2015年通年の中國(guó)の対外貿(mào)易輸出入の雙下降の動(dòng)きはすでに最終的な局面になった。

11月に中國(guó)の対外貿(mào)易の輸出入は依然として雙重に下がって、輸出入は4.5%下がって、輸出は3.7%下げて、輸入は5.6%下がります。

私たちは當(dāng)月の輸出の減少幅が比較的安定しており、輸入の減少幅が大幅に縮小しているのを見(jiàn)ました。今年の毎月の最小の下落幅です。

にもかかわらず

毎年年末の11月、12月は輸出入の「大月」ですが、昨年12月の輸出入規(guī)模は記録以來(lái)最高値となりました。今年12月には更なるイノベーションの高い追い越しを?qū)g現(xiàn)したいです。

初歩的な推計(jì)では、2015年通年の中國(guó)の対外貿(mào)易輸出入総額は7.5%ぐらい下がって、輸出は2.5%ぐらい下がって、輸入は14%ぐらい下がります。

このように見(jiàn)ると、2015年通年の中國(guó)の対外貿(mào)易輸出入の雙下降の動(dòng)きはほぼ確定しており、これは中國(guó)の対外貿(mào)易輸出入記録以來(lái)、2番目の輸出入がともに減少した年であり、世界的な金融危機(jī)が勃発した後の2009年に初めて雙降が発生した。

2015年通年の中國(guó)の輸出の動(dòng)きを振り返ってみると、上半期にはまだ増加の兆しがありますが、下半期からは、毎月の下落により、通年全體の失速を引き起こしました。

世界経済の回復(fù)力の乏しさ、國(guó)際國(guó)內(nèi)の需要の低迷は、中國(guó)ひいては全世界の輸出を抑制しただけでなく、大口の商品価格に圧力をかけ、ひいては世界貿(mào)易の不振を招いた。

WTOの最新データによると、2015年前9ヶ月の世界の輸出は同11.1%下落した。そのうち、アメリカは6%下落し、EUは13.5%下落し、日本は9.2%下落した。一方、中國(guó)は同時(shí)期の輸出は1.9%減少した。

外國(guó)貿(mào)易が新たな常態(tài)を呈する中、中國(guó)の輸出入の新たな変化は2015年を中國(guó)の対外貿(mào)易発展の新たな転換點(diǎn)とする。

変化の一つ：主要貿(mào)易相手との二國(guó)間貿(mào)易の規(guī)模の差が著しく縮小され、歐米、日韓または貿(mào)易パートナーの順位が交替する。

ここ數(shù)年來(lái)、EUとアメリカはずっと中國(guó)の前の二大貿(mào)易相手の位置を占有していますが、今年以來(lái)、歐米の経済回復(fù)の動(dòng)きの分化に従って、中歐、中米の貿(mào)易の趨勢(shì)も1リットルの反対の方向を示しています。

今年の11ヶ月前に、EUは中國(guó)最大の貿(mào)易相手國(guó)でありますが、二國(guó)間貿(mào)易の規(guī)模と第二位のアメリカ貿(mào)易の規(guī)模の差は170億元まで縮小されました。

今年10月の単月の中國(guó)とEUとアメリカの二國(guó)間貿(mào)易規(guī)模で計(jì)算すれば、アメリカは2015年にEUを超えて中國(guó)最大の貿(mào)易相手國(guó)になります。

歐米を除いて、もう一つの貿(mào)易パートナーが交替する可能性があります。即ち、現(xiàn)在の第五の貿(mào)易パートナーである日本と第六の貿(mào)易パートナーである韓國(guó)です。

日本は改革開(kāi)放後、長(zhǎng)い間中國(guó)の第一の貿(mào)易パートナーとして地位を占めていましたが、その後、次第に第五の位置に下落しました。

しかし、2012年から、中日の二國(guó)間貿(mào)易は3年連続で縮小しました。同期の中韓貿(mào)易額は著実に上昇しています。

今年の11ヶ月前、両者の貿(mào)易規(guī)模の差は187億元で、去年の通年の差は1370億元余りでした。

この試算によれば、日韓は2015年に順位交代を完了する可能性が高い。

{pageubreak}

変化の二：輸出入商品の構(gòu)造が最適化され、労働集約型製品の輸出が分化され、ハイテク製品、消費(fèi)品の輸入が増加した。

ここ數(shù)年、中國(guó)政府は対外貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)の新たな優(yōu)位を育成することに力を入れており、「大進(jìn)大出」から「優(yōu)進(jìn)優(yōu)出」への転換を図り、今年に入って以來(lái)、中國(guó)の主要輸出入商品の靜かな変化も確認(rèn)されました。

2015年は中國(guó)労働密集型製品の輸出の分化元年と言える。

前の11ヶ月間、

服裝、靴などの技術(shù)含有量が低く、付帯施設(shè)と労働者の技術(shù)要求が高くなく、コストに制約されたより大きい製品の輸出値はそれぞれ1.8%、7%、4.8%減少しました。一方、玩具、バッグ、家具、プラスチック製品などの技術(shù)量が高く、セット要求の高い製品の輸出は依然として伸びを維持しています。輸出値の伸びはそれぞれ11.1%、4.6%、2.8%と2.5%です。

労働密集型製品の內(nèi)部に著しい分化の兆しが現(xiàn)れ、伝統(tǒng)的な競(jìng)爭(zhēng)力が弱まっていることを示している。

輸入の面では、経済の転換と昇格を助長(zhǎng)するハイテク製品と庶民の日常消費(fèi)品の輸入は逆の勢(shì)いで伸びています。

前の11ヶ月間、中國(guó)のハイテク製品の輸入は同0.4%増加しました。そのうち、電子技術(shù)製品の輸入は4%伸びました。同時(shí)期に、中國(guó)の干し果物とナッツの輸入は22.7%伸びました。酒類は27.4%伸びました。醫(yī)薬品は7.3%伸びました。美容化粧品とスキンケア用品は39.7%伸びました。

{pageubreak}

変化の3：貿(mào)易主體の発展はここまで続いています。民間企業(yè)の輸出は勢(shì)いが強(qiáng)く、外資、國(guó)有企業(yè)は両方とも弱いです。

かつて中國(guó)の対外貿(mào)易の「小學(xué)生」だった民間企業(yè)は、今年に入って、特に輸出の科目で見(jiàn)事な成績(jī)表を出したと言えます。

前の11ヶ月間、中國(guó)の民間企業(yè)の輸出入は1.8%下落し、國(guó)有企業(yè)、外商投資企業(yè)に比べて、全體の比率は36.7%で、前年同期より2.2ポイント上昇し、輸出は2.2%伸びた。

民間企業(yè)がこのような顕著な成績(jī)を収めたのは、各級(jí)の政府の統(tǒng)制権のおかげで、企業(yè)の行政コストが大幅に減少しただけではなく、多くの企業(yè)自身が革新的な風(fēng)潮の中で経営戦略を絶えず調(diào)整し、市場(chǎng)の需要に積極的に適応し、転換を加速させる必然的な結(jié)果を?qū)g現(xiàn)したからです。

同時(shí)に、中國(guó)の対外貿(mào)易の長(zhǎng)兄の外商投資企業(yè)の輸出入は6.4%減少し、総価値の46.7%を占め、半分の壁江山の地位はもうなくなりました。輸出は5.4%下落しました。同期の最悪の表現(xiàn)として、一部の外資を排除しないで東南アジアなどのコストの低い地域に移転して、輸出が萎縮しました。

國(guó)有企業(yè)は中國(guó)の対外貿(mào)易の國(guó)家チームとして、表現(xiàn)が平々凡々で、國(guó)有企業(yè)の輸出は11.1%下がって、主に製品が市場(chǎng)の需要を満たすことができないためで、これは國(guó)有企業(yè)です。

革新のスピードが遅いという具體的な表現(xiàn)に対して、大口の商品の市場(chǎng)価格が急激に下落し、大口の商品を主な輸入商品とする國(guó)有企業(yè)の輸入値が明らかに下がり、17%に達(dá)しました。

2015年がまもなく過(guò)ぎます。この年は現(xiàn)在中國(guó)の対外貿(mào)易が新たな常態(tài)発展のスタート地點(diǎn)に入ったのであり、未來(lái)の中國(guó)の対外貿(mào)易発展の中の新たな転換點(diǎn)でもあります。

私達(dá)は未來(lái)中國(guó)の対外貿(mào)易の配置がより完備され、発展パターンが絶えず最適化され、伝統(tǒng)的な優(yōu)位が引き続き維持され、対外貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)の新たな優(yōu)位が絶えず育成されることを期待します。

実際、今日の中國(guó)は國(guó)際的な地位が上昇し、影響力が著しく増強(qiáng)され、すでに世界第二の経済體と最大の貨物貿(mào)易國(guó)である。

將來(lái)、中國(guó)の対外貿(mào)易は最適化されたアップグレードを?qū)g現(xiàn)し、対外貿(mào)易大國(guó)から貿(mào)易強(qiáng)國(guó)への転換を完成させ、必ず開(kāi)放的な理念を堅(jiān)持し、より高いレベルの開(kāi)放型経済を発展させます。

このようにしてこそ、中國(guó)の対外貿(mào)易は新たな局面を切り開(kāi)き、中國(guó)の対外開(kāi)放は新たなチャンスを迎え、中國(guó)は世界経済の発展の中で新たな様相を呈することができる。