選挙情は経済を憂えることがありません。安倍晉三「孤獨(dú)求敗」

12月11日、午後4時(shí)ごろ、白いハッチ式のトヨタ車が日本の鹿児島県薩摩川內(nèi)市の街頭をゆっくりと進(jìn)みました。人込みの多い街角に車が止まった。白いジャケットを著た男が用心棒4人に保護(hù)され、白いトヨタ車に立った。男性は日本の自民黨の安倍晉三総裁で、首相選挙前の街頭演説はここで最後となる。「安全第一ですが、低価格で安定したエネルギーを提供することは國(guó)民の生活と就職を保障するために必要です。」マイクを握り、ガードレールに寄りかかるようにして、安倍さんは人々に呼びかけた。安倍氏が衆(zhòng)議院選挙の公示後の応援演説で、原発の再開に觸れたのは初めてだ。

國(guó)際原油価格は60ドル以下に下落しましたが、「アベノミクス」による急激な円安は依然としてエネルギー輸入に依存する日本國(guó)民と企業(yè)の負(fù)擔(dān)を強(qiáng)めています。私たちは皆さんの理解のもとでエネルギー政策を推進(jìn)します。本當(dāng)にありがとうございます。お辭儀をした後、安倍さんは講演を終えました。

20分間の演説の中で、安倍さんの話をじっと聞いている人はほとんどいませんでした。消費(fèi)稅の上昇と景気後退の渦中にある日本の民衆(zhòng)にとって、選挙は意味をなさない。12月9日の朝日新聞の世論調(diào)査によると、総選挙に対する「関心が高い」との回答は29%にとどまり、過去最低となった。

総選挙を通じて日本の現(xiàn)狀を変えることに日本國(guó)民は自信を失ったようです。

　　孤獨(dú)な勝者

12月5日、日本の第47回衆(zhòng)議院選挙の申し込みが終わりました。全國(guó)295の小選挙區(qū)は959人で、180の議席を爭(zhēng)う全國(guó)11の比例総選挙區(qū)の比例代表を加え、1191人が立候補(bǔ)しました。參加者數(shù)は前の2012年の衆(zhòng)議院選挙より30%近く減少しました。減少した人數(shù)は主に反対黨から來ています。

主要野黨の日本民主黨の支持率は11%というから、衆(zhòng)議院選挙は投票開始前から不安がなくなっている。

12月9日に朝日新聞が行った別の世論調(diào)査の結(jié)果によると、現(xiàn)在政権を握っている自民黨は、今回の衆(zhòng)議院選挙で300席以上の議席を獲得し、連立公民黨を加えて、衆(zhòng)議院では3分の2を超える議席を持ち、圧倒的な優(yōu)位を占めています。最も主要な反対黨として、民主黨は70席前後の議席を獲得する見込みです。この結(jié)果に従えば、安倍晉三氏は相手がいないまま、日本の首相を再任することができます。

しかし、3分の2の席は、何の懸念もない再任は、安倍晉三氏が推し進(jìn)めた「アベノミクス」が民衆(zhòng)の支持を得ているという意味ではなく、もっと大きい段階では、このような選挙結(jié)果が日本の政治の無力さを表している。12月11日、日本共同通信が発表した世論調(diào)査の結(jié)果によると、日本國(guó)民の「アベノミクス」に対する肯定的でない割合は51%に達(dá)し、過半數(shù)を超えた。肯定的な割合は37.1%だった。安倍內(nèi)閣の支持率は48.7%で、不支持率は41.1%です。再選されても、安倍氏は多くの民心を得られない。

民心を失うよりも、安倍さんを孤獨(dú)にさせたのは、かつて肩を並べて戦った「仲間」が遠(yuǎn)ざかっていることだった。「無限量の量的緩和（QE）」と「財(cái)政の立て直し」は「アベノミクス」の二大核心內(nèi)容であるが、この二つの核心內(nèi)容の制定者と執(zhí)行者である日銀と日本財(cái)務(wù)省は、安倍氏とは異なる聲を出すことが増えている。11月22日、安倍內(nèi)閣は消費(fèi)稅の引き上げを先送りする決定をしましたが、この決定により、QEに力を入れている日銀と債務(wù)削減の任務(wù)を負(fù)っている日本の財(cái)務(wù)省はたちまち「安全保障」を失ってしまいました。消費(fèi)稅引き上げなしでの護(hù)衛(wèi)、「アベノミクス」危険な狀況に向かっていきます。10月の通貨會(huì)議では、日銀が決定した量的緩和の拡大が大きな隔たりを呼び、最終的には5：4で危機(jī)を乗り切りましたが、安倍氏は消費(fèi)稅の引き上げを遅らせましたが、日銀內(nèi)部のタカ派とハト派勢(shì)力の急速な転換を加速しました。12月9日、日銀通貨委員會(huì)の白井由里委員は日本メディアの取材に対し、日銀が経済の下方修正を期待しても、中央銀行がさらに措置を取るという意味ではないと述べました。白井由里さんは10月の日銀會(huì)合で、緩和政策に賛成票を投じた5人の委員の一人です。これまで「アベノミクス」を支持してきた日銀の黒田東彥総裁も、安倍氏の消費(fèi)稅引き上げ見送りに失望を重ねている。日本の債務(wù)負(fù)擔(dān)は依然として世界トップで、政府と國(guó)會(huì)はこれに対して責(zé)任を負(fù)うべきです。中央銀行の責(zé)任はインフレの完成にある。黒田は12月10日、メディアの取材に応じた。

政府が財(cái)政統(tǒng)合のための措置を取ったのは、黒田氏を日銀総裁に任命した當(dāng)初の約束だったが、黒田氏は約束通りQEをスタートさせた後、安倍氏は「裏切り」を約束した。「信を失う」安倍氏は、將來、孤軍奮闘に陥る可能性が高い。

　　未知の海に

12月8日、日本第3四半期のGDP最終データが発表された。前の初値から1.6%縮小して1.9%に修正しました。第3四半期のGDPデータは大部分のアナリストの予想を超えており、彼らは日本の第3四半期のGDP最終値が上方修正されると楽観的に予測(cè)している。

日本の第3四半期のGDPの悲慘なデータは、安倍政権が直面したくない事実を明らかにしました。12月8日に発表されたデータによると、日本経済は2008年以來4回目の衰退を経験した。これまで「アベノミクス」は二つの勢(shì)力の「ゲーム」の中にあった。二つの矛盾した政策——金融刺激政策と財(cái)政緊縮政策——の綱引きの中で、日本の経済狀況は改善されていないだけでなく、さらに悪化しています。この局面を転換するために、安倍氏は経済學(xué)の方向を調(diào)整します。この二つの勢(shì)力のバランスを崩して、全體的に量的緩和に転向します。

しかし、急進(jìn)的な通貨政策日本経済をさらに波打つ未知の海に引き込むかもしれない。QQE政策が実行されている二年間で、日本円の対ドルの下落幅はすでに30%を超えています。量的緩和に転換すれば、急激な円安は日本経済に致命的な打撃を與える可能性があります。

12月4日、フランス興業(yè)銀行のグローバル資産配置主管Alain Bokobzaは、日本が直面している狀況は2006年と極めて似ていると警告した。ドルが日本円に対して123円を突破すれば、日本経済は崩壊のリスクに直面する。「『アベノミクス』は、日本が財(cái)政の安定と金融緩和の間で相対的なバランスを保つという目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)できない。円の変動(dòng)は市場(chǎng)のコントロール範(fàn)囲を超えます。」Alain Bokobzaはその報(bào)告書に書いています。

ドルは日本円に対して、123円に觸れても、日本株の下り道を開く。これは限界です。この水準(zhǔn)を突破すれば、日本の株式市場(chǎng)と円の正の関係は完全に崩れます。2006年の歴史を振り返ると、円の大幅な下落が円資産の全面的な崩壊を引き起こした。円が暴落すれば、日本國(guó)債は大きなリスクに直面し、日本株式市場(chǎng)の急速な下落を招くことになる」と述べました。Alain Bokobzaは警告しました。

今年9月には、ドルが日本円に対して「短い間に120円に達(dá)する」という予想に成功しました。フランスの興業(yè)銀行のもう一人の通貨ストラテジスト、アルベルト?エドワーデス氏は、安倍氏が再選に成功して円安の扉を開け、ドルが日本円に対して2015年第1四半期に145水準(zhǔn)に達(dá)すると予想しています。前回のドル対円の為替レートは1998年8月で、その円安が日本を今まで逃げ場(chǎng)のなかったデフレの中に押し込んだのです。