中國(guó)皮革協(xié)會(huì)技術(shù)委員會(huì)は21回の年會(huì)に科學(xué)技術(shù)とグリーンを完璧に結(jié)合させます。

科學(xué)技術(shù)は第一生産力で、グリーンは発展の新しいテーマです。

ここ二年來(lái)、我が國(guó)の経済発展が新たな常態(tài)に入るにつれて、経済社會(huì)の発展の內(nèi)外環(huán)境に重大な段階的変化が発生しました。この狀況の下で、皮革業(yè)界は新たな深度調(diào)整期に入りました。

経済の新しい常態(tài)に適応するには、科學(xué)技術(shù)の革新を支えとしなければならない。

7月28～29日、「新常態(tài)下皮革業(yè)の科學(xué)技術(shù)革新とグリーン発展」をテーマにした第11回全國(guó)皮革化學(xué)品學(xué)術(shù)交流會(huì)及び中國(guó)皮革協(xié)會(huì)技術(shù)委員會(huì)第21回年次総會(huì)が済南真珠泉ホテルで盛大に開催されました。

今回の會(huì)議は中國(guó)皮革協(xié)會(huì)技術(shù)委員會(huì)、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)皮革化學(xué)専門委員會(huì)、

精密化學(xué)専門委員會(huì)が主催して、齊魯工業(yè)大學(xué)が引き受けます。

　　中國(guó)工程院院士、四川大學(xué)教授石碧，科技部資源配置與管理司處長(zhǎng)錢小勇，中國(guó)皮革協(xié)會(huì)常務(wù)副理事長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)李玉中，中國(guó)化工學(xué)會(huì)精細(xì)化工專業(yè)委員會(huì)秘書長(zhǎng)伍振毅，國(guó)家生化中心常務(wù)副主任、南京工業(yè)大學(xué)教授應(yīng)漢杰，中國(guó)皮革協(xié)會(huì)技術(shù)委員會(huì)主任、陜西科技大學(xué)副校長(zhǎng)馬建中，中國(guó)皮革和制鞋工業(yè)研究院院長(zhǎng)楊承杰，齊魯工業(yè)大學(xué)校長(zhǎng)陳嘉川，中國(guó)皮革協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)陳占光，陜西科技大學(xué)副校長(zhǎng)王學(xué)川，四川大學(xué)輕紡學(xué)院院長(zhǎng)何有節(jié)，齊魯工業(yè)大學(xué)皮革化學(xué)與工程學(xué)院院長(zhǎng)李彥春，中國(guó)皮革協(xié)會(huì)制革專業(yè)委員會(huì)主席、淄博寶恩集團(tuán)董事長(zhǎng)周國(guó)祥，中國(guó)皮革協(xié)會(huì)皮革化工專業(yè)委員會(huì)主席、四川德賽爾化工實(shí)業(yè)有限公司董事長(zhǎng)彭先成，中國(guó)皮革協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)、河北東明實(shí)業(yè)有限公司董事長(zhǎng)謝少明，山東省皮革行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)高魯光等領(lǐng)導(dǎo)嘉賓出席會(huì)議。

科學(xué)研究所、製革、皮革化學(xué)、合成皮革関連企業(yè)及び業(yè)界メディアから300人余りの代表がこの大會(huì)に參加しました。

開會(huì)式と特約報(bào)告は、斉魯工業(yè)大學(xué)皮革化學(xué)と工程學(xué)院院長(zhǎng)の李彥春が主宰します。

中國(guó)皮革協(xié)會(huì)常務(wù)副理事長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)の李玉中氏と中國(guó)化工學(xué)會(huì)精密化工専門委員會(huì)秘書長(zhǎng)の伍振毅氏はそれぞれ主催者を代表して開幕式であいさつした。

彼らは中國(guó)皮革協(xié)會(huì)を代表して、今回の會(huì)議の主催者である齊魯工業(yè)大學(xué)の丹念な組織と準(zhǔn)備に対して心から感謝の意を表しています。中國(guó)皮革と製靴工業(yè)研究院、四川大學(xué)、陝西科學(xué)技術(shù)大學(xué)などの研究機(jī)関と企業(yè)が交流會(huì)のために提供した學(xué)術(shù)報(bào)告と研究論文に対して、心から感謝しています。

彼らは皮革化學(xué)材料の発展には科學(xué)技術(shù)の支持が必要であり、広範(fàn)な科學(xué)研究者の支持が必要であると強(qiáng)調(diào)しています。

実踐と難関を攻略して、更に皮革の化學(xué)品の學(xué)術(shù)の交流會(huì)のこのように知恵を集めるプラットフォームが必要です。

二十?dāng)?shù)年來(lái)、全國(guó)皮革化學(xué)品學(xué)術(shù)交流會(huì)が持続的に開催され、このプラットフォームの構(gòu)築はわが國(guó)皮革化學(xué)工業(yè)の急速な発展を促しました。

今回の會(huì)議を通じて、業(yè)界の同僚がしっかりと「科學(xué)技術(shù)革新」と「グリーン発展」をめぐって、産學(xué)研の結(jié)合した新しい道を模索し、異なった學(xué)科の交差を通じて、異なった學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)の協(xié)同作用を通じて、皮革化學(xué)工業(yè)の持続的な健康発展を推進(jìn)したいと思います。

斉魯工業(yè)大學(xué)の陳嘉川學(xué)長(zhǎng)は開幕式で歓迎の辭を述べました。

彼は齊魯工業(yè)大學(xué)を代表して、今回の學(xué)術(shù)交流會(huì)の成功を心からお祝いします。また、ここ數(shù)年來(lái)の齊魯工業(yè)大學(xué)の発展の基本狀況を簡(jiǎn)単に紹介しました。

彼は、長(zhǎng)年の建設(shè)を経て、齊魯工業(yè)大學(xué)の皮革學(xué)科はすでにわが國(guó)東部地區(qū)の皮革工業(yè)のハイレベルな人材育成と工事技術(shù)研究開発を支える重要なプラットフォームとなっており、山東省ひいては華東地區(qū)全體の皮革工業(yè)の急速な発展に重要な貢獻(xiàn)をしていると指摘しました。

今回の學(xué)術(shù)交流會(huì)の開催は、相互理解を一層深め、協(xié)力と交流のレベルを高め、皮革業(yè)界の発展に新たな構(gòu)想と動(dòng)力を提供し、我が國(guó)の産業(yè)転換と持続可能な発展に新たな貢獻(xiàn)をします。

{pageubreak}

「科學(xué)技術(shù)の革新をより重要な位置に置き、世界の科學(xué)技術(shù)強(qiáng)國(guó)を建設(shè)するラッパを吹く」と習(xí)近平総書記はこのほど呼びかけた。全國(guó)の科學(xué)技術(shù)革新の仕事に対する自信と決心を奮い立たせただけでなく、國(guó)家の革新力の総焦點(diǎn)、本部と総動(dòng)員でもある。

世界の科學(xué)技術(shù)の強(qiáng)國(guó)を建設(shè)して、科學(xué)技術(shù)の管理の仕事は時(shí)代と共に進(jìn)んで、改革を深化させなければなりません。

中國(guó)の科學(xué)技術(shù)管理の最新の変化と政策動(dòng)向を深く理解するために、會(huì)議は科學(xué)技術(shù)部の資源配置と管理司の銭小勇部長(zhǎng)を誘って、「中央財(cái)政科學(xué)技術(shù)計(jì)畫とプロジェクト管理改革」という特約報(bào)告を行いました。

彼はまずわが國(guó)の科學(xué)技術(shù)計(jì)畫の発展過(guò)程と背景を振り返り、科學(xué)技術(shù)計(jì)畫とプロジェクト管理に存在する主要問題を整理し、我が國(guó)の科學(xué)技術(shù)計(jì)畫管理改革の基本原則、主要任務(wù)と改革進(jìn)捗などの基本狀況、及び國(guó)家重點(diǎn)研究開発計(jì)畫の関連業(yè)務(wù)推進(jìn)狀況を紹介しました。

中國(guó)皮革協(xié)會(huì)の陳占光副秘書長(zhǎng)は會(huì)議で「中國(guó)皮革業(yè)界発展報(bào)告」と題した特約報(bào)告を行った。

彼は革業(yè)界の2015年と2016年1～5月の経済運(yùn)行狀況を重點(diǎn)的に紹介し、生産と販売、輸入と輸出、オンラインとラインなどの面から全面的に分析しました。

2016年1-5月、革、毛皮及び製品及び製靴業(yè)企業(yè)による売上高は5227.3億元で、前年同期比5.2%増の0.55ポイント下落した。輸出は303.8億ドルで、前年同期比7.3%減の10.2ポイント下落した。輸入は34.8億ドルで、同9.2%減の伸び率は13.5ポイント下落した。

陳占光副秘書長(zhǎng)は現(xiàn)在の中國(guó)皮革業(yè)界における政策環(huán)境、特に現(xiàn)在実施している業(yè)界への影響が大きい環(huán)境保護(hù)政策と制定されている環(huán)境保護(hù)政策、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)を紹介し、クリーン生産技術(shù)と汚染対策技術(shù)についてまとめて分析しました。

革新的な技術(shù)は革新的な製品をもたらすだけではなく、産業(yè)チェーンに多様な放射線を発生させることもできます。國(guó)家生物化學(xué)センター常務(wù)副主任、南京工業(yè)大學(xué)教授は漢傑が彼のチームをリードするべきです。

彼は「生體基ポリウレタンの研究進(jìn)捗」という特約報(bào)告を持ってきました。ポリウレタン工業(yè)の概況、バイオベースポリウレタンの合成、ポリウレタンのハードバブルの総合性能、ウレタンのハードバブルの建築分野での応用、建築省エネルギーに直面する機(jī)會(huì)と挑戦などの方面から、バイオベースポリウレタンの研究狀況を報(bào)告しました。

そのプロジェクトの原料革新、技術(shù)革新、裝備革新、製品革新という四つの革新點(diǎn)が出席代表の注目を集めました。

現(xiàn)在、バイオベースのポリウレタンは世界唯一の石油ベース製品に代わる生物ベース製品となりました。この研究プロジェクトは規(guī)模産業(yè)化後に共生多元化販売を行い、マーケティングモデルを革新することは勉強(qiáng)と參考になります。

全世界で認(rèn)められている総合性能の一番いい製革タンニンは何ですか？間違いなくクロムタンニンです。

しかし、中國(guó)はクロムの排出制限に対して厳しい要求をしていますが、クロムの排出問題は皮革業(yè)界にとって最も厳しい挑戦となりました。

中國(guó)工程院院士、四川大學(xué)教授の石碧さんは「皮革業(yè)界のクロム化なし：戦略的意義、実現(xiàn)可能性及び直面する挑戦」と題して特約報(bào)告書を作成しました。

彼は、現(xiàn)在のところ、皮革業(yè)界のクロムフリー化は、クロム紛爭(zhēng)を徹底的に解決する最も効果的な方法であり、將來(lái)の製革工業(yè)のクロムフリー化がトレンドになる可能性があります。

実施戦略の上から、彼はいくつか提案を出しました。一つは我が國(guó)の技術(shù)、市場(chǎng)の発展?fàn)顩rに基づいて、タイムリーに政策法規(guī)を打ち出して、しかも中國(guó)の皮革産業(yè)に対する保護(hù)策略を重視しなければなりません。

最後に、現(xiàn)在の3つの無(wú)クロムタンニン技術(shù)（非クロム金屬タンニン法、有機(jī)タンニン技術(shù)、タンニン製造技術(shù)を組み合わせた）の研究進(jìn)展を簡(jiǎn)単に紹介し、未來(lái)を展望した。

{pageubreak}

豊富な學(xué)術(shù)報(bào)告の後、盛大な閉會(huì)式が行われ、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)技術(shù)委員會(huì)主任、陝西科學(xué)技術(shù)大學(xué)副校長(zhǎng)の馬建中氏が司會(huì)を務(wù)めました。

中國(guó)皮革協(xié)會(huì)の陳占光副秘書長(zhǎng)、齊魯工業(yè)大學(xué)軽工業(yè)學(xué)部の黨委員會(huì)趙伝山書記、山東黎寧科技新材料有限公司の陳坤會(huì)長(zhǎng)、山東軽重工業(yè)新材料有限公司の総経理の白清泉さん、浙江盛匯化工有限公司の事務(wù)室主任の陳愛さん、海寧市平和化工有限公司の周祥さんはそれぞれ主催者を代表して、主催者を引き受けて、賛辭します。

會(huì)議は二つの決議を採(cǎi)択しました。一つはカバー面が広く、より影響力のある中國(guó)皮革科技盛會(huì)を作るために、全國(guó)皮革化學(xué)品學(xué)術(shù)交流會(huì)は「全國(guó)皮革科學(xué)技術(shù)會(huì)議」と改名します。しかし、次の回は主催者、組織構(gòu)造が変わらないようにします。二つは第12回全國(guó)皮革科學(xué)技術(shù)會(huì)議の主催者は暫定的に浙江嘉興學(xué)院とします。

會(huì)議が終わった後、會(huì)議に出席した代表はみんなで齊魯工業(yè)大學(xué)の皮革化學(xué)と工事學(xué)院と陶磁器蕓術(shù)博物館を見學(xué)しました。

第11回全國(guó)皮革化學(xué)品學(xué)術(shù)交流會(huì)及び中國(guó)皮革協(xié)會(huì)技術(shù)委員會(huì)第21回年次総會(huì)が円満に成功しました。

會(huì)議に出席した代表は主催者の齊魯工業(yè)大學(xué)の親切で行き屆いたサービスに対して、心をこめて整然とした組織に心から感謝の意を表します。

2016年は「第13次5カ年」の開局年であり、業(yè)界が非常に困難な年でもあります。

會(huì)議は全部で要約114編を受け取って、全文98篇は300人余りを代表して、大會(huì)の論文、要約と參會(huì)代表は全國(guó)14大學(xué)から來(lái)て、12の科學(xué)研究機(jī)関、71の制革、皮革化學(xué)工業(yè)と合成皮革関連企業(yè)、2つの學(xué)術(shù)刊行物で、広範(fàn)な代表性を持っています。

會(huì)議に參加したゲストと講演者たちは思惟衝突、率直な交流を通じて、多くの新しい観點(diǎn)と新しい考え方をもたらしました。特に科學(xué)技術(shù)従事者たちは新技術(shù)、新材料、新技術(shù)について高品質(zhì)の學(xué)術(shù)報(bào)告を発表しました。業(yè)界最高の科學(xué)技術(shù)発展水準(zhǔn)を代表して、科學(xué)技術(shù)の高度から皮革業(yè)界に提案しました。