トーベン?ネルソン：今後數(shù)年で毛皮の価格が上昇するか

　　Q：トーベンこんにちは。お忙しい中、コペンハーゲンの毛皮微信公式アカウントのインタビューを受けていただき、ありがとうございました。まず、業(yè)界で最も注目されている問題についてお聞きします。ここ數(shù)回のオークションで、毛皮の価格は近年最も激しい下落を経験しました。毛皮市場(chǎng)の価格下落の深い原因は何だと思いますか。

A：自然のため、毛皮の生産量は需要の約數(shù)年に遅れている。毛皮動(dòng)物の養(yǎng)殖は自然の法則に従う必要があるため、生産量を増やすには時(shí)間がかかり、これは需要に影響することはできない。そのため、毛皮生産量がピークに達(dá)する時(shí)間は常に需要の後にある。毛皮製品は価格が高く、生産量が過去最高を記録し、暖冬による需要低下の影響を受け、価格の急激な下落を引き起こした。過去にはこのような狀況があったが、將來は依然としてそうだ。他の業(yè)界と同様に、私たちの業(yè)界製品の価格変動(dòng)は大きく、需給関係を調(diào)整するために時(shí)間が必要です。

Q：として毛皮業(yè)界の元老、毛皮の同僚は現(xiàn)在の市場(chǎng)情勢(shì)に対して反省し、參考にできる経験があると思いますか。

A：価格の不安定さが私たちの業(yè)界の特徴であることはわかっていますが、誰もが良い年の景色をつかみたいと思っているのも人間の本性です。明らかに、高い製品価格は養(yǎng)殖家を非常に満足させ、上昇し続ける価格も業(yè)界の在庫製品を年々上昇させ、毛皮業(yè)界全體もかなり潤(rùn)沢に過ごしている。しかし、多くの人は、企業(yè)経営が追いつかず、在庫や工場(chǎng)の再評(píng)価だけでは長(zhǎng)期的な方法ではなく、資産の漸進(jìn)的な増加が紙面にのみ反映されていることに気づかなかったことを忘れがちです。一般的に危険なインフレが伴うのは、業(yè)界全體が置かれている経済大環(huán)境が不景気であることを隠しているからだ。業(yè)界の製品価格が高騰している場(chǎng)合は、効率や能力にかかわらず、誰でも生存することができます。しかし、市場(chǎng)が悪いときは、経営と革新に専念する企業(yè)がさらに遠(yuǎn)くに行くことができます。

Q：毛皮業(yè)界全體が厳しい試練に直面したとき、コペンハーゲンの毛皮採取は具體的な措置を取っていますか。

A：ここ數(shù)年來、コペンハーゲンの毛皮は巨額の資金を排斥して新しい養(yǎng)殖システムを構(gòu)築し、養(yǎng)殖業(yè)者が高品質(zhì)の毛皮張の生産効率を高めるのを助けてきた。同時(shí)に、オークション業(yè)者は科學(xué)技術(shù)の応用にも大金を投じており、現(xiàn)在ではほとんどの毛皮の等級(jí)付け作業(yè)がロボットによって行われており、作業(yè)効率を大幅に向上させているだけでなく、製品の等級(jí)付けの一貫性を最大限に保証している。私たちがこのようにしたのは、効率と品質(zhì)が市場(chǎng)の不測(cè)の狀況に対応する有効な寶であることを意識(shí)したからです。同時(shí)に、私たちはマスキーグループとの協(xié)力を強(qiáng)化します。來年からは、中國大陸部の4つの異なる都市の冷凍庫に到著する皮張輸送サービスをお客様に提供することができます。デルは現(xiàn)在、工場(chǎng)から歐州、北米の小売店までの毛皮メーカーの直販能力を強(qiáng)化する新しい物流ソリューションを開発しています。効率的な物流は費(fèi)用の節(jié)約を意味し、メーカーも消費(fèi)者も利益を得ることができる。

Q：現(xiàn)在の毛皮の市場(chǎng)価格はすでに底をついていますか。將來の毛皮価格の動(dòng)向をどう思いますか。コペンハーゲン毛皮は將來の市場(chǎng)変化にどのように対応しますか。

A：今年は6部のオークションに転機(jī)が見えてきた。コペンハーゲン毛皮の6月のオークションの製品価格は4月のオークションと同じで、過去3年と比べて価格は依然として低いが、価格は徐々に安定している。多くの人は現(xiàn)在の価格が続くかどうかを知りたいと思っていますが、合理的な答えを出す人はいません。需要は世界のファッショントレンド、天気狀況、経済情勢(shì)に依存しており、これらの要因はほとんど予測(cè)できない。しかし、ローエンド毛皮を生産する養(yǎng)殖家にとって、現(xiàn)在の価格はあまりにも低く、経営を続けるには利益がないと確信できる點(diǎn)がある。そのため、毛皮の生産量は著しく減少しているが、低下した価格は需要を刺激する。これまでの狀況によっては、現(xiàn)在の価格水準(zhǔn)は特に低くはないので、今後數(shù)年の価格帯は今年6月のオークションの販売価格とほぼ同等か若干上回ると思います。しかし、この価格をめぐっては大量の価格変動(dòng)が生じることは間違いない。

予見できない激動(dòng)要因に満ちた市場(chǎng)では、少なくとも安定した不変の要因が必要であることが重要である。そのため、コペンハーゲン毛皮は今後數(shù)年間、業(yè)界の期待に応えるために全力を盡くすだろう。製品の品質(zhì)と販売條項(xiàng)の高度な透明性を保証すると同時(shí)に、會(huì)社の財(cái)務(wù)狀況を良好に維持し、製品の品質(zhì)と作業(yè)効率を向上させることにより、上記の約束を最大限に実現(xiàn)する。これらの原則はすでに決まりきったことだ。市場(chǎng)の良し悪しにかかわらず、コペンハーゲンの毛皮は市場(chǎng)の持続的で安定した発展を全力で支えるだろう。