山西の新任の省委員會の書記の駱恵寧経済學博士が舵を取る山西を理解します！

6月30日、山西省は全省指導幹部會議を開催した。中央組織部の姜信治副部長は會議に出席し、中央決定を発表しました。駱恵寧同志は山西省委員會委員、常務委員、書記を擔當しています。王儒林同志はもう山西省委書記、常務委員、委員の職務を擔當しません。王儒林は會議を主宰して演説して、省委員會の書記の駱恵寧、省委員會の副書記、省長の李小鵬は演説します。省委員會のビル陽生副書記と省政治協商會議の薛延忠主席が會議に出席した。

王儒林は演説の中で、私は斷固として中央の決定を支持し、組織の手配に従いますと言いました。駱恵寧同志は政治的にしっかりしていて、大局意識が強いです。構想がはっきりしていて、理論レベルが高く、実際の創造性と結びつけて仕事を展開することが上手です。皆さんが私を支持するように、恵寧さんの仕事を応援してくれることを心から願っています。姜信治副部長は重要な演説の中で組織を代表して私に対して、山西の仕事に対して肯定的で、私達の激勵と鼓舞に対してで、次の仕事に対して出した要求に対して、私達はきっと真剣に実行を貫きます。

王儒林

王儒林さんによると、私は山西に仕事に行く時間は長くないですが、山西省の幹部の広範な大衆と深い友情を結びました。2014年9月以來、新しい省委員會のクラスは厳しい情勢と複雑な問題に直面しています。私たちは習近平同志を総書記とする黨中央と高い一致を維持し、習近平同志を総書記とする黨中央の山西活動に対する指示要求を斷固として徹底して実行します。私たちはずっと「習近平総書記シリーズの重要な演説精神を深く學び、政治生態を浄化し、弊革命風清を実現し、山西のイメージを再構築し、富民強省を促進する」と堅持しています。私たちは常に黨風の廉潔政治の建設と反腐敗闘爭を深く推進することを堅持し、「三つの高圧態勢」を形成し維持し、同時に中央から提出された「四つの形態」を真剣に把握し、活用し、「六つの差別待遇」を堅持し、黨の政策を十分に體現している。私たちは終始黨を厳しく治め、役人を厳格に治めることを堅持し、幹部を選出して活用するよう努力してきた。私たちは一貫して両手でしっかりと握って、「六大発展」、「三個の突破」を深く推進し、「二篇の大きな文章」をしっかりと行い、貧困から脫卻し、貧困から脫卻し、生態文明の建設と「二つの堅塁戦」を斷固として打ち出します。私たちはずっと「雙學」を堅持しています。もし我々がいくつかの仕事の成績を上げたとしたら、習近平同志を総書記とする黨中央の強固な指導の結果であり、3600萬山西人民が団結奮闘した結果、省委員會、省人民代表大會、省政府、省政治協商會議の指導チームが心を一つにして協力し、老同志が協力し、晉中直下の各部門が力を盡くして協力し、晉駐留部隊と武裝警察官が手を攜えて建設し、各民主黨派、工商連合、無黨派の人々が協力した結果です。私は恵寧同志が班長である省委員會の強い指導の下で、小鵬同志など全省上下の共同努力のもとで、今後山西人民の生活はますます良くなると確信しています。山西で働いた経験は私の一生の中で最も貴重な精神的財産になります。山西人になれることを誇りに思います。これからはどこにいても山西省を心から祝福します。

ロバーニンは演説の中で、私は斷固として中央の決定を支持すると言いました。今回山西に來て、皆さんと一緒に仕事をすることができて、とても嬉しいです。使命の光栄と責任の重さを深く感じています。私は皆さんと一緒に努力し、中央精神を全面的に貫徹し、山西の仕事を引き続きしっかりと行い、黨中央の託児と全省人民の期待に背かないようにします。彼は王儒林同志が危篤の時に山西に來て、大量の効果的な仕事をして、すべての心血を注いで、重要な貢獻をしましたと言いました。儒林同志を班長とする省委員會の一組は、中央要求を真剣に貫き、山西システム性、崩壊方式の深刻な腐敗を深く管理し、「五句話」の全體的な構想、「六大発展」、「三大突破」、「六権治本」などの重要な戦略配置を提出しました?，F在、山西は全面的に小康社會を建設する重要な歴史的な瀬戸際にあり、多くの重大なチャンスに直面しているだけでなく、多くの困難な挑戦にも直面している。山西の仕事をうまくやり遂げて、必ず習近平総書記の一連の重要な演説精神を導きとして、正確な方向をしっかりと把握し、「五位一體」全體の配置と「四つの全面」戦略配置を統一的に実行し、省委員會のここ二年來の重大な政策決定の手配を堅持し、中國の特色のある社會主義を山西で堅持し、開拓するよう努力します。今、肝心な點は黨の要求を全面的に厳治し、黨風廉潔政治の建設と反腐敗闘爭を継続的に推進し、良好な政治生態の構築に力を入れなければならない。私たちの発展は人民を中心とする発展であり、人民の美しい生活への憧れは私たちの奮闘目標である。全省の各級黨員指導幹部はいずれも奮起して有為を期し、広範な人民大衆を団結して指導し、山西と全國が同時に全面的に小康社會を建設することを確保するために著実に活動する。

駱恵寧さんによると、今日から山西人です。私は黨と人民に対して高度に責任を負う態度を持って、山西に対する誠実な感情を持って仕事をします。私は全力を盡くしてやり遂げます。「四つの意識」をしっかりと確立し、斷固として黨中央と高い一致を維持します。民主集中制の原則を全面的に実行し、勇敢に責任を決斷します。率先して清廉潔白で、実際の行動を手本にします。皆さんと社會各界から監督をお願いします。山西の美しい風景と言われています。ここは歴史が悠久で、文化が光り輝いて、人文精神がとりわけ厚くて、中國文明の重要な発祥地であり、尊敬される革命の古い地區である。ここで人民は勤勉で知恵があり、勇敢で粘り強く、民族の獨立解放のために大きな犠牲を払い、國家の建設と発展のために突出した貢獻をしたことがあります。私は習近平同志を総書記とする黨中央の強固な指導のもとで、これまでの仕事の基礎の上で、各方面の幹事創業の積極性を十分に引き出し、開拓と革新を堅持し、更にたゆまぬ努力を重ねて、山西は必ず美しい形を作り直し、振興の飛躍を実現できると確信しています。

駱恵寧

李小鵬は演説の中で、斷固として中央の決定を支持し、必ず積極的に協力し、恵寧同志の仕事を支持し、自発的に省委員會の統一指導を受け、率先して省委員會の指導の核心的役割を維持し、恵寧同志を班長とする省委員會のチームの団結を擁護し、これまでどおりに職責を履行し、各仕事の安定と秩序を確保すると述べました?，F在、全省の経済社會の発展は困難を克服する中で力を盡くして前進しています。石炭の生産能力の減産量、成長などの重點の仕事はまさに「堅持したい努力の中にあります。」各級の各部門の各部門、特に各級の指導幹部は、立場を固め、規律を厳守し、斷固として中央の決定を支持し、実際の行動で恵寧同志の仕事を支持し、省委員會の主要指導者が順調に引継ぎ、各項目の仕事の円滑な移行を確保する。目標を堅持し、全力を盡くして堅塁を攻略し、中央政策決定の配置を全面的に貫徹し、當面の各項目の仕事を著実に行い、通年の経済社會の発展がより良いレベルを実現することを確保する?！溉齾椚龑g」を要し、作風を転換し、全面的に黨を厳格に治めることを堅持し、「二學一行」の學習教育を真剣に展開し、各項目の仕事を順調に推進し、各項目の目標が順調に実現するために、有力な保障を提供する。習近平同志を総書記とする黨中央の周りで緊密に団結し、習近平総書記の一連の重要な演説精神を深く貫き、「五大発展」の新理念を真剣に実行し、改革の深化、革新駆動、開放の拡大に力を入れ、絶えず小康社會の歩調を速め、全省の各仕事の新局面を切り開き、黨中央、國務院と全省人民に合格の答案を提出するよう努力する。

　　駱恵寧元青海省委書記は新山西を履修し、王儒林を継いで山西省委書記を擔當した。

駱恵寧の職業生涯の前期はずっと安徽で働いていました。2003年に青海省委副書記に転任しました。王儒林は2014年8月に吉林から山西省委書記に転任してからまだ2年未満です。駱恵寧は1954年に生まれ、王儒林より1歳年下です。

生年月日：1954年10月

性別：男性

出身地：浙江義烏

民族：漢族

卒業學院：中國人民大學

學歴/學位:/博士

入黨時間：1982年

參加勤務時間：1970年

　　主な経歴:

駱恵寧、男性、漢族、1954年10月生、浙江義烏人、1970年9月に仕事に參加して、1982年3月に中國共産黨に加入します。安徽大學、中國科學技術大學、中國人民大學を相次いで卒業して、経済學の學士、管理學の修士、経済學の博士の學位を得て、在職する大學院生の學歴。第18回中央委員會委員、青海省委員會書記、省人民代表大會常務委員會主任を務めています。

1970年9月から1971年10月まで、安徽省馬鞍山市郊外慈湖公社は青を知る。

1971年10月から1972年11月まで、安徽省馬鋼第二製鉄所の労働者。

1972年11月から1978年10月まで、安徽省馬鋼第二精錬製鉄所の団委員會幹事。

1978年10月から1982年8月まで、安徽大學経済學部政治経済學専攻で勉強しました。

1982年8月から1985年5月まで、安徽省政府弁公庁秘書。

1985年5月から1987年1月まで、安徽省対外経済貿易委員會の導入処の副処長を擔當しています。

1987年1月から1993年3月まで、安徽省対外経済貿易委員會の技術輸出入処副処長、処長（期間：1988年9月から1989年9月まで安徽大學外國語學部で研修し、1991年9月から1992年6月まで安徽省委黨學校研修班で勉強しています）を擔當しました。

1993年3月から1995年4月まで、安徽省外経済貿易委員會副主任、安徽省外経済貿易庁副庁長、黨組副書記を擔當した。

1995年4月から1997年1月まで、安徽省政府副秘書長、省政府弁公庁主任を擔當した。

1997年1月から1998年2月まで、安徽省政府秘書長、省政府弁公庁黨組書記を擔當した。

1998年2月から1999年10月まで、安徽省巣湖地委書記を擔當した。

1999年10月から1999年12月まで、安徽省委宣伝部部長を擔當しています。

1999年12月から2003年4月まで、安徽省委員會常務委員、宣伝部部長を擔當していました。

2003年4月から2004年12月まで、青海省委員會の副書記を務めました。

2004年12月から2009年12月まで、青海省委副書記兼省委黨校長を擔當しています。

2010年1月から2013年3月まで、青海省委副書記、青海省省省長、省政府黨組書記を擔當しています。

2013年3月、青海省委員會書記を擔當した。

2013年4月、青海省委員會書記、省人民代表大會常務委員會主任を擔當した。

2016年6月に、中共中央は、駱恵寧同志が青海省委員會書記、常務委員、委員の職務を擔當しなくなり、別の職務を擔當することを決定しました。

中國共産黨第17期中央委員候補、第18期中央委員。

　　関連記事:

6月29日、青海省委員會は全省指導幹部會議を開催した。中央組織部の姜信治副部長は會議に出席し、中央決定を発表しました。王國生同志は青海省委員會委員、常務委員、書記を擔當しています。

ロックホイ寧は司會して演説して、王國生、カク鵬は演説します。

激しい拍手の中で、駱恵寧は演説をしました。彼は、今回の青海省委員會の主な指導者である同志の職務の調整は、習近平同志を総書記とする黨中央の青海に対する十分な肯定と親切な配慮を十分に表しており、私は斷固として中央の決定を支持すると述べました。王國生同志は政治意識と大局意識が強く、指導経験が豊富で、思想解放、視野が広く、勤勉で仕事熱心で、人となりが厚い。王國生さんは湖北で多くの効果的な仕事をしました。青海に行ったら、きっとクラスのメンバーと一緒に各事業を推進して、新しい階段を登ります。全省の各級幹部の大衆が私を支持するように全力で王國生同志の仕事を支持することを望みます。

駱恵寧は深い感情を込めて言います。2003年5月に、私は淮河大地から雪國高原に來ました。青海省で起きた大きな変化に參加し、目撃しました。青13年に、私はいつも赤誠と畏敬の心を持って、全力を盡くして、怠ける勇気がなくて、みんなと一緒に仕事の辛さを負擔して、成功の喜びを分かち合います。この二日間、頭の中にずっといくつかの場面が浮かんでいます。忘れがたいです。私たちは共に自覚して習総書記シリーズの重要な演説をリードして、旗を掲げて方向を決めて、著実に努力して、絶えずに青春の理政の構想を豊かに発展させました。中國の特色のある社會主義を青海で堅持し、開拓するために強力な指導を提供しました。私達は共にしっかりと生態保護優先理念を樹立し、大きな責任を果たし、生態文明先行區を創建し、飛躍的な進展を遂げました。忘れがたいです。私たちは共に経済発展の法則を探求し、把握して、まず緑色循環の低炭素発展の道を歩き出しました。循環経済発展の先行區を創建して明るい見通しを見せました。私たちが共に黨の民族宗教政策を真剣に貫き、現代社會の治理體系の構築に力を入れ、民族団結進歩先進區を創設し、大きな成果を収めたことを忘れません。私達は共に強い改革意識と法治思想で仕事を進めています。楽譜のために中國の夢を書いています。忘れがたいのは、私たちが共に人民の美しい生活に対する憧れを奮闘目標とし、あらゆる手を盡くして民生プロジェクトを推進し、各民族の大衆の獲得感が日増しに高まっていることです。私たちは共に黨を全面的に集中的に治めることを推進し、風と空気の正しい政治生態を呈していることを忘れません。私たちが社會主義の核心的価値観を共に発揚し、刻苦奮闘し、獻身的に奉仕し、何代もの人々が絶えず作り上げてきた青海精神高地を忘れられません。

駱恵寧は、振り返って13年を見て、この希望の熱土の上で、私はすべての感情と心血を注いで、すべての苦楽と憂楽を溶け込みましたと言います。この13年間は私の人生の中で一番大切な時間です。朝夕を共にし、肩を並べて戦う戦友たちとの別れに、私の気持ちはなかなか落ち著けない。青海省の美しい不思議な高原大地を永遠に銘記し、青海省の純樸で可愛い各民族の大衆を永遠に銘記し、青海省の無私奉仕の広範な幹部を永遠に銘記します。すべての同志に心から感謝します。お辭儀をします。

駱恵寧はこの時、私は深く愛する各民族の大衆と別れを告げたいです。愛する各民族の幹部と別れを告げたいです。愛する駐青軍の將兵と別れを告げたいです。高原十三年、生涯青海情。これからはどこに行っても青海に対する愛は変わりません。青海の山水、青海の事業は青海の父と老の故郷が私の永遠の心配です。私はいつまでも青海省の人です。

駱恵寧氏によると、習近平同志を総書記とする黨中央の強い指導の下で、王國生同志を班長とする省委員會の一組の人は必ず旗を高く掲げ、開拓前進し、青海各民族人民を団結して新たな更なる成績を収められると確信しています。

駱恵寧は青海の人々がより幸せで安康であることを心からお祈りします。