APECの服裝は&_34;深窓&_34;宋錦が扉を開けた。

ここの世界服裝靴の帽子ネットの小さい編はみんなに紹介するのはAPEC會議の指導者の特色の中國式の服裝の主要な布地をあばくのです：宋錦出の“深窓”。

宋錦の歴史は悠久で、その色合いが華麗で、模様が精緻で、性質が堅柔で、中國の“錦の刺繍の冠”と稱されて、産地が主に蘇州の一帯にあるため、だからまた“蘇州の宋錦”と稱します。宋錦は南京云錦、四川蜀錦とともに、我が國の三大名錦と呼ばれています。

2006年、宋錦は第一陣の國家級無形文化遺産リストに登録されました。2009年9月、宋錦はまた世界無形文化遺産リストに登録されました。

北京APECはすでに円満に幕を閉じました。ハイライトの一つとして、各経済體の指導者と代表が「一家の幸福」を撮影する時に著る特色のある中國式の服裝が注目されました。男性の指導者の服裝の主要な布地――宋錦も國際舞臺に上がって、世間の人に注目させます。

　APECに入選しました

宋錦がドアを開けた。

深窓に養(yǎng)われている世界無形文化遺産として、APECが宋錦に開かれました。

メディアの報道によると、今回の指導者服裝デザインの募集は2013年12月下旬から始まり、組織は71の企業(yè)、259人のデザイナー、18の大學に設計招待狀を出しました。今年の2月から9月にかけて、何度も検討と審査を経て、専門家審査チームは455件の設計原稿の中から最終的に35組の服を選んで深化設計を行い、10月末までに、指導者の服裝の製作と包裝の仕事は計畫通りに全部完成しました。

このような厳しい選抜の中で、宋錦はなぜ中國の特色ある服裝の主要な布地に選ばれましたか？

今回のAPEC會議の服裝デザインに參加した北京服裝學院のデザイナーの楚艶さんはメディアの取材に対し、北京APEC會議の要求に応じて、布地は必ず中國の伝統(tǒng)的な要素を持っています。宋錦の耐摩耗性と平和整度が非常に良いので、同時に亜光の特徴を持っています。華は華やかではなく、高くても目立たないです。控えめで內向的な要求とよく一致しています。

今回指導者の服裝に提供した生地は革新的なデザインを経ました。北京APEC會議の男性指導者服裝生地プロバイダー、呉江鼎盛シルク有限公司の呉建華理事長は、指導者の服裝生地要求を達成するために、彼らは宋錦の橫糸を織ってウールに変えました。経線は依然としてシルクを採用しています。「シルクと毛は、布地のしわへの抵抗性を高めるだけでなく、コストも大幅に下がる。」

気溫も重要な要素です。中國紡織品商業(yè)協(xié)會のレイリーミン副會長は、宋錦の密度が非常に高いため、薄くても厚いものができると考えています。このようにすれば、様々な天気の中で、宋錦の服裝が似合うと保証してくれます。

「錦繍の冠」

後世錦話は必ず宋と稱する。

宋錦は漢錦と唐錦よりも組織構造と蕓術風格に大きな突破と革新があり、中國錦織の第二のマイルストーンとして知られています。重要な歴史、科學技術、文化、蕓術価値を持っています。

宋錦の模様は幾何模様が主ですか？その中で最も特色があるのは幾何學網棚で構成されています。亀背、四達暈、六達暈、八達暈、天華紋、四角棋格子などの紋様と円形の交差カットで構成された球路模様と円形の交差點で構成された絵の具模様などがあります。その造型は繁雑で変化が多く、構図は精巧で美しく、色は古風で質樸で優(yōu)雅で、唐錦と雍容華貴を重んじて明らかな対比を形成しました。

その構造、工蕓の精太、材料の優(yōu)劣、織物の厚さ及び使用性能などによって、宋錦は重錦、細錦、手箱錦、小錦の4種類に分けられ、用途はそれぞれ重點があります。重錦や細い錦の反物は、宋錦の中の機能がより広范な品種で、書畫の表裝、経巻の表裝と封、幕帳、布団面、敷面及び生地などが使えます。

宋錦の制作技術は複雑で、経線と橫線を同時に見せるのが主な特徴です。織造には一般的に「三枚の斜紋組織」を採用し、二経三緯、経線は底経と面経を用い、底経は有色熟糸で、地紋を作る。面経は本領の糸を使って、橫糸の結接経を行う。染色は天然の染料を使い、先に糸を模様の必要に応じて色を染めてから、織りの工程に入ります。染料の選び方は極めて厳格で、多くは草木染めで、一部の鉱物染料もあります。全部手作業(yè)で染色してできます。

宋代、特に宋の高宗南渡以降、當時の宮廷衣裝と書畫裝丁の需要を満たすために、宋錦は極めて大きな発展を遂げ、獨特な風格を形成しました。

　成功「復古」

伝統(tǒng)蕓能が若返る

新機軸を打ち出すため、宋錦は漢錦、唐錦後の中國の絹織物のもう一つのピークとなりましたが、舊習を守り、新時代の生活需要に適応できなくなりました。

14世紀から19世紀までは宋錦の最盛期です。明清以後に編まれた宋錦は「模古宋錦」または「宋式錦」と呼ばれ、総稱して「宋錦」と呼ばれています。20世紀の初め、西方の近代化の工業(yè)の沖撃を受けて、および長年の戦亂のため、伝統(tǒng)の宋錦は1度落ちぶれて、制作の蕓術はほとんど伝えられません。新中國成立の前夜には、宋錦はすでに気息奄々としていて、絶滅の危機に瀕しています。織機12臺だけが殘っています。多くの錦織労働者は改行して生活しています。

新中國成立後、蘇州は宋錦生産協(xié)同組合を設立し、蘇州宋錦に回復と発展をもたらしました。1986年後、宋錦の生産量は回復しましたが、生産量はあまり多くありませんでした。1990年前後に市場が急激に変化し、錦織工場は企業(yè)體制改革の中で徐々に困難な局面に陥っています。

20世紀90年代以降、國內市場の競爭が激しいため、企業(yè)のコストが高くなり、生産量が日に日に減少しています。主に宋錦の蘇州織錦工場を生産しています。まず他の製品を生産して、その後企業(yè)は生産を停止しました。2004年に企業(yè)が倒産しました。技術資料と資料が散逸して、技術者はすべて古希を過ぎて、ある體はよくなくて、ある甚だしきに至っては故人、殘る2人の古い蕓人はすでに90數歳に達して、伝統(tǒng)の宋錦は伝承を失うことに瀕します。

蘇州は失われそうな伝統(tǒng)的な技術を救助しています。2007年6月5日、文化部の決定により、江蘇省蘇州市の銭小萍はこの文化遺産プロジェクトの代表的な伝承者であり、第一陣の國家級無形文化遺産プロジェクト226名の代表的な伝承者リストに登録された。

2014年10月、宋錦織造技術國家級伝承者の銭小萍が首を長くして関所を攻略し、6年間にわたって宋錦の「西方極楽」図軸の複製に成功した。調べによると、元の宋錦の「西方極楽」の軸は蘇州織造局が宮廷畫家丁観鵬の絵をもとに編成した。當時は天下無雙で、當時乾隆帝から母への贈り物で、300年以上も故宮博物院に封印されていました。

　ファッションに溶け込む

普通の庶民の家に入る

2009年、呉江は全盛期です。シルク有限會社は百年の歴史を持つ蘇州東呉絹織物工場を引き受け、蘇州シルク博物館、蘇州ファイル館と蘇州大學と戦略的パートナー関係を確定しました。お金のピンを會社の宋錦研究開発顧問として雇って、會社の研究開発者にサンプルの分析と研究を指導して、貴重な文化財のコピーに成功しました。

「宋錦を輝かせるには、現(xiàn)代人の生活に入らせなければならない。この目的を実現(xiàn)するには、イノベーションが必要だ」呉江鼎盛シルク有限會社の會長の呉建華さんは言います。

生産量が高くない上に、宋錦は以前は表裝などの用途に多く使われていました。「伝統(tǒng)的な宋錦は手作りで織られています。一人で月に6メートルまで織られます。」呉建華は言います。

2012年3月、呉江鼎盛公司は宋錦の伝統(tǒng)工蕓によって織られる現(xiàn)代織機を開発しました。自主的な知的財産権を持っています。この発明は幅と花の幅を広げ、宋錦の応用分野を拡大しました。

現(xiàn)在、宋錦の用途はすでに非常に広くなっており、バッグ、紡績、マフラー、ストール、ネクタイ、パジャマなどの製品は全部製作できます。呉建華氏によると、宋錦は何度も國禮として外國の要人に送ったという。

「私たちが殘したものを保護するのは簡単な回復ではなく、消費者を喜ばせ、適合させたものを作るべきです。ファッション流行の製品呉建華氏によると、今回のAPEC會議の期間中の展示は、宋錦を世界に向けて、宋錦の産業(yè)化発展のためにもっと良い機會を作ったという。