服のデザインは國境をまたぐ「水墨計」で「中國風」を復活させました。

目の前のT臺の上の服裝は獨特な水墨の元素を飾っていますが、伝統的な「中國風」のように具體的な物體を通して明らかにされていません。

昨日、新鋭の獨立デザイナーの劉珊さんは自主ブランドを攜えて第一回の深圳ファッションウィークに登場しました。記者の取材に対して、「水墨計」を革新して、百年近くのバウハウス主義から現代文化に対する束縛を抜け出して、服裝デザインに中國伝統文化脈絡を再統合したいと述べました。

「伝統的な中國風は、例えば、人々がチャイナドレスを著ているような、以前のようなスローテンポの時代に合っています。

しかし、今は人々の生活リズムが速くなり、速いリズムの中で、人々も中國の要素を持つデザインを受け入れられるようになりたいです。

劉珊珊は、自分の霊感は水墨の作品から來ています。水墨計とは水墨の設計に入ることです。これ自體は一種の革新的な蕓術です。

劉珊珊から見ると、西洋の贅沢品は根深い蕓術要素があります。例えば、ディオール自身は畫商です。中國自身は優れた文化脈絡を持っています。同様に西洋のプログラムを參考にして、伝統文化を服裝を含めた各種の設計に混ぜ込んでいます。

私達は低炭素の品質が必要で、更に重要なのは精神の品位で、“水墨計”はこの理想を追求しています。

なぜこのような「クロスボーダー」のデザイン理念があるのかというと、劉珊珊さんは「中國の蕓術が好きで、西洋の文化も好きです。だから、中國と西洋の文化を衝突させて、新しい特色を創造したいです。」

劉珊は蕓術家の出身で、幼い頃から歌や踴りが好きで、16歳から書道、絵を書き始め、全國と省市の一等賞を獲得しました。2002年に當時の最年少書道家協會の會員になりました。大學に入學した後、中央美術學院の視覚伝達系に教えられました。多くの有名なデザイナー、蕓術家に育てられ、西洋古典主義フォーラム、バロック、ロココ、新古典主義、工業革命、現代のデザイン及びデジタル蕓術の理念を勉強しました。

中國畫と服のデザインを組み合わせると、どんな火花が出ますか？

劉珊さんはこの問題を考え始めて、迅速に行動に移しました。2013年12月に「ISO KE LIU」ブランドを創立しました。そして去年第14回中國（深セン）國際ブランド服裝交易會に參加して、中國の新鋭ファッションデザイナー「未來の星」賞を獲得しました。

彼女のデザイン理念は業界の認可を得て、深セン市服裝協會の沈永芳會長は「劉珊さんは中國の絵を服裝にして、中國の文化を服裝に浸透させました。これは中國の服裝文化の伝承です。

ISO KE LIUはパリ、ニューヨーク、ミラノ、ロンドンの四大國際ファッションウィークに參加する実力があります。

中國ファッションデザイナー協會、高級ファッションデザイナー、教授の李欣さんは「劉珊珊さんは獨特の風格を持っています。お客さんはますます多くなります。彼女のデザインに従って、中國のブランドの服裝は更に百花咲きます。」

今回の深圳ファッションウィークは劉珊珊のブランドが初めてショーに登場しました。彼女は記者に対して、今回のショーの準備をする時、自分はほとんど朝2時過ぎに寢て、6時過ぎに起きます。

獨立したデザイナーをするのは大変ですが、彼女は価値があると思います。「深センはファッション創意の都です。ファッションウィークは世界からの優秀なファッションデザイナーを受け入れています。多くの理念はここで交流してぶつかります。」

彼女は未來中國でこのように「四大ファッションウィーク」に劣らないプラットフォームがもっと多くなることを望んでいます。デザイナーたちのためにいい創業と交流の雰囲気を作ります。