Li Edelkoort：新しいデザイナーはもうチャンスがありません。

ファッションはもう終りました。ファッション業(yè)界で何かの汗を流す工場については、まだ完全に解決されていません。多くの國の人々は私たちの服を作るために命を落としました。

　　記者：ファッションが死んだと言っていますが、これはどういう意味ですか？

Li_Edelkoort：ファッションはもうないです。これは伝統(tǒng)的なファッションシステムが終わったということです。私たちは新しいアイデアを作らなければなりません。今は服に重點(diǎn)を置くべきだと思いますが、服だけが失われた意味を取り戻すことができます。オーダーメードは戻ってきますが、実は多くの人が意識しています。

　　記者：これはつまりあなたが指しているファッションが死んだという意味ですか？

　　Li_Edelkoortはい、そうです。これは正式に思考パターンを変えるのに一番いい現(xiàn)実かもしれません。実際、私が予測していたオーダーメイドの復(fù)帰は、人々に新たなインスピレーションを與えます。そしてファッションから消えていく死の灰の中から、新しいシステムが生まれるかもしれません。今はきれいなテーブルやお皿を見て、「おしゃれですね！」と言ってファッションが「クール」の代名詞になっています。服の美しさだけではない。

　　記者：ファッションの死は何が原因ですか？

Li_Edelkoort：まず教育です。私たちは若い人をT臺にするように教育しています。デザイナー獨(dú)特な個人になりますが、今の社會は変數(shù)に満ちています。新しい経済環(huán)境とチームは各業(yè)界で臺頭しています。ファッション教育として、最も教えるべきはファッション産業(yè)化デザインそのものです。高度な産業(yè)化の設(shè)計(jì)は、一から終わりまで継続性があるということを意味します。もしあなたのデザインが人を感動させるなら、それはもう一つの服だけではなく、人と人との関係をつなぐトーテムです。今のファッションは社會から隔離されています。これは非常に危険です。だから教育の面で改革しなければなりません。次に紡績工業(yè)の問題です。今の人々は紡績物については何も知らないので、ここで絶滅危懼種について話しているようです。また、労働紛爭では、服製造所で働いていた時に死亡した人がいたと報じられています。デザイナーたちはファッション産業(yè)ではなく、ファッションをしていると主張しています。すべての人が様々な理由で服そのものに注目していることは明らかです。マーケティングはファッションの最大の致命的な原因であることは間違いない。それはファッションに貪欲さを満たして、少しも革新性がないと言うことができます。（ファッショントップネットはかつて有名なファッション雑誌出版集団コンタイナッツがAnna Wintourであろうと、一番下の社員であろうと、未來所屬の雑誌編集者は職名に関わらず、ブランドのために広告編集の原稿を作成すると発表しました。この政策が公布された後、アメリカ版「VOGUE」は3月號にApple＿iWatchの広告編集者12ページが登場しました。ファッションメディアは內(nèi)容と広告の境目があいまいになりつつある。）市場の貪欲さはファッションをますます荒廃させている。45分のコースで、あと25分の開場を待って、最後は12分間のショーを見るためです。これらの服はどうやって作ったのか気にする人がいません。電話で報告するだけで、ファッション編集者は大きくクローズアップされます。これらの服は人を感動させることができません。

　　記者：だからファッションはもう死んでしまったのですか？それともただの道化産業(yè)になったのですか？

Li Edelkoort：過去の産業(yè)を可憐で滑稽に模倣しています。私はThierry＿M(jìn)glerのファッションショーを見たことがあります。45分以內(nèi)に65セットか75セットの服を展示しています。私たちは椅子に座って、涙を浮かべて悲鳴をあげました。現(xiàn)場は狂ってしまいました。今もネットでThierry_Mglerの過去のファッションショーの映像を見られます。差が見えます。Thierry Muglerの服裝は私達(dá)を感動させました。ファッションTVで頻繁に放映されるファッションショーではありません。

　　記者：あなたは講演の中で、ファッションはすでに未來を予測することができると言いましたが、今はできません。現(xiàn)実社會とのつながりがなくなっていますよね？

Li_Edelkoort：そうです。しかし、服そのものは社會と関係があります。消費(fèi)者は彼らが綺麗なプリントTシャツが必要だと知っています。彼らは新しいシャツが必要です。消費(fèi)者は主導(dǎo)権を持っていますが、ファッションはもう彼らを揺り動かすことができなくなりました。

　　記者：あなたはオーダーメードの復(fù)帰について話しています。金持ちのための高級な手作りです。服を注文するですか

Li_Edelkoort：はい、消費(fèi)者は自分で選んで、自分の服をデザインしたり、作ったりします。生地の小売業(yè)者も春の光を再現(xiàn)するかもしれません。オーダーメイドの服は職人に複製を授けるかもしれません。アフリカの生地を裏返して作ったディオールを見ることができるかもしれません。

以前ファッションのトップネットはかつて天才デザイナーのOlivier The yskensがメディアの取材を受ける時鋭い指摘を報道しました：“ファッション産業(yè)はすでに飽和して、今彼の學(xué)生に自分のファッションブランドを創(chuàng)始するように勵ますことができなくて、彼はファッション業(yè)界の新しい晉のブランドがすでに多すぎると思っています。ファッション圏の専門度は寫真やウェブサイトの中では負(fù)擔(dān)に耐えられなくなりました。「

最新のデータによると、今世界で二番目に大きい汚染環(huán)境を破壊したのは服裝で、服裝の紡績業(yè)は世界で石油業(yè)に次ぐ汚染が最も深刻な産業(yè)です。服のライフサイクルの各段階は、地球と資源に脅威をもたらしています。一キロのコットンを生産します。Tシャツ一つとジーパン一つを作るのに、二萬リットル以上の水が必要です。これらの産業(yè)が今の世界の動物を絶滅させたと専門家が話しています。私たちはバランスを保つために、これらの産業(yè)を過度に発展させないように注意しなければならない。

このように重い表現(xiàn)は、美しい時代がなくなっても、客観的な立場で、Li_Edelkoortは最後にこの変化が全くマイナスの結(jié)果になるとは限らないと思っています。

業(yè)界がおしゃれなブロガーを輩出していることは、従來のエリート批判モデルが薄っぺらな紙面に取って代わられたことを意味しており、Edelkoortは「好き勝手な世代」と呼んでいる。新しいブランドはいつまでも雑誌に登場しません。広告を買うお金がないからです。彼女は言った。「マーケティングはファッション業(yè)界で死亡した犯人の一人だ」と彼女は付け加えた。「ファッションに貪欲さを感じさせ、革新性は全くない」