が両國の皮革貿(mào)易の紛爭を具體的に解決する方法について質(zhì)問した時(shí)、蘇超英理事長は、両國協(xié)會(huì)がそれぞれの自制解決手続きで発生する貿(mào)易紛爭を調(diào)整すると述べました。

両國協(xié)會(huì)會(huì)員の間に貿(mào)易紛爭が発生した場合、雙方は貨物が相手方の測定地に到著した30日以內(nèi)または契約が完全に実行された30日間以內(nèi)に、それぞれの協(xié)會(huì)に紛爭の詳細(xì)を通知するように要求します。

いずれの一方の協(xié)會(huì)が會(huì)員企業(yè)から貿(mào)易紛爭の通報(bào)を受けたら、適時(shí)に相手に連絡(luò)します。

相手方の関連通知を受けたら、自國の係爭中の會(huì)員企業(yè)に警告通知を出して、より多くの情報(bào)を得るべきです。

両國協(xié)會(huì)はホットラインを通じて交流し、情報(bào)を共有し、最終的には雙方の企業(yè)が共同で受け入れる解決策を達(dá)成することを求めます。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」align=「センター」style=「width:478 px；height:347 px」alt=「」src=「up loadimags/201404/201405012333 j.JPG/p＞

＜p＞提攜覚書は署名の日から有効期間は3年です。

＜/p＞