ファッションデザイナー——吉承

吉承氏は今回、ブランドのJI CHENGと中國の高級品婦人靴ブランドshemeと提攜し、2014秋冬シリーズをもたらした。本シリーズのインスピレーションは、光がツルを通して屈折した優(yōu)美で霊的な影のトーテムに由來し、彼女は獨自の美學(xué)的視點でロマンチックで蕓術(shù)的な女裝を作り出し、感動的な中國文化を解釈した。記者は緊張したショーの前で彼女にインタビューした。

　　記者：今回の秋冬シリーズのインスピレーションは「鶴影」だそうですが、詳しく説明していただけませんか。

　　吉承：「鶴影」とは鶴の影のことで、鶴は中國の文化の中で、一般的には道骨仙風(fēng)、長生きという概念を思い浮かべるが、私たちは鶴の局部的なもの、翼の細(xì)部、そして色を使っている。例えばタンチョウは黒と白にわずかな赤を加えたもので、シリーズ全體ではこのような配色でお屆けしていますが、やはり黒が中心です。

　記者：今回の発表會で何か変わった點はありますか。

吉承：今回は「潮」の要素を取り入れました。中國の要素といえば、古風(fēng)で厳粛だと感じる人が多いと思いますが、今回の概念はとても気軽にできました。同時に私たちも振り返ってみました。今年はちょうど私がデザインして10年目なので、舞臺の舞臺裏のスタッフのように、モデルやスタイリストを含めて、一緒に歩いてきました。私のスタイリストの友人は今回、私が以前デザインしたシリーズを6セット再コーディネートして、私自身もびっくりして、今回のショーに登場するので、今日はとても違う吉承秀を見ることができます。

　　記者：では、「潮」は中國風(fēng)と衝突すると思いますか。

吉承：いいえ、衛(wèi)衣やジーンズのようなものはよく合います。T臺を著ても生活の中に著てもいいです。「潮」は精神であり、必ずしも流行のものを著る必要はありません。自分のスタイルを著るだけで私の心の中の「潮」です。

　　記者：あなたは中國風(fēng)ずっと続けますか？

吉承：はい、これは私の骨髄の中のものです。私もますます多くの若いデザイナーが私たちのチームに參加して、一緒に面白いものを作ってほしいです。私はロンドンファッションウィークでも比較的に良い反響を得て、特に多くの中國人デザイナーが海外に行って私たち中國人デザイナーの力を見せることを望んでいます。

　　記者：今回は1人と靴ブランド協(xié)力して、あなたは靴のデザインに參加しましたか？

吉承：はい、私は主に色の計畫に參加しています。私たちの2つのチームは実はとても息が合っていて、私が欲しい色を彼らに送ってくれれば、彼女たちはいつも私に絶えず驚喜することができます。