APECの東風を借りて，宋錦が火をつけた。

幕を閉じたばかりの北京APEC會議の「アジア太平洋家族の幸福」には、経済體のリーダーたちが著用していた「新中國服」が印象的でした。

「新中裝」の主な生地は蘇州の宋錦です。

上の海水江崖の紋様は江蘇省の工蕓美術の大家の盧福英と娘の刺繍チームが完成します。

昨日の午前、「絲路中國?錦繡裳」―APEC「新中裝」宋錦、蘇繡蕓術展が江蘇工美館で開幕しました。

現場では、APEC服の中心的な布地である宋錦が登場し、手觸りは厚くて柔らかいです。

同時に、布地のために模様を刺繍する蘇繡の大家の盧福英とその団も駆けつけて現場に來て海水の崖の紋様を刺繍し始めて、みんなの囲みを引き起こしました。

APECの東風を借りて，宋錦が火をつけた。

展示室では、女性が好きな様々なタイプの財布やハンドバッグがあります。このような寒い日に使うマフラーもあります。全部宋錦で作ったのです。

その中の壁には暗い赤色の布地が掛けられていて、そこには「海水の崖」などの模様が織られています。

この布地は、當時も北京APEC會議のために用意されていました。

江蘇呉江鼎盛シルク有限公司の運営マネージャーの兪平さんは現代の速達記者に対して、蘇州の宋錦さんと南京の雲錦さん、四川の蜀錦さんはともに「三名錦」と言っています。

仕事が複雑で、もう20年も沒落しています。一時は「人滅亡技消」の苦境に直面しました。

今、宋錦が怒っています。

兪平感は、まさにAPECの東風を借りて、宋錦さんに火をつけました。

「竜衣など皇室の服飾材料である雲錦に比べて、宋錦は絵畫の裝飾に多く使われています。

今回の指導者は宋錦という“非遺”を身につけて、またAPECの舞臺に盛裝して登場しました。本當に宋錦は初めてです。

ネット販売のAPECの「新中裝」は全部まねるものです。

私たちは年初からAPEC會議のために忙しくなりました。

の生地は比較的に柔軟で、亜光の特徴があって、花型の立體感が強くて、耐摩耗性も良くて、光の図案は2000種類以上あって、人に控えめで貴気な感じをあげます。

今年9月になって、宋錦は500あまりの競爭相手の中から才能を発揮しました。

晩秋初冬なので、宋錦の生地も変えて、全シルクからウールに変えました。

「宋錦の生地は比較的軽いです。今回は材質の設計上、全シルクをウールに変えました。このように比較的暖かいです。」

今江蘇呉江鼎盛シルク有限公司にはAPECの新中國服がありますか？

「今回持參した反物のサンプルは、當時のAPECのためのものでした」

APEC會議が終了すると、インターネット上にAPECの「新中裝」が登場します。

兪平氏は「ネットで販売しているのは全部まねるものです。今までネットで宋錦の服裝を販売していません。」

正式版のはまもなく発売されますが、一つは約2萬元です。

宋錦が火をつけてから、毎日注文が多いです。

私たちは毎日忙しくてたまらないです。

兪平氏は現在、彼らは「高級注文」を出しています。

高級オーダーメイドとは、お客様のご要望に応じて、オーダーメイドができます。デザインであれ、デザインであれ、単獨で作ることができます。

高級オーダーメードの服がありますが、既製の生地があれば、一ヶ月ぐらいかかります。

さて、APECの「新中裝」は？兪平さんによると、もうすぐ発売されます。予約されています。

「ただし、APECの「新中裝」はAPECと同じではなく、例えば海水江崖紋は使えません。

デザインがAPECと同じであれば、図案は変えなければなりません。デザインが似ていれば、デザインは変えなければなりません。つまり、改版できますが、全く同じではありません。」

兪平さんによると、APECの「新中裝」は一枚約二萬元ぐらいです。

生地の上で、カスタマイズ者の要求によって、相応の変化を行うことができます。

30數名の刺繍娘は8日間で任務を完成します。

展覧の序盤では、ルーフォーンが彼女のチームの刺繍娘たちを連れて、三列に並んで、みんなで頭を埋めて刺繍しました。

それぞれの「刺繍娘」の模様は違っています。棚にはいろいろな糸が一筋ずつ掛けられています。とても綺麗に見えます。

「APECが始まる10日前ぐらいに注文を受けました。」

彼女はAPECのために刺繍したのだとは知らず、「當時デザイナーが紋様を見せてくれました。外伝はいらないです。」

盧福英は現代の速達記者に対して、最初に手に入れたのは2組で、1組の赤色、1組の青色、それからまた2組をもらいました。

その時、APECの「新中裝」生地提供者の呉江鼎盛シルク有限公司は7日間で刺繍するように要求しました。

「手に取ったら、布地は私たちが普段刺繍している布地と違って、毛糸で、私たちが普段使っている刺繍用の布地より硬いです。比較的緩いです。」

盧福英さんは時間通りに刺繍するために、彼女のチームの30人あまりの娘のリレーは8日間で最終的に完成したと言いました。

「海江崖紋」を作って4色使いました。

盧福英の棚には、青い生地に雲が一面に刺繍されています。雲の縁には川の崖があります。

細い目で見ると、布地、刺繍の模様は全部青いですが、淺いのと違って、とても階層があって、とても綺麗に見えます。

「わあ、綺麗ですね。これは海水の崖の紋様ですか？」ルーブルは頭を埋めて刺繍しながら、観客に説明しました。

APECの経済體の指導者の服裝は、「海水江崖紋」の設計を採用し、21の経済體の山水に寄り添って、保護を守るという意味を與えています。

ルーフォーンによると、レイヤーを刺繍するには、配色に工夫が必要です。

「私達の蘇州刺繍は、すべて原柄の色によって色を選んでいます。一般的に、淺い色から深い色まで15種類があります。

上の「海江崖紋」は4種類使いました。

盧福英は、例えばこの組の「海水江崖紋」を指して、ソバカスの青さから深さのグラデーションまでを使っています。

「樸槿恵は私たちが刺繍したものです。」

盧福英は、APECは蘇州刺繍を世界中に広めたと告白しました。

刺繍が終わったら、私たちはAPECのために刺繍したのだと知っています。指導者は彼らを著てアジア太平洋全體の家族のために展示します。

ルーブルは言った。

「刺繍娘」たちの技術はとても優れています。北京に送ったら、一回で通過します。

APECの會議のために刺繍したのだと知っていますが、ルーキーたちはじっと座っていられなくなり、毎日テレビを見ています。

「私たちが刺繍した服は、誰に著せたのかを知りたいです。」

ルシフォーンは彼女たちが刺繍した4つの服を覚えています。二つは比較的小さいです。二つは比較的大きいです。

「アジア太平洋家族の福」が登場した時、刺繍娘たちはテレビの畫面を見て放さないで、最後に、韓國の樸槿恵大統領が著ているのが彼女たちの刺繍の模様だと認識しました。

まだ三つあります。全部青いので、よく分かりませんでした。

ルシフォーンさんは「色も素材も迫力があって、効果がいいですね」と話しています。

盧福英は未來海水の崖の模様はマフラーに刺繍するかもしれないと言って、普通の庶民の家に入ります。

ニュー？ミドル？ウエア

11月10日、習近平國家主席と夫人の彭麗媛氏は、北京でアジア太平洋経済協力機構（APEC）の第二十二回指導者非公式會議に出席する経済體指導者、代表及び配偶者のために歓迎夕食會を開き、今回の會議でデザインされた特色のある中國式服裝「新中服」を披露しました。

しばらくの間、「新中裝」はファッションブームを巻き起こし、世界中が注目されました。

「新中裝」のデザインは三つの種類に分けられています。男性のリーダーは「立襟、対襟、連肩袖、引花萬字紋の宋錦生地、海水の崖の紋様」の上著を飾ります。