王天凱：多様な融合を包容する心理で紡績強國の夢を実現する。

本稿は中國紡織工業連合會會長、中國服裝協會會長の王天凱氏の「2014中國服裝大會」での講演で、速記原稿によると整理されている。

私

2014中國服裝大會及び新疆服裝産業発展ハイエンドフォーラムに參加することを嬉しく思います。

中國服裝大會は、服裝業界の回顧展望、交流、討論のホットスポット、協調発展の年次盛會です。

今年の服裝大會は新疆で開催された意義がより深く、一方で會議は中國経済の新たな常態的な情勢の下で開催され、業界の情勢をどう正しく認識し、共通認識を形成するかが重要で緊迫している。

一方、紡織服裝業界は第二次中央新疆工作座談會の精神を積極的に実行し、紡織服裝産業の発展を加速し、新疆地區の社會安定と長期安定を促進するとともに、業界の発展を実現するためには、より実務的で効果的な検討が必要です。

現在

経済の発展は依然として重要な戦略的チャンス期にあります。同時に、経済の成長速度が鈍化し、過剰生産能力を消化する任務が重く、內生動力が足りないなどの困難にも直面しています。

特に、増加率の転換期に入り、陣痛の転換期と政策消化期の三期が重なった影響で、マクロコントロールの難度がさらに高まり、情勢がさらに複雑になった。

今年の上半期、我が國の紡織服裝業界は國內外の情勢の影響を受けて、市場の需要動力が弱まり、総合コストが上昇し、內外の綿価差が大きいなどの要素が現れましたが、全體的に安定した運行を実現しました。

今年の1月から7月まで、我が國の服裝業界の規模以上の企業は累計で服裝の生産高を完成しました。

生産は全體的に安定しており、市場全體の規模は引き続き拡大しているが、需要は依然として軟弱である。

緩みます。

衣料品の小売売上高は累計4766億元で、前年同期比10.3%増となり、1.5ポイント下落した。

服裝の輸出は全體的に低いですが、だんだん暖かくなります。

稅関の統計によると、今年1月から7月にかけて、中國の服裝輸出は累計1002.33億ドルで、前年同期比5.79%増となり、前年同期比7.7%下落した。

服裝の輸出數は184.63億件で、前年同期比6.75%増となり、前年同期より1.21%下落した。

収益面では、今年上半期のアパレル業界規模以上の企業は15049社で、売上高は11121.97億元で、前年同期比9.89%伸び、利益総額は586.87億元に達し、14.2%伸びた。

売上利益率は5.28%で、前年同期比0.2ポイント増加し、全體的に安定している。

今の社會では、中國の経済発展は新しい常態に直面していると思われていますが、このような情勢の下で、紡績服裝業界は同様に新しい常態を呈しています。

これは経済循環周期の下り區間ではなく、経済成長段階の根本的な転換過程を見るべきです。

新常態では、経済成長速度の減速だけでなく、成長力の転換、経済構造の再均衡としても現れている。

複雑なシステム転換に直面しており、変革と革新が新たな段階に入ったことを意味している。

當面はどのように経済発展の観念に従って、新たな趨勢を深く認識し、積極的に新しいチャンスを捉え、安定的に成長し、構造を調整する中で新たな均衡點を探し、準改革の突破口を選んで、積極的なイニシアチブをしっかりと把握し、新常態下の長期的な持続的安定成長を実現することが重要である。

新しい常態に直面して、紡織服裝企業は根本に帰ります。企業をしっかりと行います。

現在及び將來の消費市場、消費需要及び消費方式の変化を深く理解することが重要である。

現在は特に中國の將來に注目したいのですが、地域経済の違い、消費年齢構造の変化、將來の消費需要と消費方式の変化が速くなり、企業自身に復帰し、ニーズを的確に把握し、科學的に自身の位置づけを把握し、自身の核心競爭力を十分に発揮することが重要です。

同時に、研究開発、設計、製品管理などの各基礎仕事を丹念に行い、新常態では、規模で勝利し、同質化された競爭は災害をもたらすだけです。

新常態に直面して、紡織服裝企業の発展は、更に多元融合を強調しなければならない。

現在のインターネット技術の急速な発展に直面して、ネットプラットフォーム、ビッグデータ及びモバイル決済などの情報技術とハイエンドカスタマイズ快速反応、新ライフスタイルマーケティングなどのアパレル産業分野での多元融合は産業の推進と影響作用にすでに現れました。

特に服裝の電子商取引のネット上の消費、毎年30%-40%の増加幅があります。

アパレル産業の多元融合は、また異なる産業地域、異なる文化背景、異なる設計ネットワーク、異なるブランド位置づけ、異なるサプライチェーンモデル、異なる販売業狀態の共存と交流を実現し、百花斉放を実現し、各特色の優位と役割を実現し、精密化の異なる消費群體と異なる消費需要を満足させる。

アパレル企業の多元融合の中で、自分のブランド企業と加工企業の融合にも注目して重視し、國內市場の國際ブランド企業と比較して、差を見つけて、深い融合の中で自分の協力と競爭の新たな優位を形成します。

新しい常態に直面して、服裝の企業は更に大勢をとらえて、長期に目をつけます。

全世界の経済の重點の移動に従って、必ず新しい消費群體と新消費市場の形成を持ってきます。同時に、生産力の配置などの一連の変化をももたらします。

今年の中國服裝大會は新疆で開催することを選択しました。より深い意義と影響を持っています。

第二次中央新疆工作座談會は、社會の安定を維持し、新疆の長期治久安を実現することは、新疆の仕事の著眼點と力點であると指摘しました。

就業の促進を社會の安定と長期安定を維持するための根本的な措置として、各民族の大衆の就業、特に南疆各民族の大衆の就業問題を顕著に解決しなければならない。

今回の中央と新疆自治區は紡織服裝業を発展させるために一連の前代未聞の政策と措置を打ち出しました。

新疆は全國最大の綿花生産基地で、生産量は全國の60%を占めています。紡績服裝産業は新疆の伝統産業であり、また新疆の資源素質が良く、産業基盤が強く、成長空間が大きく、デリバティブチェーンが長く、労働集約型の特徴が最も際立っている産業です。

新疆で紡織服裝産業を発展させるには、將來の地域発展が中國経済の長期持続可能な発展の重要な支えになります。

紡織服裝業界は西部大開発を推進する中で、経済発展の最大の余地を作るべきです。

特に、新疆は「シルクロード経済帯」の建設の重點地區であり、「シルクロード経済帯」の建設は、國家の「一帯一路」の重要戦略の一部となっている。

「シルクロード経済帯」の建設を通じて、経済発展を促進し、相互協力がより深くなり、発展空間がより広く、點をもって面を攜えて、地域の大協力を徐々に形成していきます。

「シルクロード経済帯」の総人口は30億近くで、市場規模と潛在力は唯一無二で、貿易と投資分野での協力の潛在力は巨大です。

この點は、各當事者の努力によって共通認識を形成し、地域経済の発展速度と品質を高め、互恵共益を実現することが期待される。

新疆は紡織服裝産業を発展させるには、綿の資源優勢を十分に保護し、発揮し、服裝などの紡織端末業界を発展させることを重點研究と実行にします。

良い優位企業の新疆での建設を十分に総括し、発揮し、資本移転と同時に、技術、人材、管理と市場などの経験を移転し、人材育成を最も重要な基礎として著実に推進していく。

新疆で紡績業を発展させて、現地の実際的な大、中、小企業の多様な発展パターンに適合する検討を行います。內陸の服裝企業は高度な情熱、科學的な態度で新疆紡織服裝業界の建設に注目して積極的に參與します。

新疆の社會の安定と経済発展を促進するとともに、自身の新たな発展を加速し、促進する。

目下、我が國の紡織服裝業界の発展の肝心な時期であり、「十二五」は末期に入り、「十三五」は間もなく到來し、業界の発展は多くの新しいチャンスと挑戦に直面し、モデルチェンジが困難な中で前進します。

私達は新しい常態に適応すると同時に、我が國はすでに全世界の紡織服裝産業體系の中で最も完備していて、産業規模が一番大きい國であり、世界の原料、裝備、技術、人材の需要が一番多く、端末市場の潛在力が一番大きい國でもあります。

私達は自信満々で、多元融合を発展させる心理を包容して紡績強國の夢を実現し、中國紡織服裝産業の発展の新しい未來を迎える理由があります。