香港の小売業(yè)は3月に1.3%下落しました。5年ぶりの後退です。

＜p＞フリーライン、地元消費(fèi)が冷え込み、香港の小売業(yè)は5年ぶりに落ち込んでいます。

政府統(tǒng)計(jì)局は昨日、3月の小売數(shù)字を発表しました。全體の小売業(yè)の売上高は年率1.3%から約396億元まで下落しました。今年の初の2ヶ月の6.7%の伸びよりも大幅に下落したばかりでなく、2009年9月以來(lái)初めて＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”が現(xiàn)れました。

＜/p＞

＜p＞政府のスポークスマンは、政府が最近の小売業(yè)の減速傾向が続いているかどうか、また周辺の経済環(huán)境と旅行者の支出パターンの変化が今後の小売業(yè)のパフォーマンスに影響するかどうかに注意すると指摘しています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞入國(guó)者數(shù)増加業(yè)界：宿泊客が激減＜strong＞＜p＞

＜p＞注目すべきは、3月の大陸部の入境者數(shù)は年ごとに約27%増加していますが、小売業(yè)はこのような影響を受けていません。宿泊客の割合が大幅に低下したことと関係していると業(yè)界関係者から指摘されています。

＜/p＞

＜p＞細(xì)分化業(yè)界で見(jiàn)ると、耐用品の消費(fèi)と＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”＞ジュエリー＜a＞時(shí)計(jì)の販売が一斉に後退し、ローカル消費(fèi)とフリーラインの消費(fèi)が共に不利であることを示しています。

耐久消費(fèi)財(cái)のうち、自動(dòng)車(chē)、電気製品はそれぞれ約12%と15%の下落を記録しており、＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”の衣類(lèi)と靴類(lèi)もわずか5%の伸びしかない。

インフレの影響で、食品飲料類(lèi)は約10%の著実な成長(zhǎng)を記録しました。

ゴールドジュエリーでは、3月は年ごとに8.9%下落し、合計(jì)および第1四半期は年ごとに1%上昇した。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞麥瑞_料は4月に成長(zhǎng)を回復(fù)します＜/strong＞＜p＞

＜p＞香港小売管理協(xié)會(huì)の麥瑞主席は昨日、3月のデータは彼女を驚かせ、予想以上にマイナス成長(zhǎng)になると言いました。

彼女は今年の第一四半期の小売業(yè)が4.2%伸び、2013年第一四半期の13.9%の伸びと比較して、成績(jī)が非常に悪いことを指しています。

彼女は4月に天候の回復(fù)によって販売が回復(fù)すると予想していますが、2014年通期の小売業(yè)の伸びを前の9%から11%に7%に下方修正しました。

＜/p＞

＜p＞麥瑞_はまた、自由行動(dòng)の消費(fèi)力が弱まった後に、現(xiàn)地消費(fèi)も心配され始めたと指摘しています。

彼女は本港に70萬(wàn)近くの小売業(yè)、観光業(yè)の従業(yè)員がいて、業(yè)界がもし7%から10%の収入の増加がないならば、多くの店舗で高い家賃を我慢できない或いは人手を削って、人工を減らして、直接に現(xiàn)地の消費(fèi)力に影響します。

また、「バッタ駆逐」の行動(dòng)や各種パレードによって、大陸部の観光客が香港を訪れる意欲が激減し、「大陸部のネット上には『香港はあなたを歓迎しない』という情報(bào)が流れています。観光客としても歓迎されないところに行きたくないと思います」と話しています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞「バッタ」が內(nèi)地人の入港意欲を損なう＜strong＞＜p＞

＜p＞太子ジュエリー時(shí)計(jì)執(zhí)行役員の朱継陶氏は、春節(jié)後は市道が閑靜になり、毎年3、4月は閑散期ですが、今年は特に薄く、商店は対策がないと述べました。

＜/p＞

＜p＞朱継陶継は店の中が人であふれているように見(jiàn)えるが、多くは見(jiàn)ても買(mǎi)わないだけで、「昨日もパレードをしていました。ゴールデンウィークは見(jiàn)苦しいです。」

＜/p＞

＜p＞＜strong＞業(yè)界はメーデーのゴールデンウィークを淡々と見(jiàn)ています。＜strong＞＜p＞

＜p＞香港小売管理協(xié)會(huì)の麥瑞_主席は、業(yè)界ではメーデーのゴールデンウィークにはサプライズがないという見(jiàn)方が広がっており、今年のゴールデンウィークの売り上げは年ごとに橫ばいと予想されると指摘しています。

太子ジュエリー時(shí)計(jì)執(zhí)行役員の朱継陶氏も、メーデーのゴールデンウィークのパフォーマンスは好ましくないと語(yǔ)った。

彼は1年を通して3つのゴールデンウィークの中で、メーデーはゴールデンウィークの効果が最も薄いことを指します。

＜/p＞

＜p＞朱継陶によると、昨日はゴールデンウィークの初日より客足が上昇しましたが、お客様の消費(fèi)意欲はよくなく、多くは見(jiàn)ても買(mǎi)わないだけです。

彼はまた、バッタ駆逐などの行動(dòng)に対して、政府は少數(shù)の民意だけを聞くべきではなく、小売業(yè)界の聲にも耳を傾けて、「自分で自分を殺して遊ぶ」という感情を発生させないようにすべきだと述べました。

＜/p＞

＜p＞比べて、スーパーや日用品の小売を扱う百貨店は安定しています。

一田百貨総経理（市場(chǎng)部）の謝素_さんによると、今年は3つの新店がオープンしたため、3月と4月の會(huì)社全體の販売はそれぞれ年間で26.6%と35%伸びた。

同店のデータを見(jiàn)ると、営業(yè)時(shí)間が一番長(zhǎng)い沙田さん、3、4月の売上高はそれぞれ年率で2.3%と12.3%伸びています。大埔田百貨はそれぞれ2.9%と3.9%上昇しています。

一方の田さんは8割以上の商売が地元の客から來(lái)ています。自由行は主要な顧客源ではないので、ここ2ヶ月は比較的安定しています。しかし、確かに地元の消費(fèi)が回復(fù)しているのを見(jiàn)ました。

＜/p＞